Revisión como estaba o 1 de xullo de 2015 ás 15:03 editar HydrizBot (conversa \| contribucións) 52.068 edicións m Bot: Engado: fr:castelán, mg:castelán ← Ir ao dif anterior		Revisión como estaba o 19 de xuño de 2016 ás 21:31 editar desfacer Calq (conversa \| contribucións) 98.442 edicións Sen resumo de edición Ir ao seguinte dif →
Liña 1: {{-glref-}} {{lema\|\|1}} {{refcategoria}} {{etim\|do {{orixe\|glpt\|gl}} ''[[castelão]]'' ou ''[[castelãa]]'', e este do {{orixe\|la\|gl}} ''{{la\|Castellanus\|Castellānus}}''.\|gl}} {{pronuncia\|/kasteˈlaŋ/\|gl}} {{son\|\|\|gl}} {{-subst-\|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN\|castelá\|n\|ns\|\|s}} # ({{sem\|Xentilicio\|gl}}) Habitante ou natural de {{gl\|Castela}}. {{-trad-}} {{T\|de}} {{t\|de\|Kastilianer}} {{T\|fr}} {{t\|fr\|Castillan}} {{T\|ca}} {{t\|ca\|castellà}} {{T\|es}} {{t\|es\|castellano}} {{T\|it}} {{t\|it\|castigliano}} {{T\|oc}} {{t\|oc\|castelhan}} {{T\|pt}} {{t\|pt\|castelhano}} {{-adx-\|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN\|castelá\|n\|ns\|\|s}} # Relativo ou pertencente a {{gl\|Castela}} e a súa xente. {{-trad-}} {{T\|en}} {{t\|en\|Castilian}} {{T\|ca}} {{t\|ca\|castellà}} {{T\|es}} {{t\|es\|castellano}} {{T\|eo}} {{t\|eo\|kastilo}} {{T\|fr}} {{t\|fr\|castillan}} {{T\|it}} {{t\|it\|castigliano}} {{T\|oc}} {{t\|oc\|castelhan}} {{T\|pt}} {{t\|pt\|castelhano}} {{-substm-\|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN\|castelán\|\|s}} # Lingua románica falada en {{gl\|España}}, ~~toda~~parte de {{gl\|América do ~~sur~~Sur}}, {{gl\|América ~~central~~Central}}, {{gl\|México e}}, EEUU... #{{sin\|{{gl\|español}}.}} {{-trad-}} {{T\|de}} {{t\|de\|Kastilianisch}} {{T\|es}} {{t\|es\|castellano}}. {{T\|ca}} {{t\|ca\|castellà}}. {{T\|fr}} {{t\|fr\|castillan}}. {{T\|en}} {{t\|en\|Castilian}}. {{T\|it}} {{t\|it\|castigliano}} {{T\|oc}} {{t\|oc\|castelhan}} {{T\|pt}} {{t\|pt\|castelhano}}. {{T\|eu}} {{t\|eu\|gaztelera}} {{lema\|\|2}} {{etim\|\|gl}} {{pronuncia\|/kasteˈlaŋ/\|gl}} {{son\|\|\|gl}} {{-subst-\|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN\|castelá\|n\|ns\|\|s}} # Persoa que manda nun {{gl\|castelo}}. #{{sin\|{{gl\|alcaide}}, {{gl\|casteleiro}}.}} <!--Categorías-->

castelán: Diferenzas entre revisións