Diferenzas entre revisións de «iceberg»

sen resumo de edición
m (Bot: Engado: ar:iceberg)
Sem resumo de edição
{{-glref-}}
{{etim|do {{orixe|en|gl}} ''{{en|iceberg}}'', e este do {{orixe|nl|gl}} ''{{nl|ijsberg}}''.|nl}}
{{pronuncia|/ˈʌjsbɜːɡ/ /ˈajsβɛɾɡ/|gl}}
{{son|||gl}}
{{-substm-|gl}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|iceberg||s}}
# Illa({{sem|Xeografía) {{Gl|illa}} {{gl|de}} {{gl|xeo}} {{gl|procedente}} {{gl|da}} {{gl|fragmentación}} {{gl|de}} {{gl|xeo}} {{gl|polar}}, {{gl|que}} {{gl|sempre}} {{gl|proceder|procede}} {{gl|dos}} continentes{{gl|continente}}s {{gl|e}} {{gl|que}} {{gl|é}} {{gl|arrastrar|arrastrada}} {{gl|cara a}} latitudes{{gl|latitude}}s {{gl|máis}} {{gl|baixo|baixas}}, {{gl|ás veces}} {{gl|axudar|axudadas}} {{gl|polas}} correntes{{gl|corrente}}s {{gl|mariño|mariñas}} {{gl|frío|frías}} {{gl|de}} {{gl|orixe}} {{gl|ártico|ártica}}, {{gl|como}} {{gl|é}} {{gl|o}} {{gl|caso}} {{gl|da}} Corrente{{Gl|corrente}} {{gl|do}} [[Labrador]] {{gl|ou}} {{gl|de}} [[Groenlandia]]. Dun iceberg {{Gl|sobresaír|sobresae}} {{gl|da}} {{gl|auga}} {{gl|unha}} {{gl|oitava parte}} o{{gl|do}} {{gl|seu}} {{gl|volume}} {{gl|total}}, {{gl|polo}} {{gl|que}} estas{{gl|esta}}s masas{{gl|masa}}s {{gl|xélido|xélidas}} {{gl|constituír|constitúen}} {{gl|un}} {{gl|perigo}} {{gl|para}} {{gl|a}} {{gl|navegación}}, {{gl|xa}} {{gl|que}} {{gl|poder|poden}} {{gl|acadar}} dimensións{{gl|dimensión}}s enormes{{gl|enorme}}s.
 
{{-trad-}}
{{T|esde}} {{t|esde|icebergEisberg}}.
{{T|es}} {{t|es|iceberg}}
{{T|zh}} {{t|zh|冰山}}
{{T|fr}} {{t|fr|iceberg}}.
{{T|en}} {{t|en|iceberg}}.
{{T|pl}} {{t|pl|góra lodowa}}
{{T|pt}} {{t|pt|iceberg}}, {{t|pt|aicebergue}}, {{t|pt|icebergue}}
{{T|ru}} {{t|ru|айсберг}}
{{T|tr}} {{t|tr|aysberg}}
{{T|uz}} {{t|uz|aysberg}}
{{T|eu}} {{t|eu|izozmendi}}
 
 
{{-es-}}
{{etim|do {{orixe|en|es}} ''{{en|iceberg}}'', do {{orixe|nl|es}} ''{{nl|ijsberg}}''.|es}}
{{etim||es}}
{{pronuncia|/iθeˈberɡ/, /iseˈberɡ/, /ˈaisberɡ/|es}}
{{son|||es}}
{{-substm-|es}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|iceberg||s}}
[[ar:#{{Gl|iceberg]]}}.
 
 
{{-ca-}}
{{etim|do {{orixe|en|ca}} ''{{en|iceberg}}'', do {{orixe|nl|ca}} ''{{nl|ijsberg}}''.|ca}}
{{pronuncia||ca}}
{{etimson||es|ca}}
{{-substm-|ca}}
'''{{PAGENAME}}'''
#{{Gl|iceberg}}.
 
 
{{-fr-}}
{{etim|do {{orixe|en|fr}} ''{{en|iceberg}}'', do {{orixe|nl|fr}} ''{{nl|ijsberg}}''.|fr}}
{{etim||fr}}
{{pronuncia|/aj.sbɛʁɡ/|fr}}
{{son|||fr}}
 
{{-en-}}
{{etim|do {{orixe|nl|en}} ''{{nl|ijsberg}}''.|en}}
{{pronuncia|/ˈɑɪs.ˌbɜːɡ/|en}}
{{son|||en|au}}
{{-subst-|en}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|iceberg||s}}
#{{Gl|iceberg}}.
{{-relac-}}
*{{en|tip of the iceberg}}
 
 
[[ar:iceberg]]
{{-it-}}
[[cs:iceberg]]
{{etim|do {{orixe|en|en}} ''{{en|iceberg}}'', do {{orixe|nl|en}} ''{{nl|ijsberg}}''.|it}}
[[da:iceberg]]
{{pronuncia||it}}
[[el:iceberg]]
{{etimson||fr|it}}
[[en:iceberg]]
{{-substm-|it}}
[[es:iceberg]]
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|iceberg||}}
[[et:iceberg]]
[[eu:#{{Gl|iceberg]]}}.
{{-relac-}}
[[fi:iceberg]]
[[fr:*{{it|punta dell'iceberg]]}}
 
[[hu:iceberg]]
 
[[hy:iceberg]]
{{-pt-}}
[[io:iceberg]]
{{etim|do {{orixe|en|pt}} ''{{en|iceberg}}'', do {{orixe|nl|pt}} ''{{nl|ijsberg}}''.|pt}}
[[it:iceberg]]
{{pronuncia|/ˌaj.siˈbɛʁ.ɡi/|pt|Brasil}}
[[kn:iceberg]]
{{son|||pt}}
[[ko:iceberg]]
{{-substm-|pt}}
[[ku:iceberg]]
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|iceberg||s}}
[[lv:iceberg]]
[[mg:#{{Gl|iceberg]]}}.
[[ml:iceberg]]
[[my:iceberg]]
[[nl:iceberg]]
[[no:iceberg]]
[[pl:iceberg]]
[[pt:iceberg]]
[[ru:iceberg]]
[[simple:iceberg]]
[[sl:iceberg]]
[[sv:iceberg]]
[[ta:iceberg]]
[[te:iceberg]]
[[tr:iceberg]]
[[vi:iceberg]]
[[zh:iceberg]]
90.021

edicións