deserto: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Calq (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
Calq (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
Liña 1:
{{completar}}
{{-glref-}}
{{etim|do {{orixe|glpt|gl}} ''{{glpt|deserto}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|desertus|dēsertus}}'', de ''{{la|desero|dēserō}}''.|gl}}
{{etim||gl}}
{{pronuncia||gl}}
{{son|||gl}}
{{-substm-|gl}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|deserto||s}}
#({{sem|Xeografía|gl}}) {{Gl|área}} {{gl|estéril}} {{gl|da}} {{gl|paisaxe}} {{gl|onde}} {{gl|producir|se producen}} {{gl|poucas}} {{gl|precipitación}}s {{gl|pluviométrico|pluviométricas}} {{gl|e}}, {{gl|en}} {{gl|consecuencia}}, {{gl|as}} {{gl|condición}}s {{gl|de}} {{gl|vida}} {{gl|son}} {{gl|hostil|hostís}} {{gl|para}} {{gl|a}} {{gl|vida}}, {{gl|tanto}} {{gl|animal}} {{gl|como}} {{gl|vexetal}}.
#...
{{-relac-}}
*{{gl|desértico}}
*{{gl|desertización}}
*{{gl|desertizar}}
{{-trad-}}
{{T|de}} {{t|de|Wüste}}
{{T|ar}} {{t|ar|صحراء}}
{{T|hy}} {{t|hy|անապատ}}
{{T|ast}} {{t|ast|desiertu}}
{{T|bm}} {{t|bm|cɛncɛnkungo}}
{{T|ba}} {{t|ba|сүл}}
{{T|bn}} {{t|bn|মরুভূমি}}
{{T|bs}} {{t|bs|pustinja}}
{{T|bg}} {{t|bg|пустиня}}
{{T|kk}} {{t|kk|шөл|tr=şöl}}
{{T|es}} {{t|es|desierto}}
{{T|ca}} {{t|ca|desert}}
{{T|ko}} {{t|ko|사막}}
{{T|cs}} {{t|cs|poušť}}
{{T|zh}} {{t|zh|沙漠}}
{{T|cv}} {{t|cv|пуш хир}}
{{T|zdj}} {{t|zdj|djangwa}}
{{T|hr}} {{t|hr|pustinja}}
{{T|kum}} {{t|kum|дангыллыкъ}}
{{T|da}} {{t|da|ørken}}
{{T|sl}} {{t|sl|puščava}}
{{T|eo}} {{t|eo|dezerto}}
{{T|et}} {{t|et|kõrb}}
{{T|fy}} {{t|fy|woastyn}}
{{T|fi}} {{t|fi|aavikko}}, {{t|fi|autiomaa}}
{{T|fr}} {{t|fr|désert}}
{{T|gd}} {{t|gd|fàsach}}
{{T|gag}} {{t|gag|çolluk}}
{{T|el}} {{t|el|έρημος}}
{{T|he}} {{t|he|מִדְבָּר}}
{{T|hi}} {{t|hi|मरुस्थल}}, {{t|hi|मरुभूमि}}
{{T|hu}} {{t|hu|sivatag}}
{{T|sah}} {{t|sah|кумах куйаар}}
{{T|id}} {{t|id|gurun}}
{{T|en}} {{t|en|desert}}
{{T|ga}} {{t|ga|fásach}}
{{T|is}} {{t|is|eyðimörk}}
{{T|ruo}} {{t|ruo|deșårt}}
{{T|it}} {{t|it|deserto}}
{{T|ky}} {{t|ky|чөл}}
{{T|avk}} {{t|avk|siputxo}}
{{T|ku}} {{t|ku|ده‌شت}}
{{T|la}} {{t|la|desertum}}
{{T|lv}} {{t|lv|tuksnesis}}
{{T|ml}} {{t|ml|മരുഭൂമി}}
{{T|mt}} {{t|mt|deżert}}
{{T|mwl}} {{t|mwl|zerto}}
{{T|mn}} {{t|mn|цөл}}
{{T|nv}} {{t|nv|doo nidahałtingóó}}
{{T|nl}} {{t|nl|woestijn}}
{{T|nog}} {{t|nog|шоьл}}
{{T|no}} {{t|no|ørken}}
{{T|oc}} {{t|oc|desèrt}}, {{t|oc|èrm}}
{{T|fa}} {{t|fa|بیابان}}, {{t|fa|صحرا}}
{{T|pl}} {{t|pl|pustynia}}
{{T|pt}} {{t|pt|deserto}}
{{T|ro}} {{t|ro|deşert}}
{{T|ru}} {{t|ru|пустыня}}
{{T|sr}} {{t|sr|pustinja}}
{{T|swb}} {{t|swb|padza}}
{{T|sw}} {{t|sw|jangwa}}
{{T|sv}} {{t|sv|öken}}
{{T|tt}} {{t|tt|чүл}}
{{T|crh}} {{t|crh|sahra}}
{{T|tr}} {{t|tr|çöl}}
{{T|tk}} {{t|tk|çöl}}
{{T|ug}} {{t|ug|چۆل}}
{{T|eu}} {{t|eu|basamortu}}
{{T|vi}} {{t|vi|sa mạc}}
{{T|ja}} {{t|ja|砂漠}}, {{t|ja|沙漠}}
{{T|ka}} {{t|ka|უდაბნო|tr=udabno}}, {{t|ka|ხრიოკი|tr=xrioki}}
 
{{etim|-adx-|gl}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varxn|desert|o|os|a|as}}
#{{Gl|sen}} {{gl|xente}}, {{gl|abandonado}}, {{gl|solitario}}.
 
 
{{-it-}}
{{etim|do {{orixe|la|it}} ''{{la|desertus|dēsertus}}'', de ''{{la|desero|dēserō}}''.|it}}
{{etim||it}}
{{pronuncia||it}}
{{son|||it}}
{{-substm-|it}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|desert|o|i}}
# ({{sem|Xeografía|it}}) {{Gl|deserto}}.
 
 
{{-pt-}}
{{etim|do {{orixe|glpt|pt}} ''{{glpt|deserto}}'', do {{orixe|la|pt}} ''{{la|desertus|dēsertus}}'', de ''{{la|desero|dēserō}}''.|pt}}
{{pronuncia||pt}}
{{etimson||it|pt}}
{{-substm-|pt}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|deserto||s}}
#({{sem|Xeografía|pt}}) {{Gl|deserto}}.