Bier: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Sen resumo de edición
Calq (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
Liña 1:
{{homo|bier}}
{{-de-}}
{{etim|do {{orixe|gmh|de}} ''{{gmh|bier}}'', do {{orixe|goh|de}} ''{{goh|bior}}'', do {{orixe|gmw-pro|de}} ''*beuʀ'', do {{orixe|protoxermánico|de}} ''[[Apéndice: Protoxermánico *beuzą|*beuzą]]'', do {{orixe|ine-pro|de}} ''*bʰews-'', ''*bheus-''.|de}}
{{pronuncia|[biːɐ̯]|de}}
{{son|||de}}
{{-substn-|de}}
'''Bier''' {{varn|Bier||e ou Bier}}
# ({{sem|Alimentación|de}}) {{Gl|cervexa}}.
{{-obs-}}
*Como é común coas bebidas en alemán, o plural ''Bier'' emprégase despois dun numeral, por exemplo: ''"Zwei '''Bier''', bitte!“'' – “Dúas '''cervexas''', por favor!” Tamén observar que cando pides unhas cervexas é normal especificar que tipo de cervexa pides ({{de|Pils}}, {{de|Weißbier}}, {{de|Kölsch}}, etc).
* O plural ''Biere'' emprégase para referirse a distintos tipos de cervexas, por exemplo: ''"Pils und Kölsch sind beliebte deutsche '''Biere'''.“'' – “Pils e Kölsch son '''cervexas''' alemás famosas.”
 
 
{{-pdc-}}
{{etim|do {{orixe|gmh|pdc}} ''{{gmh|bier}}'', do {{orixe|goh|pdc}} ''{{goh|bior}}'', do {{orixe|gmw-pro|pdc}} ''*beuʀ'', do {{orixe|gem-pro|pdc}} ''*beuzą'', do {{orixe|ine-pro|pdc}} ''*bʰews-''.|pdc}}
{{pronuncia||pdc}}
{{son|||pdc}}
{{-substn-|pdc}}
'''Bier''' {{varn|Bier||e}}
# ({{sem|Alimentación|pdc}}) {{Gl|cervexa}}.
{{-relac-}}
* {{pdc|Bierhef}}
 
 
{{-gsw-}}
{{etim|do {{orixe|gmh|gsw}} ''{{gmh|bier}}'', do {{orixe|goh|gsw}} ''{{goh|bior}}'', do {{orixe|gmw-pro|gsw}} ''*beuʀ'', do {{orixe|gem-pro|gsw}} ''*beuzą'', do {{orixe|ine-pro|gsw}} ''*bʰews-''.|gsw}}
{{pronuncia|[biər]|gsw}}
{{son|||gsw}}
{{-substn-|gsw}}
'''Bier''' {{varn|Bier||}}
# ({{sem|Alimentación|gsw}}) {{Gl|cervexa}}.
{{-var-}}
*{{gsw|Biär}}, {{gsw|Pier}}
 
 
{{-lb-}}
{{pronuncia|/biːʀ/, [ˈbiː.ɐ], [biə̯]|lb}}
{{son|||lb}}
 
{{lema||1}}
{{etim|do {{orixe|gmw-pro|lb}} ''*berō'', do {{orixe|gem-pro|lb}} ''*berô''.|lb}}
{{-substm-|lb}}
'''Bier''' {{varn|Bier||en}}
# ({{sem|Zooloxía|lb}}) {{Gl|oso}}.
{{-relac-}}
* {{lb|Äisbier}}
* {{lb|Teddybier}}
 
{{lema||2}}
{{etim|do {{orixe|gmw-pro|lb}} ''*baʀi'', do {{orixe|gem-pro|lb}} ''*bazją''.|lb}}
{{-substn-|lb}}
'''Bier''' {{varn|Bier||}}
# ({{sem|Alimentación|lb}}) ({{sem|Botánica|lb}}) {{Gl|baga}}.
{{-relac-}}
*{{lb|Äerdbier}}, {{lb|Hambier}}, {{lb|Molbier}}, {{lb|Päerdsbier}}, {{lb|Schwaarzbier}}