a sangue frío

Grafías semellantes:     a sangue frio

Galego

Locución adverbial

a sangue frío

1. De maneira calculada.

Exemplo

• Preparei a pistola para dispararlle, pois non me tería importado matalo a sangue frío, ou, se así o queredes, asasinalo polas costas, cando non me ollaba. (Xosé Miranda, Morning Star, Xerais, Vigo, 1998).

Traducións

• Asturiano: a sangre frío ^(ast).
• Castelán: a sangre fría ^(es).
• Catalán: a sang freda ^(ca).
• Francés: de sang-froid ^(fr).
• Grego: ψύχραιμα ^(el).
• Inglés: in cold blood ^(en).
• Polaco: z zimną krwią ^(pl).
• Portugués: a sangue frio ^(pt).