azor

Galego

• Etimoloxía: do galego-portugués açor, azor.

• Pronuncia: /aˈθoɾ/ (AFI)

Substantivo masculino

azor

1. (Zooloxía) Ave rapaz da familia Accipitridae, de nome científico Accipiter gentilis.
   • Sinónimos: azor común.
2. (Zooloxía) Por extensión, nome doutras especies de rapaces de aspecto similar, non presentes en Galicia.
   • Hipónimos: azor cantor escuro, azor cantor pálido, azor cantor da Somalia, azor gabar, azor de barriga gris, azor de crista, azor de peito raiado, azor de peito vermello, azor africano, azor sapo, azor de rabo pintado, azor da Illa das Flores, azor variable, azor gris, azor de cabeza cincenta, azor da Nova Bretaña, azor marrón, azor de dorso negro, azor albinegro, azor das Fixi, azor das Malucas, azor preto, azor malgaxe, azor papúa, azor de Bürgens, azor vermello, azor de Doria, azor rabilongo.

Traducións

(1) Accipiter gentilis.

Alemán: Habicht (de). Aragonés: esparvero perdiguero (an), azor (an). Asturiano: azor (ast), ferre (ast), peñerina (ast), taforru (ast). Castelán: azor común (es). Catalán: astor (ca), falcó perdiguer (ca). Francés: autour des palombes (fr). Inglés: goshawk (en), northern goshawk (en). Portugués: açor (pt).

(2) Nome xenérico doutras especies rapaces.

Alemán: Habicht (de). Asturiano: ferre (ast). Francés: autour (fr). Inglés: goshawk (en).

Véxase tamén

• Apéndice: Animais

Galego-portugués

Substantivo

azor

1. Azor.
   • Variantes: açor.

Referencias

• «azor» no Dicionario de Dicionarios do Galego Medieval, Instituto da Lingua Galega (2006).

Lorenzo, Ramón (1975). La traducción gallega de la Crónica general y de la Crónica de Castilla: Glosario. p. 25. Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.