breca

Galego

• Pronuncia: /ˈbɾɛka̝/ (AFI)

Substantivo feminino

breca (sg: breca; pl: brecas)

breca

1. (Meteoroloxía) Chuvia miúda e moi mesta.
   • Sinónimos: babuña, barbaña, barbuza, barrufa, barruñeira, barruzo, cebra, chuvisca, froallo, lapiñeira, marmaña, poalla, zarzallo.
   • Termos relacionados: baballar, babuñar, babuxar.
2. (Ictioloxía, alimentación) Peixe da familia dos espáridos.
3. (Medicina) Contracción involuntaria e transitoria, e dolorosa, dun músculo.
   • Sinónimos: cambia, cambra, chambra.

Traducións

Peixe

Nome científico: Pagellus erythrinus (Linnaeus, 1758) Asturiano: pica (ast), breca (ast), mazote (ast) Castelán: breca (es)

Catalán: pagell (ca), pitxell (ca) Francés: pageot commun (fr)

Inglés: common pandora (en) Portugués: breca (pt)