cóbado

Galego

• Etimoloxía: do latín cubĭtus.

• Pronuncia: /ˈkoβa̝ðo̝/ (AFI)

Substantivo masculino

cóbado (sg: cóbado; pl: cóbados)

1. (Anatomía) Articulación do brazo co antebrazo.
   • Exemplo: Ao comer non se apoian os cóbados na mesa.
     
     
2. Na roupa, parte da manga onde se dobra o brazo.
3. Nun encanamento ou calquera tipo de tubaxe, peza en forma de ángulo recto ou curva, que serve de empalme.
4. Nun camiño, estrada, río..., volta, zona curva ou en ángulo.

Termos relacionados

• Empinar o cóbado: beber moito.
• Falar polos cóbados: falar moito.

Traducións

(1) Parte do brazo

Abaknon: siko (abx). Albanés: bërryl (sq). Alemán: Ellbogen (de). Castelán: codo (es). Catalán: colze (ca). Esloveno: komolec (sl). Francés: coude (fr). Inglés: elbow (en). Portugués: cotovelo (pt). Inglés antigo: elboga (ang), elnboga (ang) Árabe: كوع (ar) (kū`) Asturiano: coldu (ast) Baskir: терһәк (ba) Vasco: ukondo (eu) Bielorruso: локаць (be) (lokac') Bretón: ilin (br) Búlgaro: лакът (bg) (lakǎt) Chinés: 肘 (zh) (zhǒu) Coreano: 팔꿈치 (ko) (palggumji) Corso: gobbitu (co) Danés: albue (da) Esperanto: kubuto (eo) Estoniano: küünarnuk (et) Feroés: albogi (fo) Finés: kyynärpää (fi) Frisón: earmtakke (fy) Gagauzo: dirsek (gag) Godoberi: ццикван (gdo) Grego: αγκώνας (el) (angónas) Hebreo: מרפק (he) (marpek) Húngaro: könyök (hu) Ido: kudo (io) Indonesio: siku (id) Inuktitut: ᐃᑯᓯᒃ (iu) (ikusik) Italiano: gomito (it) Xaponés: 肘 (ja) (hizi) Kagayanen: siko (cgc) Karachai-balkar: чына (krc), чыначыкъ (krc), джингирик (krc) (variante balkar) Kawaiisu: kiipuvɨ (xaw) Casaco: шынтақ (kk) (şıntaq) Kirguiz: чыканак (ky) Latín: ancon (la) Letón: elkonis (lv) Lituano: alkūnė (lt) Shimaore: tsundzuni (swb) Malgaxe: kiho (mg) Maia iucateco: kuuk (yua) Neerlandés: elleboog (nl) Neoarameo asirio: qursulta (aii) Nogai: шыганак (nog) Noruegués: albue (no) Occitano: coide (oc) Papiamento: èlebog (pap) Polaco: łokieć (pl) Romanés: cot (ro) Ruso: локоть (ru) (lokot’) Saami do norte: gardnjil (se) Comoriano ngazidja: ivuhu (zdj) Eslovaco: lakeť (sk) Songhai oriental: hankor (ses) Sranan: bak’anu (srn) Sueco: armbåge (sv) Tagalo: síko (tl) Tártaro de Crimea: tirsek (crh) Tártaro: терсәк (tt) Checo: loket (cs) Chuvaxo: чавса (cv) Turco: dirsek (tr) Turcomán: tirsek (tk) Ucraíno: лікоть (uk) (líkot') Vietnamita: khuỷu tay (vi) Antigo eslavo: лакъть (cu) Zulú: indolowane (zu) Azarí: dirsək (az) Ruanda: kokora (rw) Cheroqui: ᎠᎩᏳᏍᎨᏂ (chr) (agiyusgeni)