cherna

Galego

cherna

• Etimoloxía: do latín acernia.

Substantivo feminino

cherna (sg: cherna; pl: chernas)

1. (Alimentación) (Ictioloxía) Peixe mariño acantopterixio (Acanthopterygii) clasificado até hai pouco na familia dos serránidos (Serranidae), pero que na actualidade moitos autores sitúan na dos polipriónidos (Polyprionidae). de corpo ancho e forte, cor castaña no lombo e amarela no ventre e a queixada inferior máis longa ca a superior. Moi parecido á cherna de altura, de corpo robusto, cabeza longa, boca grande e lixeiramente protráctil, coa mandíbula prominente; o maxilar superior, amplo. Coloración dos xuvenís gris ou parda violácea, con manchas irregulares abrancazadas, algo difusas. A dos adultos é parda agrisada no lombo, e amarelada no ventre.

Nome científico

• Polyprion americanus

Traducións

• Asturiano: meru ^(ast)
• Castelán: cherna ^(es)
• Catalán: dot ^(ca)
• Francés: cernier ^(fr), cernier commun ^(fr)
• Inglés: wreckfish ^(en)
• Polaco: wrakoń ^(pl)
• Portugués: cherne ^(pt)