chouparro

Galego

chouparro ou cerrote

• Etimoloxía: do galego choupo.

• Pronuncia: [t͡ʃowˈparo̝] (AFI)

Substantivo masculino

chouparro (sg: chouparro; pl: chouparros)

1. Fungo comestible que medra nos troncos dos choupos e outras ábores.
   • Exemplo: Ao pé desa árbore danse moito os chouparros.
     
     

Sinónimos

cerrote, choupín

Traducións

• Alemán: Gemeine Riesenschirmling ^(de), Parasol ^(de), Riesenschirmpilz ^(de)
• Aragonés: caperán ^(an), cocoma bateauguas ^(an)
• Asturiano: apagador ^(ast), cucurril ^(ast), parasol ^(ast), matacandil ^(ast), galamperna ^(ast)
• Catalán: apagallums ^(ca), paraigua ^(ca), paraigües ^(ca), bolet del frare ^(ca), coloma ^(ca), cogomella ^(ca)
• Corso: paracquella ^(co)
• Castelán: apagador ^(es), cucurril ^(es), parasol ^(es), matacandil ^(es), galamperna ^(es)
• Esperanto: granda sunombrelfungo ^(eo), lepioto ^(eo)
• Vasco: galanperna ^(eu)
• Francés: lépiote ^(fr), coulemelle ^(fr)
• Italiano: ombrellone ^(it), mazza di tamburo ^(it), puppola ^(it), parasole ^(it)
• Neerlandés: grote parasolzwam ^(nl)
• Piemontés: cucumela ^(pms)
• Portugués: marifusa ^(pt), agasalho ^(pt), capoa ^(pt), frade ^(pt), púcara ^(pt)
• Romanés: parasol ^(ro), burete șerpesc ^(ro), pălăria șarpelui ^(ro)
• Véneto: masa de tanburo ^(vec)
• Valón: grande coulmele ^(wa)