comprendre

Francés

• Escoitar: «comprendre» (Ficheiro ─ axuda)

Verbo transitivo

comprendre

1. Comprender, entender.

Conxugación

conxugación de comprendre

infinitive	simple	comprendre
	composto	avoir + participio pasado
participio presente ou xerundio1	simple	comprenant /kɔ̃.pʁə.nɑ̃/
	composto	ayant + participio pasado
participio pasado		compris /kɔ̃.pʁi/
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
indicativo		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	presente	comprends /kɔ̃.pʁɑ̃/	comprends /kɔ̃.pʁɑ̃/	comprend /kɔ̃.pʁɑ̃/	comprenons /kɔ̃.pʁə.nɔ̃/	comprenez /kɔ̃.pʁə.ne/	comprennent /kɔ̃.pʁɛn/
	copretérito	comprenais /kɔ̃.pʁə.nɛ/	comprenais /kɔ̃.pʁə.nɛ/	comprenait /kɔ̃.pʁə.nɛ/	comprenions /kɔ̃.pʁə.njɔ̃/	compreniez /kɔ̃.pʁə.nje/	comprenaient /kɔ̃.pʁə.nɛ/
	pretérito2	compris /kɔ̃.pʁi/	compris /kɔ̃.pʁi/	comprit /kɔ̃.pʁi/	comprîmes /kɔ̃.pʁim/	comprîtes /kɔ̃.pʁit/	comprirent /kɔ̃.pʁiʁ/
	futuro	comprendrai /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁe/	comprendras /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁa/	comprendra /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁa/	comprendrons /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁɔ̃/	comprendrez /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁe/	comprendront /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁɔ̃/
	condicional	comprendrais /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁɛ/	comprendrais /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁɛ/	comprendrait /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁɛ/	comprendrions /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁi.jɔ̃/	comprendriez /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁi.je/	comprendraient /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁɛ/
(composto tenses)	presente perfecto	presente indicativo do avoir + participio pasado
	pluperfect	copretérito indicativo do avoir + participio pasado
	pretérito anterior2	past historic of avoir + participio pasado
	futuro anterior	futuro do avoir + participio pasado
	condicional pretérito	condicional do avoir + participio pasado
subxuntivo		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	presente	comprenne /kɔ̃.pʁɛn/	comprennes /kɔ̃.pʁɛn/	comprenne /kɔ̃.pʁɛn/	comprenions /kɔ̃.pʁə.njɔ̃/	compreniez /kɔ̃.pʁə.nje/	comprennent /kɔ̃.pʁɛn/
	copretérito2	comprisse /kɔ̃.pʁis/	comprisses /kɔ̃.pʁis/	comprît /kɔ̃.pʁi/	comprissions /kɔ̃.pʁi.sjɔ̃/	comprissiez /kɔ̃.pʁi.sje/	comprissent /kɔ̃.pʁis/
(composto tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperativo		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	comprends /kɔ̃.pʁɑ̃/	—	comprenons /kɔ̃.pʁə.nɔ̃/	comprenez /kɔ̃.pʁə.ne/	—
composto		—	simple imperative of avoir + participio pasado	—	simple imperative of avoir + participio pasado	simple imperative of avoir + participio pasado	—
1 O xerundio francés só se pode empregar coa preposición en.
2 En escritos ou fala menos formais, os tempos de pasado histórico, pasado anterior, imperfecto de subxuntivo e subxuntivo pluperfecto poden atoparse substituídos polo indicativo presente perfecto, indicativo pluperfecto, subxuntivo presente e pretérito subxuntivo respectivamente (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).