acordo

Galego

• Etimoloxía: de acordar.

• Pronuncia: [aˈkoɾ.ðʊ], [aˈkɔɾ.ðʊ] (estándar) (AFI)

Substantivo masculino

acordo (sg: acordo; pl: acordos)

1. Acto ou efecto de acordar.
2. Resolución que adoptan varias persoas ou comunidades.
3. Circunstancia de estaren coa mesma opinión os membros dalgún grupo.
4. Facultade de recordar, de traer á mente algo que xa pasou.
5. Idea que vén á mente.
6. Memoria, lembranza das cousas.

Expresións

• De acordo: de conformidade.
• Estar no seu acordo: estar no seu perfeito xuízo.
• Ter acordo: ter memoria.
• Perder o acordo: perder o sentido. Desmaiarse.
• Perder os acordos: non ter memoria, perder a memoria.
• Volver no seu acordo: volver en si.

Traducións

1-Acto ou efecto de acordar

Castelán: acuerdo (es).

Francés: accord (fr), conformité (fr).

Portugués: acorde (pt).

2-Resolución entre varias persoas ou comunidades

Castelán: acuerdo (es), convenio (es).

Francés: accord (fr), convention (es), entente (fr), pacte (fr).

Portugués: acordo (pt).

4-Facultade de recordar

Castelán: recuerdo (es).

Francés: souvenir (fr).

Portugués: lembrança (pt).

5-Memoria, lembranza

Castelán: memoria (es), recuerdo (es).

Francés: mémoire (fr), souvenir (fr).

Portugués: lembrança (pt).