fume

Galego

• Etimoloxía: do latín fumus.

• Pronuncia: /ˈfume̝/ (AFI)

Substantivo masculino

fume (sg: fume; pl: fumes)

1. Produto gasoso dunha combustión.
   • Exemplo: O fume do incendio provocou cortes nas estradas.
     
     
   • Exemplo: Leña verde e xente nova, todo é fume.
     
     
   • Termos relacionados: fumar, fumarada, fumarento.
2. Vapor visible que desprenden os líquidos ou cousas húmidas por mor da calor.
   • Exemplo: Nesta cociña non se para con tanto fume.
     
     
3. Sentimento de superioridade, falso ou carente de modestia.
   • Observacións: Adoita empregarse en plural.
   • Sinónimos: altivez, presunción,vaidade.
   • Exemplo: Non aguanto ese home, polos fumes que ten.
     
     

Termos relacionados

• afumar, afumado
• fumear, fumegar
• a fume de carozo
• casa con fume
• fume de pallas
• vender fume

Traducións

Produto dunha combustión.

Castelán: humo (es). Catalán: fum (ca).

Francés: fumée (fr). Inglés: smoke (en). Islandés: reykur (is)

Italiano: fumo (it). Portugués: fumo (pt). Volapuk: smok (vo)

Vapor visible.

Castelán: humo (es). Catalán: fum (ca).

Francés: fumée (fr). Inglés: smoke (en).

Italiano: fumo (it). Portugués: fumo (pt).

Sentimento de superioridade.

Castelán: humo (es). Catalán: fum (ca).

Francés: fumée (fr). Italiano: fumo (it).

Portugués: fumo (pt).