lagarteiro peneireiro

Galego

• Etimoloxía: composto de lagarteiro e peneireiro.

• Pronuncia: /laɣaɾˈtejɾo̝ penejˈɾejɾo̝/ (AFI)

Locución substantiva masculina

lagarteiro peneireiro (sg: lagarteiro peneireiro; pl: lagarteiros peneireiros)

1. (Ornitoloxía) Falcón de pequeno tamaño, unha das aves de rapina máis comúns en Europa.

Sinónimos

• lagarteiro

Nome científico

• Falco tinnunculus

Traducións

• Aragonés: azoret ^(an), ciquilín ^(an), esparveret ^(an), esparvero petit ^(an)
• Asturiano: peñerina ^(ast), peñereru ^(ast).
• Castelán: cernícalo vulgar ^(es), cernícalo ^(es), cernícalo común ^(es), mochete ^(es), primilla ^(es)
• Catalán: xoriguer ^(ca), soliguer ^(ca), xoric ^(ca), penja-sargantanes ^(ca), moixeta ^(ca)
• Francés: faucon crécerelle ^(fr), crécerelle ^(fr), cercerelle ^(fr), cresserelle ^(fr), quercerelle ^(fr)
• Inglés: kestrel ^(en), common kestrel ^(en)
• Occitano: segairòl ^(oc)
• Portugués: peneireiro ^(pt), peneireiro-comum ^(pt), cigarreiro ^(pt), lagarteiro ^(pt), francelho ^(pt)
• Vasco: belatz gorri ^(eu)

Véxase tamén

• Apéndice: Animais