lavandeira real
Galego
Etimoloxía: composto de lavandeira e real.
Pronuncia: [la.βanˈdej.ɾɐ reˈal] (AFI)
Locución substantiva feminina
lavandeira real (sg: lavandeira real; pl: lavandeiras reais)
- (Ornitoloxía) Ave da orde do paseriformes, e da familia dos motacílidos, dos que é a especie máis esvelta, e coa característica cola máis longa.
Traducións
- Nome científico: Motacilla cinerea
- Alemán: Gebirgsstelze (de), Bergstelze (de)
- Asturiano: llavandera real (ast), panadera del ríu (ast), andarríos (ast)
- Castelán: lavandera cascadeña (es)
- Catalán: cuereta torrentera (ca)
- Francés: bergeronnette des ruisseaux (fr)
- Inglés: grey wagtail (en)
- Italiano: ballerina gialla (it)
- Portugués: alvéola-cinzenta (pt), lavandisca-cinzenta (pt)
- Vasco: buztanikara horia (eu)
- Esperanto: montarmotacilo (eo)
- Casaco: тау шақшақайы (kk) (taw şaqşaqayı)
- Neerlandés: grote gele kwikstaart (nl)
- Polaco: pliszka górska (pl)
- Sueco: forsärla (sv)
- Turco: dağ kuyruksallayanı (tr)
- Finés: virtavästäräkki (fi)
- Ruso: горная трясогузка (ru)
- Noruegués: vintererle (no)
- Danés: bjergvipstjert (da)
- Estoniano: jõgivästrik (et)
- Feroés: áarerla (fo)
- Islandés: straumerla (is)
- Húngaro: hegyi billegetö (hu)