marusía

Galego

• Pronuncia: /maɾuˈsia̝/ (AFI)

Substantivo feminino

marusía (sg: marusía; pl: marusías)

1. (Mariña, meteoroloxía) Mar moi axitado que converte en perigosa a navegación.
2. (Mariña) Estado do mar de grao 3, segundo a escala Douglas no que se forman ondas longas con cristas de escuma branca ben caracterizadas. O mar de vento é ben definido e distínguese facilmente do mar de fondo que puidera existir. Ao romper, as ondas producen un murmurio que logo se apaga. Ten ondas 0,5 a 1,25 m.

Traducións

• Castelán: marejada ^(es).
• Catalán: maror ^(ca).
• Francés: mer peu agitée ^(fr).
• Inglés: slight sea ^(en).
• Italiano: mare mosso ^(it).
• Portugués: pequena ^(pt), vaga ^(pt).