meter a gamba

Galego

Locución

1. Trabucarse, facer algo mal.
   • Exemplo: Xa sabía eu que nalgunha fotografía ía mete-la gamba.
     
     
2. Dicir ou facer algo fóra de lugar, inoportunamente, ou que se debía manter en secreto.
   • Exemplo: Coidado co que lle dis, non vaias mete-la gamba.
     
     

Sinónimos

• mete-la pata
• mete-la zoca

Traducións

• Castelán: meter la pata (es)
• Francés: faire una gaffe ^(fr).