mexillón

Galego

mexillóns

• Etimoloxía: do latín musculus.

• Pronuncia: /meʃiˈʎoŋ/ (AFI)

Substantivo masculino

mexillón ----

singular	plural
mexillón	mexillóns

1. (Zooloxía, alimentación) Molusco bivalvo comestible, moi apreciado polo seu interese económico e gastronómico, provisto dunha cuncha de cor negra azulada, formada por dúas valvas simétricas. Críase naturalmente pegado sobre as pedras da beiramar e cultívase en artefactos flotantes chamados bateas.
   • Nome científico: Mytilus galloprovincialis (Lamarck, 1819).

Variantes

• mexilón, minxilón, mixilón, mixillón.

Observacións

• A cría do mexillón chámase mexilla.
• O cultivo do mexillón chámase miticultura.

Termos relacionados

• mexilloeiro
• mexillonada

Traducións

• Nome científico: Mytilus galloprovincialis.
• Abnaki occidental: als ^(abe)
• Africáner: mossel ^(af)
• Alemán: Miesmuschel ^(de), Muschel ^(de)
• Bretón: meskl ^(br)
• Búlgaro: мида ^(bg)
• Castelán: mejillón ^(es).
• Catalán: musclo ^(ca)
• Chinés: 淡菜 ^(cmn) (dàncài), 殼菜 ^(cmn), 壳菜 ^(cmn) (qiàocài), 貽貝 ^(cmn), 贻贝 ^(cmn) (yíbèi)
• Coreano: 조개 ^(ko) (jogae), 홍합 ^(ko) (honghab)
• Escocés: mussel ^(sco)
• Esperanto: mitulo ^(eo)
• Ewe: aɖɔɖi ^(ee)
• Feroés: kræklingur ^(fo)
• Finés: simpukka ^(fi)
• Francés: moule ^(fr).
• Frisón: moksel ^(fy)
• Galés: cragen las ^(cy), cragen ddu ^(cy), misglen ^(cy)
• Grego: μύδι ^(el) (mýdi)
• Groenlandés: uiloq ^(kl)
• Húngaro: szívkagyló ^(hu)
• Ido: muslo ^(io)
• Inglés: mussel ^(en).
• Inuktitut: ᐅᕕᓗᖅ ^(iu), uviluq ^(iu)
• Irlandés: diúilicín ^(ga)
• Italiano: cozza ^(it)
• Jèrriais: moûle ^(roa-jer), bé d'corbîn ^(roa-jer)
• Khmer: គ្រំចំពុះទា ^(km) (krum chɑmpuh tie), គ្រំប៉ោក ^(km) (krum paok)
• Latín: mutili ^(la), mutilorum ^(la)
• Macedonio: мушула ^(mk), школка ^(mk)
• Malaio: kupang ^(ms)
• Maorí: kūtai ^(mi)
• Navajo: chʼosh dichiłí bitsʼaʼígíí ^(nv)
• Neerlandés: mossel ^(nl)
• Noruegués: blåskjell ^(no), musling ^(no)
• Polaco: omułek ^(pl).
• Portugués: mexilhão ^(pt).
• Romanés: midie ^(ro)
• Ruso: мидия ^(ru) (mídija)
• Serbocroata: školjka ^(sh), jestiva školjka ^(sh), dagnja ^(sh)
• Songhai oriental: jingam ^(ses)
• Sueco: mussla ^(sv), blåmussla ^(sv)
• Turco: midye ^(tr)
• Vasco: muskuilu ^(eu)
• Vietnamita: trai ^(vi)
• Xaponés: 貽貝 ^(ja) (イガイ, igai), ムール貝 ^(ja) (mūru-gai)
• Xeorxiano: ორკარედი ნიჟარა ^(ka) (orkaredi nižara)