mosteiro

Galego

O mosteiro da Armenteira (Meis, Pontevedra) nun debuxo de Enrique Campo (1910)

• Etimoloxía: do galego-portugués mõesteiro, mosteiro, do latín monasterium, do grego antigo μοναστήριον ‎(monastḗrion, “cela de ermitán”), de μόνος ‎(mónos, “só”).

• Pronuncia: [mosˈtejɾo̝] (AFI)

Substantivo masculino

mosteiro (sg: mosteiro; pl: mosteiros)

1. (Arquitectura) Grupo de construcións de residencia e práctica relixiosa de monxes ou monxas.

Termos relacionados

• monacal
• monacato
• monástico

Traducións

• Francés: monastère ^(fr).
• Alemán: Kloster ^(de)
• Inglés: monastery ^(en)
• Árabe: دَيْر ^(ar) (dayr)
• Armenio: վանք ^(hy) (vankʿ)
• Vasco: monasterio ^(eu)
• Bielorruso: манастыр ^(be) (manastir)
• Bretón: manati ^(br), mouster ^(br)
• Búlgaro: манастир ^(bg) (manastir)
• Catalán: monestir ^(ca)
• Chinés: 修道院 ^(zh) (xiūdàoyuàn)
• Coreano: 수도원 ^(ko) (sudowon)
• Croata: manastir ^(hr), samostan ^(hr)
• Danés: kloster ^(da)
• Castelán: monasterio ^(es)
• Esperanto:  monaĥejo ^(eo)
• Estoniano: klooster ^(et)
• Finés: luostari ^(fi)
• Gaélico escocés: manachainn ^(gd)
• Irlandés: mainistir ^(ga)
• Galés: mynachlog ^(cy)
• Xeorxiano: მონასტერი ^(ka) (monasteri)
• Grego: μοναστήρι ^(el) (monastíri), μονή ^(el) (moní)
• Hebreo: מנזר ^(he) (miniazar)
• Húngaro: kolostor ^(hu)
• Ido: monakeyo ^(io)
• Indonesio: biara ^(id), asrama ^(id)
• Islandés: klaustur ^(is)
• Italiano: monastero ^(it)
• Xaponés: 修道院 ^(ja) (shūdōin)
• Khmer: វត្ត ^(km) (wōat)
• Latín: monasterium ^(la)
• Letón: klosteris ^(lv)
• Lituano: vienuolynas ^(lt)
• Macedonio: манастир ^(mk) (manastir)
• Malaio: biara ^(ms)
• Mongol meridional: ᠬᠡᠢᠢᠳ ^(mvf) (keyid)
• Neerlandés: klooster ^(nl)
• Noruegués: kloster ^(no)
• Persa: دیر ^(fa) (deyr)
• Polaco: klasztor ^(pl)
• Portugués: mosteiro ^(pt), monastério ^(pt)
• Romanés: mânăstire ^(ro), mănăstire ^(ro)
• Ruso: монастырь ^(ru) (monastír)
• Serbio: манастир ^(sr), самостан ^(sr)
• Eslovaco: monastier ^(sk)
• Esloveno: samostan ^(sl)
• Sueco: kloster ^(sv)
• Suahili: monasteri ^(sw)
• Checo: klášter ^(cs)
• Tailandés: วัด ^(th) (wát)
• Turco: manastır ^(tr)
• Ucraíno: монастир ^(uk) (monastir)
• Vietnamita: tu viện ^(vi)
• Occitano: monastèri ^(oc)