moucho de orellas

Galego

• Etimoloxía: composto de moucho e orella.

Locución substantiva masculina

moucho de orellas (sg: moucho de orellas; pl: mouchos de orellas)

1. (Ornitoloxía) Ave de rapina nocturna da familia das estrixiformes, moi pequena, de escasamente o tamaño dun merlo, da que recoñecen varias subespecies.

Nome científico

• Otus scops

Traducións

• Francés: petit-duc scops ^(fr), hibou petit-duc ^(fr)
• Albanés: gjon ^(sq), lorëz ^(sq), qok ^(sq)
• Alemán: Zwergohreule ^(de)
• Inglés: scops owl ^(en), Eurasian scops owl ^(en), European scops owl ^(en)
• Árabe: ثبج ^(ar), ثَبَج شَائِع ^(ar)
• Armenio: եվրոպական բվիկ ^(hy)
• Asturiano: curuxín ^(ast), curuxina ^(ast)
• Azarí: meşə bayquşcuğu ^(az)
• Baskir: һыҙғыраҡ ябалаҡ ^(ba)
• Vasco: apo-hontz ^(eu)
• Bielorruso: сплюшкa звычaйнaя ^(be)
• Bretón: toud korr ^(br)
• Búlgaro: чухал ^(bg), евразийски чухал ^(bg)
• Catalán: xot ^(ca), xot eurasiàtic ^(ca)
• Corso: ciocciu ^(co)
• Croata: ćuk ^(hr)
• Danés: dværghornugle ^(da)
• Castelán: autillo ^(es), autillo europeo ^(es)
• Esperanto: eŭropa malgranda orelstrigo ^(eo)
• Estoniano: salupäll ^(et)
• Feroés: lítil kattúla ^(fo)
• Finés: kyläpöllönen ^(fi)
• Irlandés: ulchabhán scopach Eoráiseach ^(ga)
• Galés: tylluan sgops ^(cy)
• Grego: γκιόνης ^(el)
• Húngaro: füleskuvik ^(hu)
• Islandés: skopugla ^(is)
• Italiano: assiolo ^(it), assiuolo ^(it), assiolo comune ^(it)
• Xaponés: コノハズク ^(ja)
• Cabardiano: жьындуцӀыкӀу ^(kbd)
• Casaco: маубас жапалақ ^(kk)
• Kotava: bugimoza ^(avk)
• Kurdo: bûm ^(ku)
• Letón: mazā ausainā pūcīte ^(lv), mazā pūcīte ^(lv)
• Lituano: apuokėlis ^(lt)
• Macedonio: ќук ^(mk), евроазиски ќук ^(mk)
• Mari occidental: шӱшкӓн тымана ^(mrj)
• Napolitano: asc ^(nap)
• Neerlandés: dwergooruil ^(nl)
• Bokmål: dverghornugle ^(nb)
• Polaco: syczek ^(pl), syczek zwyczajny ^(pl)
• Portugués: mocho-d’orelhas ^(pt)
• Romanche: piv nanin ^(rm)
• Romanés: ciuș ^(ro), ciuf pitic ^(ro)
• Ruso: сплюшка ^(ru), обыкновенная совка ^(ru)
• Ruteno: сплюшка ^(rue)
• Sardo: tonca ^(sc)
• Serbio: ћук ^(sr)
• Eslovaco: výrik lesný ^(sk), výrik obyčajný ^(sk)
• Esloveno: veliki skovik ^(sl)
• Sueco: dvärguv ^(sv)
• Checo: výreček malý ^(cs)
• Chuvaxo: пĕчĕк тăмана ^(cv)
• Turco: ishak kuşu ^(tr)
• Ucraíno: совка ^(uk), сплюшка ^(uk)
• Vietnamita: cú mèo châu Âu ^(vi)

Véxase tamén

• Apéndice: Animais