Castela a Vella
Galego
Topónimo
Castela a Vella
- Rexión histórica española que comprendía o territorio que despois correspondeu ás provincias de Santander (desde 1982 Cantabria), Burgos, Logroño (desde 1980 A Rioxa), Soria, Segovia e Ávila, aínda que tamén algúns engaden as de Valladolid e Palencia.
Traducións
- Asturiano: Castiella la Vieya (ast)
- Castelán: Castilla la Vieja (es)
- Catalán: Castella la Vella (ca)
- Francés: Vieille-Castille (fr), Castille-Vieille (fr)
- Inglés: Old Castile (en)
- Italiano: Vecchia Castiglia (it), Castiglia la Vecchia (it)
- Polaco: Castela-a-Velha (pl)
- Portugués: Castela-a-Nova (pt)
- Sueco: Gamla Kastilien (sv)
- Vasco: Gaztela Zaharra (eu)