parede: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Xoio (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
Gallaecio (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
Liña 1:
{{-gl-}}
{{etim|Dodo {{orixe|la|gl}} ''[[{{la|paries|paries]]'', ''[[-etis]]}}''.}}
{{-pronuncia-|||gl}}
{{son|||gl}}
{{-audio-|gl-{{PAGENAME}}.ogg|Audio}}
{{-substf-|gl}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|parede||s}}
# [[Obra]]{{Gl|obra}} de [[{{gl|cantaría]]}} ou [[{{gl|albanelería]]}} {{gl|levantar|levantada}} [[{{gl|verticalmente]]}} e {{gl|facer|feita}} de [[{{gl|pedra]]}}, [[{{gl|ladrillo]]}} ou outro [[{{gl|material]]}}, que {{gl|servir|serve}} para {{gl|formar}} o [[{{gl|exterior]]}} dun {{gl|edificio}} ou {{gl|dividir|dividilo}}, oou ben para [[{{gl|delimitar]]}} un [[{{gl|espazo]]}}.
#: {{exemplo| {{gl|facer|Fixo}} unha <u>parede</u> para {{gl|cercar}} o seu {{gl|souto.}} '''Sinónimo:''' [[muro]].}}
#:{{sin|{{gl|muro}}.}}
#: {{exemplo| No {{gl|interior}}, todas as <u>paredes</u> {{gl|estar|estaban}} {{gl|pintar|pintadas}} de {{gl|branco.}} '''Sinónimo:''' [[tabique]].}}
# [[Cara]] ou [[superficie]] [[lateral]] dun corpo.
#:{{sin|{{gl|tabique}}.}}
#: {{exemplo| A <u>parede</u> do depósito aparecía enferruxada.}}
# [[Cara]]{{Gl|cara}} ou [[{{gl|superficie]]}} [[{{gl|lateral]]}} dun {{gl|corpo}}.
# [[Corte]] vertical, ou case, na cara dunha [[montaña]].
#: {{exemplo| A <u>parede</u> do {{gl|depósito}} {{gl|aparecer|aparecía}} {{gl|enferruxado|enferruxada}}.}}
#: {{exemplo| Aqueles [[alpinista]]s novatos non foron quen de superar a <u>parede</u> e tiveron que dar a volta.}}
#{{Gl|corte}} [[Corte]] {{gl|vertical}}, ou case, na {{gl|cara}} dunha [[{{gl|montaña]]}}.
#: {{exemplo| Aqueles [[{{gl|alpinista]]}}s novatos{{gl|novato}}s non {{gl|ser|foron}} quen de {{gl|superar}} a <u>parede</u> e {{gl|ter|tiveron}} que {{gl|dar a volta}}.}}
# ({{sem|Anatomía|gl}}) [[Estrutura]]{{Gl|estrutura}} que {{gl|pechar|pecha}} ou {{gl|limitar|limita}} unha {{gl|cavidade}} ou un {{gl|órgano}}.
#: {{exemplo|A <u>parede</u> abdominal.}}
# ({{sem|Figurado|gl}}) Conxunto{{Gl|conxunto}} de persoas{{gl|persoa}}s ou cousas {{gl|fortemente}} {{gl|unido|unidas}}.
#: {{exemplo|Os manifestantes{{gl|manifestante}}s {{gl|formar|formaban}} unha <u>parede</u> {{gl|humano|humana}} e a {{gl|policía}} {{gl|ter|tivo}} que {{gl|traballar}} {{gl|arreo}} para {{gl|dispersar|dispersalos}}.}}
{{-relac-}}
* [[pardede{{Gl|parede abdominal]]}}, {{gl|parede celular}}.
* [[parede celular]]
{{-trad-}}
* {{T:|de}} {{t^|de|Wand}}
* {{T:|caes}} {{t^|caes|paretpared}}
* {{T:|esca}} {{t^|esca|paredparet}}
* {{T:|fr}} {{t^|fr|paroi}}
* {{T:|en}} {{t^|en|wall}}
* {{T:|it}} {{t^|it|parete}}
* {{T:|pt}} {{t^|pt|parede}}
 
<!-- Noutros wiktionaries: -->
[[en:parede]]
[[fr:parede]]