coxa: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
m r2.6.2) (bot Engadido: eo:coxa
Xoio (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
Liña 1:
{{-substfglref-}}
{{lema||1}}
 
{{etim| do {{orixe|la|gl}} ''{{la|coxa}}'' ({{gl|cadeira}}).|gl}}
====Definicións====
[[Ficheiro:Gray1238.png|thumb|180px|'''Coxa''' dereita dun home vista por diante.]]
# Parte da perna entre a [[cadeira]] e o [[xeonllo]].
{{pronuncia|ʼkoʃa|gl}}
#:'''Exemplos e Citas'''
{{son|||gl}}
#:*Levei un golpe na coxa traballando.
{{-substf-|gl}}
 
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|coxa||s}}
====Etimoloxía====
# ({{sem|Anatomía|gl}} {{gl|e}} {{sem|Zooloxía|gl}}) {{Gl|parte}} {{gl|da}} {{gl|extremidade}} {{gl|inferior}} {{gl|do}}s {{gl|vertebrados}} {{gl|tetrápodo}}s {{gl|que}} {{gl|ir|vai}} {{gl|desde}} {{gl|a}} {{gl|cadeira}} {{gl|até}} {{gl|o}} {{gl|xeonllo}}, {{gl|e}} {{gl|que}} {{gl|ter|ten}} {{gl|como}} {{gl|eixe}} {{gl|esquelético}} {{gl|o}} {{gl|fémur}}.
* Lat: Coxam
#* {{exemplo|{{Gl|o}} {{gl|defensa}} {{gl|meter|meteulle}} {{gl|o}} {{gl|xeonllo}} {{gl|no|na}} <u>coxa</u> {{gl|e}} {{gl|derrubar|derrubouno}}.}}
 
{{-trad-}}
{{T:|de}} {{t^|de|Oberschenkel}} (''m'') (do home); {{t^|de|Keule}} (''f'') (dos animais)
*{{pt}}: [[coxa]]
*{{T:|es}}: [[{{t^|es|muslo]]}}
{{T:|ca}} {{t^|ca|cuixa}}
*{{it}}: [[coscia]]
{{T:|sl}} {{t^|sl|stegno}}, {{t^|sl|bedro}}
*{{T:|fr}}: [[{{t^|fr|cuisse]]}}
*{{de}}: [[Oberschenkel]]
*{{T:|en}}: [[{{t^|en|thigh]]}}
*{{T:|it}}: [[{{t^|it|coscia]]}}
*Esloveno: [[stegno]], [[bedro]]
*{{T:|pt}}: [[{{t^|pt|coxa]]}}
{{lema||2}}
{{etim|{{gl|voz}} {{gl|latino|latina}}: ''{{la|coxa}}'' ({{gl|cadeira}}).|gl}}
{{pronuncia|ʼkɔksa|gl}}
{{son|||gl}}
{{-substf-|gl}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|coxa||s}}
# ({{sem|Zooloxía|gl}}) {{Gl|artículo}} {{gl|artello}} {{gl|basal}} {{gl|da}} {{gl|pata}} {{gl|do}}s {{gl|insectos}} {{gl|e}} {{gl|doutro|doutros}} {{gl|artrópodos}}, {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|articular|articula}} {{gl|co}} {{gl|tronco}}. V. {{gl|cadeira}}.
#* '''Sinónimo:''' {{gl|cadeira}}.
# ({{sem|Medicina|gl}}) {{Gl|cadeira}}.
{{-relac-}}
* ''{{la|coxa magna}}''
* ''{{la|coxa plana}}''
* ''{{la|coxa valga}}''
* ''{{la|coxa vara}}''
{{-obs-}}
* {{Gl|a}} {{gl|pesar}} {{gl|de}} {{gl|ter|teren}} {{gl|a}}s {{gl|dous|dúas}} {{gl|entrada}}s {{gl|a}} {{gl|mesma}} {{gl|etimoloxía}}, {{gl|cumprir|cómpre}} {{gl|distinguir|distinguilas}} {{gl|por}} {{gl|ter|teren}} {{gl|diferente}} {{gl|pronuncia}} ({{gl|a}} {{gl|primeiro|primeira}} {{gl|é}} {{gl|voz}} {{gl|patrimonial}} {{gl|e}}, {{gl|a}} {{gl|segundo|segunda}}, {{gl|un}} {{gl|cultismo}}).
 
<!-- Outras linguas -->