Diferenzas entre revisións de «lobo»

sen resumo de edición
m (Tradución "hóóxei" puxeno na definiciòn de zooloxia, si é da astronmia ou outra debese revertirme)
{{-glref-}}
{{lema||1}}
[[Ficheiro:Canis Lupus Signatus.JPG|250px|thumb|'''Lobo''' ibérico (''Canis lupus signatus'').]]
{{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|lupus}}''.|gl}}
{{pronuncia|ˈloβo̯/ˈlo.bo/|gl}}
{{homofonos|{{gl|Lobo}}.|gl}}
{{son|||gl}}
{{-subst-|gl}}
[[Ficheiro:Canis Lupus Signatus.JPG|250px|thumb|'''Lobo''' ibérico (''Canis lupus signatus'').]]
[[Ficheiro:Lupus constellation map.svg|180px|thumb|A constelación '''Lobo''' (''Lupus'').]]
'''{{PAGENAME}}''' {{varxn|lob|o|os|a|as}}
# ({{sem|Zooloxía|gl}}) {{Gl|mamífero}} {{gl|carnívoro}} {{gl|do|da}} {{gl|familia}} {{gl|do}}s {{gl|cánidos}}, {{gl|do}} {{gl|tamaño}} {{gl|dun}} {{gl|can}} {{gl|grande}}, {{gl|áxil}} {{gl|e}} {{gl|musculoso}}, {{gl|e}} {{gl|pelaxe}} {{gl|gris}} {{gl|apardazado|apardazada}} {{gl|máis}} {{gl|ou}} {{gl|menos}} {{gl|escuro|escura}}.
#*{{exemplo|{{Gl|Nono|na}} {{gl|noite}}, {{gl|ao}} {{gl|escoitar}} {{gl|o}}s {{gl|ouveo}}s {{gl|do}}s <u>lobos</u>, {{gl|sentir|sentiu}} {{gl|medo}}.}}
#* '''Nome científico:''' ''[[Canis lupus]]''.
# ({{sem|Astronomía|gl}}) {{Gl|constelación}} {{gl|do}} {{gl|hemisferio}} {{gl|austral}} {{gl|situar|situada}} {{gl|entre}} {{gl|Escorpio}} {{gl|e}} {{gl|Norma}}, {{gl|á}} {{gl|esquerda}}, {{gl|e}} {{gl|Centauro}} {{gl|á}} {{gl|dereita}}; {{gl|a}} {{gl|seu|súa}} {{gl|estrela}} {{gl|máis}} {{gl|luminosa}} {{gl|ser|é}} {{gl|alfa do lobo}} (''α Lupi''), {{gl|un|unha}} {{gl|xigante}} {{gl|azul}} {{gl|de}} {{gl|magnitude}} {{gl|aparente}} 2,30.
#*{{exemplo|{{Gl|o}} <u>Lobo</u> {{gl|estar|está}} {{gl|atravesar|atravesado}} {{gl|no|na}} {{gl|seu|súa}} {{gl|parte}} {{gl|sur}} {{gl|polo|pola}} {{gl|Vía láctea}}.}}
#* '''Observación:''' {{Gl|ao}} {{gl|ser}} {{gl|propio}}, {{gl|o}} {{gl|nome}} {{gl|do|da}} {{gl|constelación}} {{gl|ercribirse|escríbese}} {{gl|con}} {{gl|inicial}} {{gl|maiúscula}}.
# ({{sem|Figurado|gl}}) {{Gl|persoa}} {{gl|cruel}}.
{{-relac-}}
* [[comer coma un lobo]]
* [[lobato]], [[lobeto]], [[lobiño]]
* [[lobicán]]
* [[lobishome]], [[lobo da xente]]
* [[lobo cerval]]
* [[lobo marsupial]]
* [[lobos te coman!]]
* [[comer coma un lobo]]
* [[na boca do lobo]]
* [[negro comacomo a boca do lobo]]
* [[ouveo]]
* [[verlle as orellas ao lobo]]
* [[viches o lobo?]]
* [[lobato]], [[lobeto]], [[lobiño]]
* [[lobeira]]
* [[lobicán]]
* [[ouveo]]
{{-trad-}}
{{1}}
{{T:|nc}} <sup>[1]</sup>{{t^|nc|Canis lupus}}.
{{T:|de}} <sup>[1]</sup>{{t^|de|Wolf}}.
{{T:|ale}} <sup>[1]</sup>{{t^|ale|aliĝngix̂}}.
{{T:|arp}} <sup>[1]</sup>{{t^|arp|hóóxei}}.
{{T:|az}} <sup>[1]</sup>{{t^|az|canavar}}.
 
{{lema||2}}
{{etim|do {{orixe|baixo latín|gl}} ''[[lobus]]'', e este do {{orixe|grc|gl}} ''{{grc|λοβός}}'' (''lobós''|gl}} ({{gl|lobo}}, {{gl|especialmente}} {{gl|o}} {{gl|do|da}} {{gl|orella}}).|gl}}
{{pronuncia|ˈlɔβo̯/ˈlɔ.bo/|gl}}
{{son|||gl}}
{{-substm-|gl}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|lobo||s}}
# ({{sem|Anatomía|gl}}) {{Gl|parte}} {{gl|máis}} {{gl|ou}} {{gl|menos}} {{gl|saír|saínte}} {{gl|dun}} {{gl|órgano}}, {{gl|dun}} {{gl|apéndice}} {{gl|ou}} {{gl|dun|dunha}} {{gl|víscera}}, {{gl|que}} {{gl|estar|está}} {{gl|limitar|limitada}} {{gl|por}} {{gl|un|unha}} {{gl|fenda}} {{gl|ben}} {{gl|definir|definida}}.
#*{{exemplo|{{Gl|o}} {{gl|pulmón}} {{gl|dereito}} {{gl|estar|está}} {{gl|dividido}} {{gl|en}} {{gl|tres}} <u>lobos</u>; {{gl|o}} {{gl|esquerda|esquerdo}}, {{gl|en}} {{gl|dous}}.}}
# ({{sem|Bioloxía|gl}}) {{Gl|parte}} {{gl|sobresaír|sobresaínte}} {{gl|dun}} {{gl|órgano}} {{gl|que}} {{gl|destacar|destaca}} {{gl|polo|pola}} {{gl|seu|súa}} {{gl|forma}} {{gl|arredondada}}.
#* {{exemplo|{{Gl|o}}s <u>lobos</u> {{gl|do|da}} {{gl|folla}} {{gl|do}} {{gl|carballo}}.}}
#* '''Observación:''' {{obs|{{Gl|Usarusar|úsase}} {{gl|espacialmente}} {{gl|en}} {{gl|botánica}}.}}
# ({{sem|Arquitectura|gl}}) {{Gl|pequeno}} {{gl|arco}} {{gl|circular}} {{gl|usar|usado}} {{gl|no|na}} {{gl|arquitectura}} {{gl|e}} {{gl|no|na}} {{gl|decoración}} {{gl|arábigo|arábiga}}, {{gl|románico|románica}} {{gl|e}} {{gl|gótico|gótica}}.
{{-relac-}}
* [[{{gl|lobado]]}}
* [[{{gl|lobotomía]]}}
* [[{{gl|lobulado]]}}
* [[{{gl|lóbulo]]}}
====Galería====
<center><gallery>
Ficheiro:Gray1085.png|[[fígado{{Gl|Fígado]]fígado}} [[{{gl|humano]]}}, formado por dúas partes ou '''lobos''', ''[[esquerda{{gl|esquerdo]]}}'' e ''[[{{gl|dereito]]}}''.
Ficheiro: Gray904.png|[[orella{{Gl|Orella]]orella}} [[{{gl|humano|humana]]}}. Na parte inferior, o '''lobo'''.
Ficheiro:Illustration Quercus robur0.jpg|Ilustración do [[{{gl|carballo]]}} (''[[Quercus robur]]''), na que se ven o '''lobos''' das [[{{gl|folla]]}}s.
Ficheiro:La-Chaise-Dieu JPG0 (2).JPG|Cuadrílobo con motivo escultórico, Igrexa ''La Chaise-Dieu'', [[{{gl|Francia]]}}.
</gallery></center>
{{-trad-}}
{{T:|fr}} {{t^|fr|lobe}}.
{{T:|es}} {{t^|es|lóbulo}}.
{{T:|ca}} {{t^|ca|lòbul}}.
{{T:|fr}} {{t^|fr|lobe}}.
{{T:|en}} {{t^|en|lobe}}.
{{T:|it}} {{t^|it|lobo}}.
{{T:|pt}} {{t^|pt|lobo}}.
 
 
{{-es-}}
{{lema||1}}
{{etim||es}}
{{pronuncia||es}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varxn|lob|o|os|a|as}}
# ({{sem|Zooloxía|es}}) {{Gl|lobo}}.
{{-relac-}}
'''{{gl|lóbulo}}''' {{varn|lóbulo||s}}
*{{es|lobo cebado}}
*{{es|lobo cerval}} / {{es|lobo cervario}}
*{{es|lobo de mar}}
*{{es|lobo escorchado}}
*{{es|lobo marino}}
*{{es|lobos de una camada}}
*{{es|boca de lobo}}
*{{es|cabeza de lobo}}
*{{es|can que mata al lobo}}
*{{es|coger un lobo}} / {{es|pillar un lobo}}
*{{es|desollar el lobo}} / {{es|dormir el lobo}}
*{{es|diente de lobo}}
*{{es|esperar del lobo carne}}
*{{es|hombre lobo}}
*{{es|menos lobos}}
*{{es|pedo de lobo}}
*{{es|pozo de lobo}}
*{{es|salto de lobo}}
*{{es|tener el lobo por las orejas}}
*{{es|lobato}}
*{{es|lobera}}
*{{es|lobero}}
*{{es|lobezno}}
*{{es|lobuno}}
 
{{lema||2}}
{{etim|do {{orixe|grc|es}} ''{{grc|λοβός}}''.|es}}
{{pronuncia||es}}
{{son|||es}}
{{-substm-|es}}
'''{{gl|lóbuloPAGENAME}}''' {{varn|lóbulolobo||s}}
# ({{sem|Anatomía|es}}) {{Gl|lobo}}.
#*{{sin|{{es|lóbulo}}.}}
 
{{lema||3}}
{{etim||es}}
{{pronuncia||es}}
{{son|||es}}
{{-adx-|es}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varxn|luplob|o|os|a|as}}
# ({{xeog|es|Chile}}) {{Gl|apartadizo}}, {{gl|arisco}}, {{gl|túzaro}}, {{gl|xoto}}.
#*{{sin|{{es|arisco}}, {{es|huraño}}.}}
# ({{xeog|es|México}}) Dito dunha persona, {{gl|fillo}} {{gl|de}} {{gl|negro}} {{gl|e}} {{gl|indio|india}}, {{gl|ou}} {{gl|ó}} {{gl|contrario}}.
#*{{sin|{{es|zambo}}.}}
 
 
{{son|||it}}
{{-substm-|it}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varxn|lup|o|os|a|as}}
# ({{sem|Zooloxía|it}}) {{Gl|lupo}}.
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|lob|o|i}}
# ({{sem|Anatomía|it}}) {{Gl|lobo}}.
 
{{-pt-}}
{{lema||1}}
{{etim||pt}}
{{pronuncia||pt}}
'''{{PAGENAME}} ''' {{varxn|lob|o|os|a|as}}
# ({{sem|Zooloxía|pt}}) {{Gl|lobo}}.
 
{{lema||2}}
{{etim||pt}}
{{pronuncia||pt}}
{{son|||pt}}
{{-substm-|pt}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|lobo||s}}
# ({{sem|Anatomía|pt}}) {{Gl|lobo}}.
 
{{notable}}
 
 
<!--Noutros wiktionaries-->
 
[[ast:lobo]]
[[be:lobo]]