Furagaitas

Outros usuarios: Albert galiza Elisardojm Elvire Gallaecio Lameiro Maltrobat Norrin strange Sobreira X. C. Fraga Xoio

	Arquivo 2007-2008 2009 2010
Comentarios de Furagaitas

Para deixar un novo tema de conversa picade na lapela Engadir un comentario do menú superior.

clave / chave

Furagaitas dixo: ¿En galego non se usa chave? Sóame de tela oído na tele ou por Internet. 20:02, 10 de febreiro de 2011 (UTC)

Imaxino que tamén se pode usar. A verdade é que nin se me ocorreu, estou afeito a empregar “clave” para estes contextos, pero creo que ambas as dúas son correctas. ─ Gallaecio^{E logo?} 20:23, 10 de febreiro de 2011 (UTC)

Traducións incorrectamente en maiúsculas

Furagaitas dixo: Ola Gallaecio. Que bonitos estás deixando os artigos eh ;) ¿Pensaches en corrixir as traducións que comezan por maiúsculas (p.ex. en cobra lagarteira común)?

Pensar penseino, pero non me parece que deba facelo co bot (realmente é que non sabería facelo). Se todas as linguas seguisen o mesmo sistema aínda, pero tendo o alemán e pode que algunha outra non me atrevo a xogar tanto. Pero o que si vou facer a partires de agora, dado que estas transformacións teño que facelas en modo semiautomático por c*ll*ns, ir corrixindo as que vaia vendo a partires de agora. De todos xeitos, podo logo poñer o bot a buscar os casos e ir corrixindo a man os que atope. Engadireino á lista de tarefas :) ─ Gallaecio^{E logo?} 06:49, 26 de febreiro de 2011 (UTC)

Re: Formato

Furagaitas dixo: Buenas Maltrobat. Es muy bienvenido el aporte catalán al Galizionario, por lo que te felicito por tu trabajo. Veo que empleas un modelo de artículo que, aunque válido, llevamos unos meses actualizando por otro con nuevas funcionalidades. Permíteme sugerirte un nuevo modelo de artículo:

{{-ca-}}
{{etim|do {{orixe|la|ca}} ''{{la|étimo}}'' («{{gl|traducción del étimo al gallego}}»).|ca}}
{{pronuncia||ca}}
{{son|||ca}}


{{-substm-|ca}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|raí|z|ces}}
# {{Gl|primera}} {{gl|definición}}.
#*{{exemplo|Ejemplo de uso de la <u>palabra</u>.}}
#*{{sin|{{ca|sinónimo}}.}}
# ({{sem|Campo semántico|ca}}) {{Gl|segunda}} {{gl|definición}}.
#*{{relac|{{ca|relacionado}}.}}


No es inevitable usar este modelo, pero podemos así evitar futuras revisiones de formato. Un saludo.

Gracias Furagaitas por tu ayuda. He visto este modelo y he pensado que era el más moderno. Intentaré hacerlo mejor en las nuevas ediciones y repasaré las antiguas. Saludos. --Maltrobat 14:31, 27 de febreiro de 2011 (UTC)

Furagaitas dixo: No es necesario modificar las entradas antiguas si no quieres, ya que seguramente lo podamos hacer con un bot. Pero si podemos hacerlo bien desde el principio ahorraremos trabajo.

laberint

Por favor Furagaitas, repasa laberint para comprovar si el formato és correcto. He tomado esta palabra porqué la acepción en catalán es muy completa y permite provar muchas opciones. Cuando esté correcta la tomaré de referéncia. He visto tus cambios en turmell y también los he aplicado a laberint. Gracias por tu interés. --Maltrobat 15:11, 27 de febreiro de 2011 (UTC)

Furagaitas dixo: Ya he corregido laberint. Los ejemplos solemos ponerlos a continuación de la definición; luego sinónimos, antónimos, y por último las palabras relacionadas. Olvidé decirte que para sinónimos/palabras relacionadas/... que abarquen a todas las definiciones podemos usar los modelos de sección {{-sin-}} / {{-relac-}} / ... como antes (no se si en laberint será aplicable) tras la última acepción. Espero no liarte demasiado; es preferible no dar mucho formato a desistir en el intento. Ya sabes que si tienes alguna duda estamos para ayudarnos.

Gracias Furagaitas por todo el interés. Ahora prefiero quedarme un poco atascado, pero intentar dejar claro el formato. Tampoco no puedo dedicarme mucho al Galizionario, pero de vez en cuando intentaré incluir las palabras esenciales del catalán. También intentaré aumentar el viccionario catalán con palabras gallegas. Una pregunta, en el viccionario catalán hay una plantilla para las palabras derivadas diferente de los relacionados, por ejemplo laberint tiene Derivats y Relacionats (aunqué en realidad a "relacionats" aún le falta la plantilla) ¿Hay en el Galizionario alguna plantilla especial para los derivados? Si no es así, no estaria mal que se creara, es una forma de seguir el hilo a una familia de palabras.--Maltrobat 16:12, 27 de febreiro de 2011 (UTC)

Furagaitas dixo: El tema de los tipos de cabeceras necesarios se trató hace tiempo y se dejó como se viene haciendo ahora, metiendo en Termos relacionados aquellas palabras que no encajen en Sinónimos o Antónimos, ya semánticamente, ya morfológicamente (derivados, compuestos). Quizá sea un modelo mejorable pero personalmente no me atrae nada reabrir el tema en este momento.

Etimoloxías perdidas

Furagaitas dixo: Ola Gallaecio. A ver se Shyde sabe algo disto. De cando {{-etim-}} era modelo de sección quedaron algunhas etimoloxías fóra do modelo (por exemplo en poliedro). ¿Hai maneira de automatizar o cambio?

Vou ver se podo facer algo semiautomático. Coméntame sempre que atopes artigos coma este con cousas que ao mellor se poidan automatizar, porque cos casos concretos é doado traballar. ─ Gallaecio^{E logo?} 15:24, 2 de abril de 2011 (UTC)

Furagaitas dixo: De acordo. Sobre este caso, e por se che vale de algo, simplemente comentarche que non todas as etimoloxías comezan por * Do {{la}}; teño visto algunha * {{ar}}.

Sobre o dos artigos galegos sen cabeceira de lingua... ¿poderalo facer? Por que se non fágoo eu á man.

Un saúdo.

Estes días estiven coa presión dos exames e ao final non fixen nada de nada (nin deste proxecto nin doutros nos que estou), pero vou poñerme esta tarde con Shyde a darlle un repaso aos puntos que poida da lista. Respecto do das cabeceiras, parece que non vou poder facelo automaticamente. Pero podo facelo con relativa facilidade “medio a man”, xa verei, senón xa o fago eu a man, pero primeiro vou ver o dos {{-etim-}}. ─ Gallaecio^{E logo?} 15:49, 2 de abril de 2011 (UTC)

Furagaitas dixo: Está ben o de ires formatando e ordenando as etimoloxías ó tempo que trocas {{-etim-}} por {{etim}}, pero ten coidado, xa que algunha das etimoloxías cambian de lingua ou de lema (por exemplo louer ou bean). Xa corrixín eu os que estaban mal. A ver se argallas algo para facer máis seguro o cambio. Un saúdo.

graciñas

Boas Furagaitas ! Estou mui agradecida da axuda e ando a cavilar para crear entradas co novo modelo. Xa sabes non son espabilada na escritura informatica e faime falta tempo para prepararme e logo botome. Polo de momento intento levar ao wikidicionario fr os ficheiros audio do galego, traballo iniciado por Xòan Carlos, logo Gallaecio e seguramente outros. Temos en commons 72 ficheiros ! Ainda non se nota, pero podes estar seguro ca tùa axuda é priciosa no meu caso. Nunca dubides en corrixirme, nunca me ofendo da colaboraciòn de compañeiros e sintome sempre libre. Graciñas e adianteElvire 21:15, 5 de abril de 2011 (UTC)

Borrados

Furagaitas dixo: Ola Carlos. Fasme un favor? Podes borrar estas redireccións para facer sitio para mover?: Modelo:Sabías que/7 de novembro, Modelo:Sabías que/19 de xaneiro, Modelo:Sabías que/25 de xaneiro, Modelo:A palabra do día/6 de novembro, Modelo:A palabra do día/6 de outubro, Modelo:A palabra do día/29 de novembro, Modelo:A palabra do día/1 de xaneiro, Modelo:A palabra do día/1 de marzo, Modelo:A palabra do día/1 de abril, Modelo:A palabra do día/1 de maio, Modelo:A palabra do día/1 de xuño, Modelo:A palabra do día/1 de xullo, Modelo:A palabra do día/1 de agosto, Modelo:A palabra do día/1 de setembro, Modelo:A palabra do día/1 de outubro. Moitas grazas.

Ola Furagaitas. Xa borrei o que me deixache. Comproba que quedara todo ben. Saúdos, o proxecto vai mellorando. --Xoán Carlos Fraga 22:08, 6 de abril de 2011 (UTC)

Furagaitas dixo: Non reparaches en que eran redireccións e borraches as páxinas ás que redirixían. Xa están restauradas as boas; se podes borras as malas? Un saúdo.

Ola Furagaitas. Perdoa por darche traballo, agora borrei as redireccións e espero que quedase ben; compróbao. Saúdos. --Xoán Carlos Fraga 10:06, 8 de abril de 2011 (UTC)

Furagaitas dixo: Perfecto, agora si. Graciñas compañeiro.

Furagaitas dixo: Boas. A ver se me podes borrar estas redireccións: Modelo:A palabra do día/1 de novembro, Modelo:A palabra do día/7 de setembro, Modelo:A palabra do día/7 de decembro, Modelo:A palabra do día/9 de decembro, Modelo:A palabra do día/10 de novembro, Modelo:A palabra do día/12 de xaneiro, Modelo:A palabra do día/14 de xaneiro, Modelo:Sabías que/5 de xaneiro, Modelo:Sabías que/7 de agosto, Modelo:Sabías que/13 de agosto, Modelo:Sabías que/19 de agosto, Modelo:Sabías que/31 de xullo, Modelo:Sabías que/31 de decembro. Se che sobra tempo podías facer limpeza na categoría Wiktionary:Páxinas para borrar. Saúde!

Ola Furagaitas. Espero que che vaia ben. Comproba que borrase ben as redireccións, a ver se desta volta o fixen ben á primeira. Saúdos. --Xoán Carlos Fraga 08:15, 13 de maio de 2011 (UTC)

Furagaitas dixo: Moi ben. As tres categorías que contén Wiktionary:Páxinas para borrar tamén as podes borrar. De paso, ¿pódesme borrar estas redireccións?: Modelo:A palabra do día/15 de xaneiro, mon, reunír, tronco do encefalo, Modelo:-roa-, Modelo:conx.poder, Modelo:conx.pracer, Modelo:conx.gl.pod-er, Modelo:conx.valer, Modelo:conx.gl.-valer, Modelo:conx.ler, Modelo:conx.reler, Adenoide, Abietáceas, Amarre espacial, Arte de pesca, Anguis Fragilis, Baleirense, Belgrado - Beograd, Boborense, Broken/es, Bucaresti - Bucureşti, Bután - Druk Yul, Can menor, Can maior.

Ola de novo, Fura. Comproba se borrei todo ben, sobre todo os modelos dos verbos, e a Baleirense non lle vin redirección nin información e fulmineino, a ver se non me pasei. Bótalles unha ollada, polo si ou polo non.--Xoán Carlos Fraga 21:03, 13 de maio de 2011 (UTC)

Furagaitas dixo: Fenomenal! Graciñas socio.

Re : Cabeceiras

Boas Furagaitas, estou dacordo coa collaboraciòn que me pides. Nesta temporada ando pasando con pouco tempo, vaime mui ben ter un pote no lume  ! --Elvire 22:35, 20 de xuño de 2011 (UTC)

lingua saanich

Boas Furagaitas. Estiven a recopilar info sobre a lingua saanich (podes vela aquí, Saanich language), e pensaba en crear algunhas entradas nesa lingua, engadíndoa á variedade de linguas indias que temos. O tema é o seguinte: Segundo Ethnologue, que é a organización que, nun principio, seguimos ao clasificar as linguas, o saanich é parte dun continuo de linguas, os North Straits Salish languages, que englóbanse no código str, pero non hai asignado ningún código a cada unha das linguas/dialectos. Destas linguas, só a que che menciono ten falantes vivos hoxe (e moi poucos, só uns 20), entón... Como cres que debemos creala, co código str (en plan Modelo:-str- que poña como título Saanich) ou debemos empregar unha alternativa (por exemplo Modelo:-str/saanich-, que poña como título Saanich pero pendurando á categoría Saanich dentro dunha categoría xeral destas linguas)? Qué pensas? (E perdoa a chapa). --Norrin strange 16:41, 14 de xullo de 2011 (UTC)

Creo entón os marcadores como "saanich". --Norrin strange 15:11, 15 de xullo de 2011 (UTC)

Xa entendo a situación, lioume o artigo da Wikipedia en inglés, en seguida reparo os cambios. ─ Gallaecio^{E logo?} 19:31, 23 de agosto de 2011 (UTC)

Coxa, adxectivo e substantivo "masculinos"

Estimado Furagaitas. Non me gusta a última edición que fixeches ao artigo coxa, engadindo o 3º lema. Como pode ser coxa adxectivo e substantivo masculinos? --Xoio. (Éche o que hai) 02:20, 23 de xullo de 2011 (UTC)

Grazas pola venvida. En certo modo marchei porque algúns dicían que moitas das milñas entradas eran demasiado técnicas, e extensas para un dicionario de lingua, e que cadraban mellor no proxecto irmán Galipedia. E alá me fun (simultaneando ao principio co dicionario, pero despois xa unicamente dedicado á enciclopedia até que... me dixeron que unha páxina que fixen con etimoloxías e cousas así, que era máis propia do noso proxecto irmán, Galicionario. Así que volvín aquí (sen deixar a Galipedia —que boa falta lle fai que lle boten unha man-). Polo tanto, meu amigo, ides ter que aturarme nos dous sitios. Volvendo ao rego: o problema é que, no DRAE define, correctamente, cojo, -ja como adxectivo, e despois como subtantivo; e no que fixeches ti aparecía: coxa adx. f., formas: adxm coxo; adxmpl coxos; adxf coxa; adxfpl coxas. E co substantivo, igual. Por iso dixen que me parecía raro que coxa fose un adxectivo e un substantivo masculino. Xa sei que, segundo as feministas, as entradas de palabras que poden teren os dous xéneros na foma masculina é machismo, pero é machismo histórico e, no Galizionario, estas entradas fanse en masculino (como é bastante habitual en todas as linguas, aínda que agora algúns poñen, como o da RAE, cojo, -ja, ou como o da RAG, que pon cirurxián, cirurxiá (pero o primeiro en "tipo de letra grande", e a segunda "en tipo de letra máis pequeno", o que no deixa tampouco de ser machismo). --Xoio. (Éche o que hai) 23:30, 25 de xullo de 2011 (UTC)

Re : assiette creuse

Boas Furagaitas ! Falando en francés dos pratos assietes (a palabra ten un primeiro sentido tan importante, o de servir de base para calcular tasas, pero sempre me costa o de traducir ao galego) , recipentes para comer hainos que se chaman segùn : assiette plate, assiette creuse ou assiette à soupe, assiette à dessert (para o postre), etc. Non son entradas de diccionario, e polo tanto penso que non son locusiòns, para mìn son expressions. Polos videnreiros dìas non podo levar a cabo unha busca nos diccionarios en francés da casa, nin noss libros de gramtica (o Lavisse ten moita fama en Francia). Vou retirar a pedida de lixo (polo caso que Xòan Carlos pase antes) e antes do final do mes terei unha boa chea de fontes acreditas sobre a lingua francesa, xa contarei na paxina de conversa para que sexa, esta claro ou os elementos para que tomese unha decision. Xa que ti tes dubida, non é por eu dominar o francés a cotia que levo razòn, ademaìs non son linguista comoa ti, vale a pena que faga busca seria. Sempre aprenderei algo. Gracias pola tùa colaboraciòn. Ata pronto e saùdos --Elvire 08:42, 1 de agosto de 2011 (UTC)

RE: Dúas cousas

• En canto ao modelo {{outgraf}} paréceme ben a solución que propós. Ademáis, entendo que é máis agradábel que o anterior {{-outgraf-}}. Habería, iso si, que engadirlle unha imaxe. Seica un icono con letras, se o hai... eu pensara neste Por outra parte, non pensas que estamos a emoregalo de forma un tanto irregular? Quero dicir... en Badallouce, por exemplo, eu entendo que as outras dúas son variantes e non outras grafías, non?
• O de "asamés" tireino da Galipedia, pero comprobei o que dis e efectivamente, o digalego da assamés. Tampouco sei moi ben con qué autoridade (a RAG... enfin), pero eu entendo que a evolución lóxica é asamés, non assamés. Agora ven, fai como creas mellor, tampouco vouno empregar. --Norrin strange 16:03, 1 de agosto de 2011 (UTC)

Sinatura

Moitas grazas Furagaitas. Creo que sa está como eu quería. --Xoio^{Éche o que hai} 17:36, 3 de agosto de 2011 (UTC)

-ónimo

Tiveches moita razón co cambio. Cometín un erro grande. Non se trata dun caso como o de ´-filo ou de ´-fito (este último aínda non o fixen... porque a RAG prefire, equivocadamente, e de momento, -fita). Grazas pola corrección. --Xoio^{Éche o que hai} 00:12, 5 de agosto de 2011 (UTC)

Corrixo. Iso da RAG era antes. Agora acabo de ver no VOLG rodófito (aínda que non cianófito, clorófito ou feófito, pero tampouco as formas espurias en -fita) aínda que si, nunha das non poucas contradicíóns do VOLG consigo mesmo, vexo *fanerófitas e *talófitas (todas elas derivadas do grego φυθόν phytón, 'planta', 'vexetal'). E creo recordar que o υ é sempre breve (de aí electrólito e outras).

Así que o vou facer, para as que non teñen problema:

clorófitos = 'algas verdes' = clorofíceas

cianófitos = 'algas vedeazuladas' = cianofíceas

feófitos = 'algas pardas' = feofíceas, e

rodófitos = 'algas vermellas' = rodofíceas.

E abrirei un debate na Taberna de por qué non:

briófitos = *musgos (non mofos) e hepáticas

cormófitos = plantas con cormo, é dicir, con raíz, caule e follas

fanerófitos = plantas con flores = fanerógamas

pteridófitos = fentos, e

talófitos = plantas sen talo (≠ caule).

Por qué unhas rematan en ´-fito, ´-fita, e outras en -fita? Misterios dos autores do VOLG, que non cumpren o que din na introdución, e que é de esperar que corrixan nunha prócima edición ou, a Academia, no próximo dicionario que ía saír, pero que parece o AVE, que non dá chegado. --Xoio^{Éche o que hai} 00:58, 5 de agosto de 2011 (UTC)

Menos coñas (ou menos exaxeracións). Vasme poñer colorado. :) --Xoio^{Éche o que hai} 11:54, 5 de agosto de 2011 (UTC)

xirias

Boas, Furagaitas. Estaba a pensar que poderíamos incluír no Galizionario entradas en xirias galegas (barallete, arxinas...). Eu creei en Usuario:Norrin_strange/Índice:barallete unha lista de termos para ir engadindo. A pregunta que che quería facer é sobre o formato. Poderíase empregar o Modelo:sem ({{sem|Barallete}}) ou crear un específico para xirias. As verbas irían nas categorías Galego e Barallete, e a Categoría:Barallete iría en Categoría:Xirias galegas, dentro de Categoría:Galego. Como o ves? --Norrin strange 11:16, 7 de agosto de 2011 (UTC)

Ben, pois facémolo como dis, co modelo:sem. En canto ao de "outras grafías" paréceme ben, pero eu non sei facelo :) --Norrin strange 06:12, 8 de agosto de 2011 (UTC)

Re : assiette creuse

Boas Furagaitas. Para cando pases. Polo que busquei, confirmoumese que assiette creuse en sí non ten un sentido diferente de assiette + creuse. Para mín é de borrado rapido porque penso (polo visto ainda fai pouco) que non acetamos ese tipo de locucións (agás as latinas que pasaron a un "linguaxe universal" e collen asi un sentido en sí nas outras linguas co latín), e tampouco acetamos expresións usadas nas linguas. Eso non é o caso no wikidicionario en francés, velaquí exemplos da amplitude das entradas: fr:Catégorie:Locutions en espagnol, fr:Catégorie:Locutions conjonctives en espagnol, fr:Catégorie:Expressions en français, fr:Catégorie:Expressions en espagnol, fr:Catégorie:Proverbes en français, fr:Catégorie:Proverbes en portugais, etc. etc. . Xa te digo, para mín podese deixar si é un acordo que temos en xeral no galidicionario, pero non por ser unha locución con sentido propio, como seria coq de bruyère (fr:coq de bruyère) que é outra cousa que coq + bruyère. Xa me contas ti.
Por outra banda dúas cousiñas, unha mala e outra boa ! Comezo pola mala, o bot Interwicket que recollia automaticamente todas entradas de todos wikidicionarios xa non funciona en ningures dende novembro 201O, volvemos a ter entradas que quedan sen interwiki. Agora a boa : é un encanto traballar coas ferramentes que temos, os modelos de formato que fichedes, dan unha presentación homoxena, garantia de calidade no proxecto, e unha vez que se lle colle o xeito de usalos resulta un aforro de tempo tremendo.
Cando acabe de pòr formato òs artigos que me deches, digocho para que me des outros, vou de vagar, pero gustame ter traballo preparado. Saúdos Furagaitas, a lerte cando queiras --Elvire 00:42, 17 de agosto de 2011 (UTC)

Códigos de lingua

Hostia, pois si, pasóuseme, ahora o cambio. ─ Gallaecio^{E logo?} 16:14, 24 de agosto de 2011 (UTC)

Lingua dos símbolos

Nos casos de símbolos, grafías ou similares, sirva de exemplo a entrada do x, o modelo {{sem}} leva algún “código de lingua”? ─ Gallaecio^{E logo?} 10:41, 26 de agosto de 2011 (UTC)

"Por certo que hai que revisar todas esas páxinas para pórlles a cabeceira de lingua correspondente". Cales?

Por min luz verde para o cambio no sem para os nomes científicos e o das categorías. Pero non entendo que é o que queres facer co bot, porque cambiar dous categorías faise mellor a man, e ao cambiar a categoría nos modelos correspondentes (pronuncia e son) xa cambias a categoría automaticamente en todas as páxinas que os inclúen (sospeito que simplemente non entendín esa última parte). ─ Gallaecio^{E logo?} 16:34, 26 de agosto de 2011 (UTC)

Vale, xa entendín. Ti méteo na "trapallada" para que non se me olvide (se iso súbeo un pouco na lista, que a recorro de arriba a abaixo), e en canto teña tempo me poño. O das categorías hei de investigar como se fai, pero non creo que sexa difícil (espero que non, vaia). ─ Gallaecio^{E logo?} 16:51, 26 de agosto de 2011 (UTC)

Re : Espazo entre cabeceiras

Boas Furagaitas ! Claro que sí, é evidente, copio tontamente. Grazas pola tǘa colaboración ! Por outra banda, Robert Ullmann, o amo do bot Interwicket faleceu. O interes dise bot, sen sacarlle ningún merito os outros, é que tiña a capacidade technica de recoller todas entradas de todos wikidicionarios, os outros non teñen esa facultade. Polo tanto tivemos un tempo sen necesidade de facer os "interwikis", é por eso que che dixera que eu o botaba de menos. É a vida. Non acabo de estar admirativa da evolución "technoloxíca" que fichestes este último ano. Dame gusto e ainda que sexa fastidioso de andar a formatar, siguirei fadendóo, solo polo gusto que da de ver o resultado que acadamos. Saúdos Furagaitas --Elvire 00:38, 16 de setembro de 2011 (UTC)

homo

Posto, a ver se remata esta noite :) ─ Gallaecio^{E logo?} 22:07, 28 de setembro de 2011 (UTC)

tenda de campaña

Esa si que non a esperaba. Aínda que creo que me sairá máis a conto permitir iso e ir por detrás controlando que facer unha regra para evitar ese caso. Espero que non haxa moitos casos así. Grazas polo aviso! ─ Gallaecio^{E logo?} 19:36, 4 de outubro de 2011 (UTC)

x

Perdoa, pasóuseme. No z e noutro xa me decatei de que se trataba de símbolos. ─ Gallaecio^{E logo?} 05:29, 7 de outubro de 2011 (UTC)

Merging histories

Hi, Quentinv57! The community at gl.wikt has decided to merge some page histories with similar topics. Here are listed those pages, a total of 11 mergings. Could you help us? Thanks. [ Furagaitas * ] 17:08, 11 de outubro de 2011 (UTC)

That's done (sorry to have flooded a bit the recent changes). I left a redirect behind every pages as I thought it would be better, if I should not just tell me and I'll do the necessary.

By the way, I'm surprised when I see that the project has now 10 sysops and one 'crat, all inactives. You really should set a local policy to remove rights of people inactive for more than six months, or at least one year. You should also elect people that are trusted by the community and active as local sysops. That's not really steward job to merge article histories, I've done it for helping this time but it took me about 30 minutes. Could you please do the necessary ? Cordially, -- Quentinv57 18:29, 11 de outubro de 2011 (UTC)

Well done! That's what we need. Thank you very much.

About our sysops, you are right. In my opinion, we should remove rights of some of them (I'll talk it over with the community). But we are a little community and we can't (or we don't want) hold the rights.

Thank you for your time and your advice. Bye. [ Furagaitas * ] 19:53, 11 de outubro de 2011 (UTC)

You're welcome. But what do you mean by "we are a little community and we can't (...) hold the rights" ? Of course you can have sysop rights as long as a community consensus is proven by a simple vote ;) -- Quentinv57 16:17, 13 de outubro de 2011 (UTC)

Deletion request

Hello, for the deletion request you have made on Meta, can I confirm it is everything on Usuario:Furagaitas/trapallada#Para_administrador starting from "Tamén as seguintes redireccións: ", as well as everything on this? Thanks --Bencmq 04:40, 13 de outubro de 2011 (UTC)

All done --Bencmq 17:16, 13 de outubro de 2011 (UTC)

Sysop

A ver, meu, como te facemos sysop? :) ─ Gallaecio^{E logo?} 21:20, 13 de outubro de 2011 (UTC)

É unha proposta feita e dereita. Quentinv57 ten razón, necesitamos un sysop. E creo que deberías ser ti. ─ Gallaecio^{E logo?} 06:13, 14 de outubro de 2011 (UTC)

Vale, escribín con présas que tiña que coller o tren. Lembraba que se falara do asunto, pero non lembraba por que non querías ti ser sysop. E sabes que che digo? Que deberías selo. Non selo para demostrar que non "queres selo a toda costa" paréceme unha carallada. Se alguén ten algo que criticar ao respecto que o diga ben claro na taberna e xa se lle rebatirá. E se fas mal de sysop xa se fará algo ao respecto para botarte ;) Pero non selo non demostra nada, e necesitamos sysop. Propoño que nos presentemos os tres, ti, Elvire e mais eu. Que dis? 87.216.183.216 07:14, 14 de outubro de 2011 (UTC) (sinatura real: ─ Gallaecio^{E logo?} 17:26, 14 de outubro de 2011 (UTC))

Pois si, habería que intentar contactar con eles, ver se seguen interesados en realizar tarefas de administración no proxecto, e en caso contrario que se solicite que se lles revoguen os permisos. ─ Gallaecio^{E logo?} 17:26, 14 de outubro de 2011 (UTC)

Apéndice: Países do mundo

Non abondaría con Apéndice: Países? ─ Gallaecio^{E logo?} 19:30, 14 de outubro de 2011 (UTC)

«Wiktionary:Apéndice de Países do mundo, linguas e xentilicios»? ROFLOL ─ Gallaecio^{E logo?} 20:18, 14 de outubro de 2011 (UTC)

Páxinas → Entradas

Sospeito que a creación das novas categorías non a podo automatizar, se ben creo que podo marcar para borrar as actuais co bot. ─ Gallaecio^{E logo?} 12:37, 15 de outubro de 2011 (UTC)

Estiven botando unha ollada ás funcionalidades do bot, e estás no certo, ten que poderse. De todos xeitos hei de adicarlle un tempo á solución. ─ Gallaecio^{E logo?} 15:30, 15 de outubro de 2011 (UTC)

Ao final o fixen. Como non sabía como facelo cos guións (scripts) que xa inclúe pywikipediabot (eu traballo co replace.py), modifiquei o guión básico que inclúen (precisamente para que se fagan outros a partir del), e foi máis doado do que pensaba :) Prefiro limitarme a replace.py por seguridade, pero está ben saber que se necesitamos algo máis complexo pode facerse. Un saúdo! ─ Gallaecio^{E logo?} 21:35, 30 de outubro de 2011 (UTC)

graciñas

Boas Furagaitas ! Transmitin à Quentinv57 os teus comentarios. Voume a Taberna. Saúdos --Elvire 22:29, 31 de outubro de 2011 (UTC)

son

Boas Furagaitas ! Estiven controlando o son en francés nalgunhas páxinas. Por exxemplo en chien ao esoitar di "un chien" (un can) e para architecte di "une architecte" (unha arquitecta). A mais cantidade di o artigo en masculino. Non controlei as 462 entradas que temos hoxe, pero habria que pensar en marcar o que se entende ? Tamén poño a mensaxe a Gallaecio. Saúdos --Elvire 00:36, 1 de novembro de 2011 (UTC)

Eu deixo os sons correspondentes ó Reino Unido mesmo cando non existen, sabendo cas entradas quedán, ainda que existan os sons dos EUA, categorizadas en Categoría:Wiktionary:Entradas en inglés sen son, porque penso que no caso do inglés, alomenos, ises dous sons son necesarios. Non é o caso de todas linguas, por exemplo o francés ten varios acentos, pero non se considera que son necesarios para aprender a lingua, o acento de Illa de Francia, o acento suizo, o acento belga, o acento do surleste ou o do suroeste (é iste ultimo que teño eu inda que fai mais de trinta anos que non vivo alí), ises acentos por ben marcados que sexan son un "plus" nun dicionario. No caso do inglés penso quises dous acentos teñen o mesmo peso, e sabendo ben co inglés ten mais acentos polo mundo (eu sin saber nada de inglés, ocureume varias veces de entender un pouco un escocés polo acento de Escocia). É por iso que penso que non esta mal que queden entradas categorizadas sen son, e cando os ingleses "clasicós" poñanse a facer ficheiros audios teremos o traballo feito. --Elvire 17:47, 7 de novembro de 2011 (UTC)

Boas Furagaiatas : Primeiro, cas entradas en inglés esten categorizadas con son ou sen son non me molesta. Non che vou seguir co asunto porque no no vamos amañar agora, e por outra banda vamos concordar noutro punto que lle retira a relevancia a iste. O "peso" que sempre pensei que tiña o inglés dos USA, non vén das miñas ideas persoas que defendo sendo cidadiña, venme do que se chama en francés "des idées reçues" ( o que pensase que é unha verdade ciientifíca sen preocurapse se ten fundamento). Eu estudei inglés hasta a ir a universidade, e se fose polo inglés (5/20 de nota) nunca fixese estudos superiores. Do pouquiño que sabia nises tempos quedanme unhas pinguiñas que non me sirven para nada. Pero quedabame atá onte (mais non tiven tempo de contestarche) co "américano" (o inglés dos USA) tiña un recoñecemento linguistico institucional, que por exemplo non ten o francés do Canada, e como non teño formación de linguista nunca me plantexéen o problema disa diferencia. E co que me dís ao comezo da última mensaxe puxenme a cavilar e perquisei un pouco nos libros que teño ... poís tés toda razón, non atopei diferenza entre o caso francés e o inglés, non hai fundamento para darlle dúas opcíons o inglés. Entón claro que si, non respectei a neutralidade de punto de vista, que é un dos cinco piares dos proxectos Wikimedia : si lle damos a todas linguas unha posibilidade de son, e so engadimos outras cando esiten technicamente, non hai rázon para darlle un trato especial o inglés. A miña intención nunca foi esa, fallei por ignorancia. Agradezcoche esta discuión para convencerme e que corrixa o que fixen, agradezcoche tamén o que aprendín. Non vou corrixir todas páxinas de seguida, é un traballo tan aburrido como o que foi de facer o error. Sempre mesturo as cousas fastidiosas, que me parecen necesarias, cous cousas que me gustan moito, e é dise xeito, ter prazer a contribuír, que se pode seguir colanborando durante anos. Sen mais, moitas gracias Furagaitas pola axuda --Elvire 00:25, 9 de novembro de 2011 (UTC)

Por aquí andamos

Primeiro pedir desculpas por non contestar a túa mensaxe de xuño, estes meses estiven bastante liado con outros proxectos e non me puiden ocupar nin de responderche. Tamén saberás que xa fai tempo que xa non veño por aquí porque nestes momentos estou convertido máis nun animal galipédico que galiciopédico ;). Ó mellor no futuro volvo un algo máis por aquí pero non o sei. Sobre o bot polo momento non vou poder axudar moito porque está medio perdido, cambiei de ordenador e teño pendente voltar a instalalo e voltar a facelo funcionar pero non sei cando poderei poñerme con isto... Lamento non poder ser de máis axuda pero si nalgún momento puntual precisarades facer algún choio ó bruto porque non hai outra forma non dubides en pegarme un toque e tentarei voltar por aquí a votar un teclado máis :). Saúdos e parabéns polo teu traballo e tamén para todos os que empurran por este proxecto ;). Saúdos, --Elisardojm (conversa) 23:11, 9 de novembro de 2011 (UTC)

Por certo, case me esquezo, non sei se te enteraches de que na Galipedia instalamos un revisor ortográfico que pode axudar bastante á xente a mellorar a ortografía dos artigos. A ferramenta é esta e o que fai é revisar os artigos que se visualizan baseándose nunha lista que nós mesmos imos creando e controlando. Coméntocho por se fose do teu interese e por se vos servise dalgo neste proxecto. Se queres comentar algo sobre ela podes contactar comigo. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 23:21, 9 de novembro de 2011 (UTC)

O do revisor comentábacho máis que nada por si non sabías que o tiñamos e por si, por algún casual, a lista de termos que revisa puidese ser dalgunha utilidade aquí, que imaxinaba que non. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 16:50, 10 de novembro de 2011 (UTC)

pubertade, puberdade

Boas Furagaitas ! Come sei que podo contar contigo, aproveito. É por iso che pregunto a tí, en debe de crear a entrada e logo porlo na páxina de conversa da entrada en galego de pubertade ou puberdade ? Na Galipedia é puberdade. son grafías diferentes, sinonimos ou un dos dous non é galego ? Xa me dirás algo --Elvire 12:35, 11 de novembro de 2011 (UTC)

Administrador

Pois parabéns a ti tamén :) Respecto do taboleiro, non sería mala idea. Así podes liberar un pouco desa trapallada que tes ;) — Gallaecio^{E logo?} 20:07, 18 de novembro de 2011 (UTC)

Equipo de administradores

Boas aos tres administradores activos, un saúdo de felicitacións para os dous novos, e de agradecemento para o "vello" ! Xa sabedes que administrador (igual que usuario) non é un contrato, digóo de comezo, para non volver a decilo e para cas outras cousas non vos semellen compromiso. Vades formar equipo e ainda que cada un traballe ao seu ritmo e no que mais lle gusta, alegróme moito que sexades tres activos. Naturalmente eu non me vou meter nos vosos acordos de equipo, só falo como usuaria da comunidade. Supoño que Furagaitas e Gallaecio van usar as ferramentas para mellorar technicamente o proxecto e polo tanto poderan axudar os usuarios que tamén queren traballar nise campo (non é o meu caso, pero pode ser o caso de usuarios que teñen coñecementos informaticos e que gustan diso). Sei que temos xa tarefas no pote, como o de ter unha Portada, e veño de ver que Furagaitas fala dun Taloreiro dos administradores (mui boa idea), pois eu, inda que non edite a cotia, nunca pasan mais duns días sen que pase dar unha ollada, e estarei atenta a todas propostas que faredes. Non vos digo nada mais, o 25 remato o traballo no que anduven iste mes e repitóo, estou contentissíma do resultado. Un saúdo de ánimo para os tres --Elvire 23:11, 18 de novembro de 2011 (UTC)

A Taberna da Galipedia

Se fas o favor de pasar pola Taberna da Galipedia, deixei unha mensaxe para ti :) Saúdos! --Toliño 13:55, 23 de novembro de 2011 (UTC)

Subpáxinas

Boas Furagaitas ! Moitas grazas, non entendia ó porqué non me fai cambios e andaba a cavilar de preguntar. Van para borrado. --Elvire 18:30, 24 de novembro de 2011 (UTC)

RE: Mensaxes de MediaWiki

Pois mira, agora que mencionas o tema das mensaxes do sistema, o certo é que levo tempo cavilando nalgúns asuntos. Actualmente son o único usuario que traduce ao galego as novas mensaxes que se van incorporando a MediaWiki. Antes de existir un proxecto de seu para facelo, as mensaxes traducíanse localmente en cada wiki, cousa que deu lugar a diferentes traducións nos proxectos galegos e, algo que considero máis importante, moitas mensaxes quedaron anticuadas agás na Galipedia (despois explico por que é así).

Basicamente os labores que realizo como tradutor son dous: traducir as novas mensaxes e actualizar as mensaxes que cambian. Como as mensaxes novas que traduzo son (obviamente) novas, incorpórase a mesma tradución a todos os proxectos; porén, as mensaxes actualizadas poden ou non existir como páxina do espazo de nomes MediaWiki en cada un dos wikis, entón poden darse dous casos:

1. se existe localmente, non se actualiza, e
2. se non existe localmente, actualízase como se fose unha mensaxe nova.

(Máis difícil de explicar ca de comprender, coido.) No caso 2. non hai problema, pero no 1. os cambios non surten efecto nos proxectos que teñan creada a mensaxe. Por iso despois de actualizar as mensaxes paso pola Galipedia para borrar localmente esas mensaxes e substituílas polas mensaxes xenéricas (e por iso a Galipedia ten as mensaxes actualizadas).

Non obstante, no Galizionario e o resto de proxectos galegos quedan sen actualizar e fican coas versións vellas. A única solución que coñezo polo de agora é ir borrando as devanditas mensaxes (que é bastante tedioso). Estou pendente de preguntar en Meta se hai algún método de borrado máis rápido para realizar o labor.

Se queres ollar todas as mensaxes presentes no Galizionario tes a páxina Especial:Todas as mensaxes; seleccionando a opción "Modificadas" aparecen todas as que están creadas localmente e que poida que estean desactualizadas.

Perdoa pola parrafada. Se queres que che aclare algo, xa sabes onde estou. Saúdos! --Toliño 23:32, 27 de novembro de 2011 (UTC)

Algunhas si que estaría ben eliminalas prioritariamente. Penso, por exemplo, nalgunhas mensaxes que actualmente soportan as formas plurais e que poida que aquí quedasen anticuadas e sigan mostrando cousas como hai 1 páxinas no canto de hai 1 páxina. O malo é que non che podo fornecer unha lista con elas. O único que che podo recomendar é que vaias (como che dixen na mensaxe anterior) a Especial:Todas as mensaxes, selecciones a opción "Modificadas", premas en "Mostrar" e vaias comparando as versións xenéricas (en cor amarela) coas locais que tedes no Galizionario (en cor verde). Valoras as dúas opcións e decides (déixame unha mensaxe se cres que algunha tradución das xenéricas se pode mellorar). O malo é que todo isto aumentaría considerablemente o choio que tedes arestora por aquí... e xa ides fartos! --Toliño 13:02, 28 de novembro de 2011 (UTC)

formato con caprichos

Boas Furagaitas ! A ver si me podes corrixir iste formato e logo a ver si eu entendo o que se debe fazer. Xa sabes sen presa e se podes--Elvire 21:18, 6 de xaneiro de 2012 (UTC).

Graciñas Furagaitas. Polo do sábado, entendín ben que habia que retirar {{def|}}. Pola da sinatura estiven a voltar toliña, xa que eu puxera como dis [[Usuaria:Elvire|Elvira]] ([[Conversa:Usuaria:Elvire|fálame]]), e agora, xa que estabas por axudarme, iba darche por correo electronico o meu contrasinal para que foses ver o fallo. Ocurreume ollar como teño iso noutros proxectos e dinme conta que esquecín notar Tratar a sinatura como se fose texto wiki. Si ti non mo falabas, xa iba dimitir. Agradezoche a túa atención Furagaitas --Elvira (fálame) 23:05, 9 de xaneiro de 2012 (UTC)

Usuaria:Vive la Rosière

Boas a Furagaitas, Gallaecio e Norrin strange (por seres os mais activos iste mes e falar inglés) ! Esta nova usuaria fala inglés e conta segun me dixo (ver à súa páxina de conversa) colaborar aqui cando teña tempo, polo de momento anduvo con exames. Preguntoume onde esta a páxina principal de conversas. Dirixina a Taberna, propoñendo de traducir ali o dito por ela e as nosas contestas cando sexa útil. Por demais dinlle as ligazóns vosas, xa que falades inglés o que pode resultar facilitador, según vos pareza a vos coma ela, que comuniquedes de seguide directamente sen depender de mín. Saúdos --[[Usuaria:Elvire|Elvira]] ([[Conversa:Usuaria:Elvire|fálame]]) 13:24, 7 de xaneiro de 2012 (UTC)

Antigua e Barbuda en galego Antiga e Barbuda

Boas Furagaitas e gracias pola vixilancia. Andiven a controlar as outras linguas e non me decatei que tiñamos un error nil na base de datos que tiñamos. Saúdos --Elvira (fálame) 17:56, 6 de febreiro de 2012 (UTC)

Cambio de nombre

Muy buenas,

Estoy cambiando mi apodo en toda la wikimedia por mi nombre real "Santi Gomà" así con el acento contrario al gallego (es decir el que va del extremo superior izquierdo al extremo opuesto). Ya he hecho los cambios en la Viquipèdia en catalán y he hecho la petición en el Viccionario Catalan i el Commons. No sé si es a tí a quien debo pedirlo. Si no es así perdona la intromisión. Gracias por adelantado y felicidades por este gran proyecto. --Maltrobat 11:40, 23 de febreiro de 2012 (UTC)

Una cosa más. ¿Puedes bloquear el antiguo nombre, "Maltrobat"? Es raro que lo quiera nadie, por lo tanto si lo intentan usar será con idea de aprovechar el rastro que he dejado. Si no es posible, pues eso, no es posible. Gracias de nuevo.--Maltrobat 11:44, 23 de febreiro de 2012 (UTC)

Gràcias por el interés y por la oferta de ayudar. Lo tendré en cuenta, pero intentaré hacerlo solo. Y como siempre felicidades por este gran trabajo que estais haciendo en el Galizionario.--Maltrobat 17:02, 23 de febreiro de 2012 (UTC)

{{orixe}}

Fíxena porque non lembraba como usar «latino» en vez de «latín», e xusto despois de facer a modificación din ca clave (non se me ocorreu substituír o «la»). Entón, ía quitar o cambio pero deixeino por aportarlle flexibilidade ao modelo. Por exemplo, permitiría {{orixe|la|gl|forma latina}} (imprímese o terceiro argumento se o hai, creo que iso foi o único que cambiei).

De todos xeitos, non me opoño a desfacer o cambio.

Un saúdo! — Gallaecio^{E logo?} 15:43, 3 de marzo de 2012 (UTC)

Home, se xa tes algo pensado para o terceiro parámetro mellor desfacer a edición. Se fixese falla máis tarde o argumento que defina o texto final que se imprime, sempre poderemos usar o cuarto parámetro. Vou proceder a descafer a edición :) — Gallaecio^{E logo?} 16:02, 3 de marzo de 2012 (UTC)

Ordenación das traducións

Grazas polo toque, en canto remate de adaptar o bot para traballar tamén coas traducións en columnas verei que fallou aí. Un saúdo! — Gallaecio^{E logo?} 19:24, 18 de abril de 2012 (UTC)

Unha cousa, que opinas que debería facer ante unha liña de tradución a unha lingua que non está listada no modelo nomelingua? De momento teño o bot preparado para recollela como tradución pero situala ao final da lista de traducións. Paréceche ben? Debería ademais actualizar algunha páxina indicando «en X páxina hai unha tradución a unha lingua con códico Y que non está listala no modelo nomelingua»? Un saúdo. — Gallaecio^{E logo?} 20:09, 18 de abril de 2012 (UTC)

Como de todos xeitos teño que coller o costume de revisar todos os cambios de Shyde, vou deixar que as liste ao final de primeiras, e así ao revisar véxoas facilmente e en canto detecte algunha que non estea no modelo xa me ocupo de engadila. — Gallaecio^{E logo?} 20:57, 19 de abril de 2012 (UTC)

Correccións

Boas Furagaitas. Xa vin que tiveches que repasar as miñas edicións. Xa tomei nota do que me corrixes para facelo así en próximas entradas. En realidade, non parece que o fixera tan mal, e temía meter máis a zona. Mellor así, aínda que sinto o traballo que levas. Costoume máis entender o problema entre lagarto e Lagarto, ata que caín na diferenza de minúscula/maiúscula. Comprendido, pero ten presente que agora Lagarto (constelación) remite ó artigo Lagarto (bicho) da Galipedia, en lugar de remitir a Lacerta, que é como alá temos a constelación. Canto ó que comentaba sobre a croca e a castaña, está claro que a acepción castaña deberá quedar, pero ¿estamos de acordo, logo, en darlle prioridade ás outras acepcións? ¿Procede levar a fraseoloxía desde croca a castaña? ¿Con que modelo se inclúe a fraseoloxía nunha entrada: penso agora nas locucións que se poderían engadir na entrada sardiña. Outra pregunta: ¿cal é a diferenza entre corchetes e chaves á hora das ligazóns internas? Ben, que xa me contarás e eu seguirei tomando notas. Saúdos, Pedro --Lameiro (conversa) 18:22, 2 de maio de 2012 (UTC)

Dicionario etimolóxico

Boas, onte atopei que unha xente fixo un dicionario etimolóxico do galego. ¿Ti sabes algo del?, ¿pode consultarse dalgún xeito?. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 22:27, 28 de agosto de 2012 (UTC)

Cando teña un momento mandareilles un correo para pedirlles información sobre esa ferramenta, se me contestan algo xa che conto. Saúdos, --213.60.185.216 07:42, 6 de setembro de 2012 (UTC)

Xa me contestaron, dixéronme que está en fase de revisión e que parece que vai a tardar porque non teñen moitos medios, a ver como vai. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 00:54, 11 de outubro de 2012 (UTC)

Resposta

Ola, Fugaraitas! Grazas pola mensaxe. Fago o que podo. Procurarei non entorpecer moito porque o meu galego é aínda incipiente. En todo caso podes escribirme en castelán. Saúdo :) --Richiski (conversa) 22:06, 19 de setembro de 2012 (UTC)

Ad zapatero

Oíches o ficheiro sonoro? Ten que ver pouco co zapateiro. :)) --Richiski (conversa) 20:26, 25 de setembro de 2012 (UTC)

MediaWiki

Ola, no Galizionario hai moitas mensaxes do espazo de nomes MediaWiki que creo que deberían ser borradas e usar as de translatewiki.net. E algunhas xa por coherencia, como esta MediaWiki:Mytalk, que emprega a palabra "discusión", pero o espazo de nomes chámase "Conversa".

Estas mensaxes deben ser borradas:

• MediaWiki:Mytalk
• MediaWiki:Talkexists
• MediaWiki:Addedwatchtext
• MediaWiki:Talkpagenotmoved
• MediaWiki:Movetalk
• MediaWiki:Contributions
• MediaWiki:Mycontris
• MediaWiki:Yourname
• MediaWiki:Blockedtitle
• MediaWiki:Anonymous
• MediaWiki:Anonymous
• MediaWiki:Centralauth-foreign-link
• MediaWiki:January
• MediaWiki:February
• MediaWiki:March
• MediaWiki:April
• MediaWiki:May
• MediaWiki:June
• MediaWiki:July
• MediaWiki:August
• MediaWiki:September
• MediaWiki:October
• MediaWiki:November
• MediaWiki:December
• MediaWiki:Emailuser
• MediaWiki:Whatlinkshere
• MediaWiki:Recentchangeslinked
• MediaWiki:Specialpages
• MediaWiki:Nstab-special
• MediaWiki:Specialpage

E estas deben ser corrixidas:

• MediaWiki:Viewtalkpage → Ver a conversa
• MediaWiki:Talk → Conversa
• MediaWiki:Numtalkauthors → Número de autores distintos (páxina de conversa): $1
• MediaWiki:Numtalkedits → Número de edicións (páxina de conversa): $1
• MediaWiki:Movepagetalktext → cambiar "discusión" por "conversa"
• MediaWiki:Watchdetails → Ver petición en Conversa MediaWiki:Watchdetails
• MediaWiki:Uploadbtn → Cargar o ficheiro

Mira esta petición tamén Conversa MediaWiki:Uploadtext.

Outro día pásoche máis. --Vivaelcelta (conversa) 6 de marzo de 2013 ás 12:07 (UTC)

Grazas, borra esta tamén MediaWiki:Nstab-user. Saúdos! --Vivaelcelta (conversa) 7 de marzo de 2013 ás 17:16 (UTC)

Licenza libre dos dicionarios da USC

Boas, xa sabías que dende maio os dicionarios da USC teñen licenza libre e compatible coa do Galicionario (todos menos o Panlatino)? Saúdos, --Elisardojm (conversa) 9 de setembro de 2013 ás 18:32 (UTC)

Oxalá houbera máis casos coma este. Espero que che sexa de axuda, saúdos, --83.165.207.18 16 de setembro de 2013 ás 20:49 (UTC)

Importar da Galipedia

Wiktionary:Taboleiro dos administradores#Importar da Galipedia

Graciñas, un saúdo e a seguir. --HombreDHojalata (conversa) 14 de setembro de 2013 ás 13:16 (UTC)

bendicir

Ola. Saúdos.

Mudaches a conxugación deste verbo, pola forma regular, e digo eu que haberá que poñer as dúas formas, creando un modelo novo conx.gl.-dicir2, non? O farei á noitiña ou mañá...--83.42.143.197 19 de xaneiro de 2014 ás 08:53 (UTC)

Fontes

Boas Furagaitas! Levo tempo sen pasar por aquí, mais teño pensado voltar. Estiven pensando en engadir unha sección de fontes e referencias ás entradas, co parámetro <ref>, e deste xeito creas unha sección ao pé para cada entrada. As ligazóns irían seguidas do {{PAGENAME}}. --Norrin strange (conversa) 20 de abril de 2014 ás 15:41 (UTC)

redireccións

Boas tardes, Furagaitas. Vexo que convertiches varias entradas (como mínimo xuncir, dexuncir e dexunguir), pero non outras da mesma familia. ¿Cal é o criterio para facelo? A verdade é que usar as redireccións aforraría moito traballo, só a costa de saber que entrada principal escoller pero non parece lóxico nun dicionario coma este no que "non importa" o espazo ocupado. Xa me dirás. Saúdos, Pedro --Lameiro (conversa) 28 de marzo de 2015 ás 19:01 (UTC)

De acordo. Ten sentido. No futuro terei que revisar o VOLGa. Saúdos, Pedro --Lameiro (conversa) 29 de marzo de 2015 ás 00:38 (UTC)

Dicionario de pronuncia da lingua galega

Boas, ó mellor xa coñeces esta web, pero como eu atopeina esta semana lembreime de que ó mellor a ti seríache de axuda e por iso cho comento.

Por certo, non sei se xa estará pero ocórreseme un "sabías que" para o día de hoxe(ou outro que falte): ...o lugar onde serven polbo é a polbeira?. Se está ben, e che gusta, engádoo. Un saúdo, --Elisardojm (conversa) 18 de setembro de 2015 ás 07:45 (UTC)

Eu tampouco o sabía ata fai pouco :), xa está feito, para mañá. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 19 de setembro de 2015 ás 00:45 (UTC)

Etimoloxía

Boas Furagaitas! Mira, só viña de visita para cometarche algo que seguramente xa sabes, pero por se non, aí vai: hoxe acabo de atopar que o dicionario DIGALEGO, que agora está en aberto en liña a través da web da Xunta, ten a etimoloxía dalgunhas palabras, por exemplo mira aquí a de mallar. Quizais isto poida servos de axuda para facer algunhas achegas ás entradas.

E que, como vai o proxecto? Xa ides chegando ós 50.000 artigos! :) Saúdos, --Elisardojm (conversa) 21 de abril de 2016 ás 17:54 (UTC)

xentilicios

Ola, Furagaitas! Como vai?

O usuario:Marcio está a arranxar os xentilicios na Wikipedia tomando como referencia un libro de Xosé-Henrique Costas que se publicou o mes pasado. Comezou tamén a engadir contidos no Wiktionario; impórtache facer de titor e botarlle un cable con cuestións de formato, e estas cousas?

Unha aperta! --Estevoaei (conversa) 1 de maio de 2016 ás 23:12 (UTC)

Grazas polo ofrecemento, Furagaitas. Pois si, teño unha dúbida para unificar formatos. Cal pensades que sería a mellor solución para a parte da caixa de texto dos concellos na que figura o xentilicio. Dar as formas masculina e feminina completas e separadas por unha barra, por unha coma, por un guión...?? Ou dar unha forma abreviada da formación do feminino do tipo "arteixán, -á"?? No corpo do artigo tamén cal pensas que sería o formato apropiado:

O seu xentilicio (véxase no Galizionario) é allaricense Le opinioni che condividi avranno effetto sull'attuale e futuro lavoro della Fondazione Wikimedia. Sei stato scelto con sorteggio per partecipare a questa ricerca perché vorremmo avere l'opinione della tua comunità Wikimedia. Per ringrazianti del tempi che dedicherai all'indagine, doneremo 20 magliette Wimimedia con un sorteggio tra chi partecipa alla ricerca. L'inchiesta è disponibile in diverse lingue e necessita di 20 minuti per essere completata.

Inizia l'indagine ora!

Può trovare più informazione su questo progetto. Questa inchiesta è ospitata in un servizio terzo e è regolata da questa regole di privacy. Per favore visita la nostra pagina delle domande frequenti Pagina delle domande frequenti per avere più informazione su questa inchiesta.. Se hai necessità di altro approfondimento o se vuoi essere ascluso da future comunicazioni su questa inchiesta, per favore manda una mail a: surveys@wikimedia.org.

Grazie! --EGalvez (WMF) (talk) 13 de xaneiro de 2017 ás 21:27 (UTC)

|ja=

こんにちは。ウィキメディア財団ではこの調査で、あなたのご意見を伺いたいと思っています。この調査を通じて、どうすればあなたのウィキ上での、あるいはウィキ外での活動を支援できるのか、将来にむけて改善をしていけるのか考えようとしています。 いただきましたご意見は直接、今後のウィキメディア財団の活動に影響を与えるものとなります。あなたがこの調査の対象として無作為に選ばれたのは、私たちがあなたのいるウィキメディアコミュニティからの生のご意見をお聞きしたいと考えているためです。お時間を割いていただくことへのお礼として、調査に参加された方の中から抽選で20名様にウィキメディアTシャツをプレゼントいたします。 この調査は様々な言語で提供されており、所要時間は20分から40分の間です。

調査に参加します。

本プロジェクトのさらなる情報をご覧いただけます。 この調査は第三者機関が運営しており、個人情報に関する宣言に準拠します。 この調査に関するさらなる情報は、私たちのよくある質問についてのページをご覧ください。. さらにお手伝いを必要とする場合、または本調査に関する今後のご連絡の停止 (オプトアウト) をご希望の場合は、surveys@wikimedia.orgまで電子メールをご送信ください。.

皆さまのご協力に心から感謝いたします。 --EGalvez (WMF) (talk) 13 de xaneiro de 2017 ás 21:27 (UTC)

|fr=

Bonjour ! La Fondation Wikimédia vous demande votre avis dans une enquête. Nous souhaitons savoir si nous répondons bien à vos attentes dans votre travail sur les wikis et à l’extérieur, et ce que nous pouvons faire pour améliorer les choses à l’avenir. Les opinions que vous partagez affecteront directement le travail actuel et futur de la Fondation Wikimédia. Vous avez été choisi au hasard pour répondre à l’enquête, car nous souhaitons obtenir des informations de la part de votre communauté Wikimédia. Afin de vous remercier pour le temps accordé, nous livrons 20 t-shirts Wikimédia à des personnes choisies au hasard parmi celles ayant répondu à l’enquête. Le questionnaire est disponible dans différents langages et requiert entre 20 et 40 minutes pour être complété.

Répondez-y maintenant !

Vous pouvez lire davantage d’informations sur ce projet. Cette enquête est hébergée par un service tiers et régie par sa déclaration de confidentialité. Visitez notre page des questions fréquentes pour trouver plus d’informations sur cette enquête. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, ou désirez vous désabonner des communications futures au sujet de cette enquête, envoyez un courrier électronique à surveys@wikimedia.org.

Merci ! --EGalvez (WMF) (talk) 13 de xaneiro de 2017 ás 21:27 (UTC)

|pl=

Witaj! Wikimedia Foundation prosi Cię o wyrażenie opinii w ankiecie. Chcemy wiedzieć jak dobrze wspomagamy Twoją pracę na i poza wiki oraz jak możemy zmienić lub ulepszyć różne kwestie w przyszłości. Opinie, którymi się podzielisz, bezpośrednio wpłyną na obecne i przyszłe prace Wikimedia Foundation. Zostałeś losowo wybrany do wzięcia udziału w tej ankiecie, tak, jak chcielibyśmy wysłuchać Twojej społeczności Wikimedia. Aby podziękować Ci za Twój poświęcony czas, rozdamy 20 T-shirtów Wikimedia do losowych uczestników tego badania. Ta ankieta jest dostępna w różnych językach i zajmie między 20 a 40 minut.

Weź udział w ankiecie teraz!

Możesz dowiedzieć się więcej na temat tego projektu. Ta ankieta jest hostowana przez zewnętrzny serwis i podlega temu oświadczeniu prywatności. Odwiedź naszą stronę z najczęściej zadawanymi pytaniami, aby znaleźć więcej informacji na temat tego badania. Jeżeli potrzebujesz dodatkowej pomocy lub chcesz wypisać się z przyszłych prób komunikacji, wyślij e-mail na surveys@wikimedia.org.

Dziękujemy! --EGalvez (WMF) (talk) 13 de xaneiro de 2017 ás 21:27 (UTC)

|uk=

Привіт! Фонд Вікімедіа просить вас пройти опитування. Ми хочемо знати, чи достатньо підтримуємо вашу роботу у вікі і поза ними, а також як ми можемо змінити чи покращити все на майбутнє. Ваша думка безпосередньо вплине на поточну і майбутню роботу Фонду Вікімедіа. Вас було випадково вибрано для проходження цього опитування, оскільки ми хочемо почути голос вашої спільноти Вікімедіа. Щоб віддячити за ваш час, ми роздамо 20 футболок Вікімедіа випадковим учасникам опитування. Опитування доступне різними мовами і займе від 20 до 40 хвилин.

Пройдіть опитування зараз!

Ви можете дізнатися більше про цей проект. Це опитування розміщене у третьої сторони і підлягає їхньому положенню про конфіденційність. Будь ласка, зайдіть на нашу сторінку частих запитань, щоб дізнатися про це опитування більше. Якщо вам потрібна додаткова допомога або ж ви хочете відмовитися від подальших повідомлень щодо цього опитування, напишіть на surveys@wikimedia.org.

Дякуємо! --EGalvez (WMF) (talk) 13 de xaneiro de 2017 ás 21:27 (UTC)

|ru=

Привет! Фонд Викимедия проводит опрос, чтобы узнать, насколько хорошо мы поддерживаем вас как на вики, так и вне вики, и что нам стоит улучшить или изменить в будущем. Ваше мнение напрямую повлияет на текущую и будущую работу Фонда Викимедиа. Вы были выбраны случайным образом для участия в этом опросе, так как мы хотим услышать мнения из вашего сообщества Викимедиа. В благодарность, мы подарим 20 футболок с символикой Фонда Викимедиа двадцати случайно выбранным участникам опроса. Этот опрос доступен на разных языках, и его заполнение займёт от 20 до 40 минут.

Примите участие в опросе прямо сейчас!

Дополнительную информацию об этом проекте вы можете найти здесь. Этот опрос проводится с участием сторонней компании и регулируется их политикой конфиденциальности и персональной информации. Дополнительную информацию об этом опросе вы можете найти на нашей странице Часто задаваемых вопросов.. Если вам необходима помощь либо если вы хотите перестать получать сообщения, связанные с этим опросом, пожалуйста, отправьте письмо по этому адресу surveys@wikimedia.org..

Спасибо! --EGalvez (WMF) (talk) 13 de xaneiro de 2017 ás 21:27 (UTC)

|de=

Hallo! Die Wikimedia Foundation braucht dein Feedback in einer Umfrage. Wir möchten wissen, wie gut wir dich in deiner Arbeit für unsere Projekte online und offline unterstützen. Was können wir tun, um diese Unterstützung zukünftig zu verändern oder zu verbessern? Deine Beurteilung wird direkten Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Arbeit der Wikimedia Foundation haben. Du bist zufällig ausgewählt worden an dieser Umfrage teilzunehmen und wir freuen und darauf, etwas aus deiner Wikimedia-Community zu hören. Als Dankeschön geben wir 20 Wikimedia-T-Shirts an zufällig ausgewählte Teilnehmer an der Umfrage. Die Umfrage ist in unterschiedlichen Sprachen verfügbar und nimmt 20 und 40 Minuten deiner Zeit in Anspruch.

Nimm an der Umfrage jetzt teil!

Mehr Information zur Umfrage gibt es hier. Die Umfrage wird von einem externen Anbieter betrieben, es gelten diese Datenschutzbestimmungen. Besuche unsere FAQ-Seite um mehr Informationen zu dieser Umfrage zu erhalten.. Wenn du zusätzliche Hilfe benötigst oder wenn du an zukünftigen Kommunikationen über diese Umfrage nicht teilnehmen möchtest, sende uns eine e-Mail an surveys@wikimedia.org..

Danke! --EGalvez (WMF) (talk) 13 de xaneiro de 2017 ás 21:27 (UTC)

|pt=

Olá! A Fundação Wikimedia gostaria de seus comentários numa pesquisa. Queremos saber como estamos em apoiar seu trabalho nas wikis e fora delas, bem como se devemos modificar ou melhorar alguns temas no futuro. As opiniões por você compartilhadas afetarão diretamente no trabalho atual e futuro da Fundação. Escolhemos você aleatoriamente para essa pesquisa por querermos saber mais acerca da sua comunidade. Para agradecer você pelo seu tempo, estaremos sorteando 20 camisas da Wikimedia para pessoas aleatórias que participarem da pesquisa. A pesquisa estará disponível em vários idiomas, e levará entre 20 e 40 minutos.

Participe da pesquisa!

Saiba mais sobre este projeto (em inglês). Essa pesquisa está sendo organizada por um serviço de terceiros, e administrada por esta declaração de privacidade (em inglês). Por favor, visite nossa página de perguntas frequentes (em inglês) para saber mais sobre essa pesquisa.. Para ajuda adicional ou para cancelar o recebimento de futuras mensagens sobre essa pesquisa, envie um e-mail para surveys@wikimedia.org..

Obrigado! --EGalvez (WMF) (talk) 13 de xaneiro de 2017 ás 21:27 (UTC)

|#default=

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 13 de xaneiro de 2017 ás 21:27 (UTC)

|ar=

مرحبا! تطلب مؤسسة ويكيميديا منك أن تقدم آرائك وملاحظاتك في استطلاع. نود أن نعلم مستوى الدعم الذي نقدمه لعملك على مواقع الويكي وخارجها وكيف يمكننا تغيير أو تحسين الأمور في المستقبل. سوف تؤثر الآراء التي سوف تشاركها معنا مباشرة على العمل القائم والمقبل داخل مؤسسة ويكيميديا. لقد وقع عليك الاختيار عشوائيا كي تشارك في هذا الاستطلاع حيث أننا نرغب في أن نسمع لرأي مجتمع ويكيميديا الخاص بك. وكي نتوجه لك بالشكر على وقتك الذي ستقضيه في هذا الاستطلاع، سوف نوزع 20 قميص ويكيميديا لأفراد يقع الاختيار عليهم عشوائيا من بين المشاركين في الاستطلاع. الاستطلاع متاح بعدة لغات وسوف يستغرق حوالي 20 إلى 40 دقيقة.

اجب على الاستطلاع الآن!

يمكنك أن تطلع على المزيد من المعلومات عن هذا المشروع. يستضيف هذا الاستطلاع جهة أخرى مقدمة للخدمات ولديها سياسة خصوصية تنظم عملها. يرجى زيارة صفحة الأسئلة الشائعة لتتعرف على المزيد من المعلومات عن هذا الاستطلاع.. لو احتجت للمزيد من المساعدة، أو لو رغبت في عدم تلقي رسائل أخرى في المستقبل تتعلق بهذا الاستطلاع، يمكنك أن ترسل رسالة بريد إلكتروني إلى surveys@wikimedia.org.

شكرا لك! --EGalvez (WMF) (talk) 13 de xaneiro de 2017 ás 21:27 (UTC)

|es=

¡Hola! La Fundación Wikimedia está pidiendo por su retroalimentación en una encuesta. Queremos saber qué tan bien estamos apoyando su trabajo dentro y fuera de wiki, y cómo podemos cambiar o mejorar las cosas en el futuro. Las opiniones que comparta, afectarán directamente al trabajo actual y futuro de la Fundación Wikimedia. Ha sido elegido aleatoriamente para hacer esta encuesta en tanto nos gustaría saber más acerca de su Comunidad Wikimedia. Para agradecer su tiempo, estamos regalando 20 camisetas aleatoriamente a los seleccionados que realicen la encuesta. La encuesta está disponible en varios idiomas y le tomará entre 20 y 40 minutos completarla.

¡Haga la encuesta ahora!

Puede encontrar más información sobre este proyecto. Esta encuesta está a cargo de un servidor externo y regida por esta declaración de privacidad. Por favor visite nuestra página de preguntas frecuentes para obtener más información sobre esta encuesta.. Si necesita ayuda adicional o si quisiera excluirse de futuras comunicaciones sobre esta encuesta, por favor envíe un e-mail a: surveys@wikimedia.org.

¡Gracias! --EGalvez (WMF) (talk) 13 de xaneiro de 2017 ás 21:27 (UTC)

}}

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

(Sorry to write in Engilsh)

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.

About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to User:EGalvez (WMF) or surveys@wikimedia.org. About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally. Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 24 de febreiro de 2017 ás 08:22 (UTC)

Artigos para importar da Galipedia

Boas Furagaitas, deixei no WD:TADMIN un listado con artigos para importar desde a Galipedia. Un saúdo. --AMPERIO (conversa) 27 de febreiro de 2017 ás 16:14 (UTC)

ichavo

Ola, Furagaitas! Como vai?

Podes botarlle un ollo a ichavo, que acabo de crear? Graciñas!!! --Estevoaei (conversa) 19 de xuño de 2017 ás 12:01 (UTC)

Grazas

Pois si, xa o sabía, e iso teña pensado, facer un apéndice lexical da alimentación e a restauración. Pero bueno, inda estou sorprendido de que me pedira que pensara cousas de facer que non requirisen pensar. Se lle podes dar ideas ti, tamén cho agradecería, quizais vos estendades mellor entre vós que comigo. Graciñas, e bo traballo.--Calq (conversa) 21 de febreiro de 2018 ás 01:59 (UTC)

Caneburrio

Ola Furagaitas.

Temos un rapaz de 15 anos que leva moitos días vandalizando en tódolos proxectos que pilla.

Bloqueade, por favor a conta de Usuario:Caneburrio.

Graciñas. --. HombreDHojalata.^conversa 20 de maio de 2018 ás 20:54 (UTC)

rodicio

Ola, Furagaitas! Como vai?

Alégrame ver que segues a darlle caña ao Galicionario. Quería facerche unha proposta: de casualidade dei co artigo en:rodicio, que non está nada mal; anímaste a adaptalo ao galego?

Un saúdo!! --Estevoaei (conversa) 18 de xuño de 2018 ás 12:08 (UTC)

Wikidata:Lexicographical data

Ola!

Non sei se estás familiarizado con Wikidata. Este ano entrou en marcha o proxecto para incluír na base de datos lexemas e formas léxicas. Aquí podes ver unha descrición do proxecto, e aquí podes ver a relación do proxecto co Wiktionary. Como podes ver, aínda non hai tradución destas dúas páxinas ao galego. Un saúdo!! --Estevoaei (conversa) 20 de xullo de 2018 ás 12:40 (UTC)

Toponimia de Galicia

Os topónimos de Galicia teñen como única forma oficial a galega. Vexo que andas a deturpar a toponimia con termos como La Coruña,Orense,ou Arteijo. Iso non se fai. José Guirao (conversa) 9 de agosto de 2018 ás 19:05 (UTC)

Máis toponimia

Ti ó falar en castelán dis,eu que sei,Valle de Oro? José Guirao (conversa) 15 de agosto de 2018 ás 18:43 (UTC)

Agora mesmiño creo Bueymuerto,por poñer un exemplo. José Guirao (conversa) 20 de agosto de 2018 ás 09:13 (UTC)

Xa creei todos eses absurdos artigos para contentarvos José Guirao (conversa) 20 de agosto de 2018 ás 10:42 (UTC)

Artigo shur

Que pensa vostede? Habería que eliminar o meu artigo. Xusto cando o creei non pensei nada raro,simplemente un coloquialismo. Pero despois sooume demasiado pijo ou vulgar. Non sei a súa orixe,xa que non é un termo propio de ningunha lingua,que eu saiba. Eu como idioma púxenlle o castelán por usarse en diversos foros da lingua,sobre todo en ForoCoches ,o cal paréceme extraño,xa que usa un dígrafo impropio do castelán e que só se usa en palabras prestadas doustros idiomas,e a RAE non o recolle. De ser prestado dalgún idioma,non sei de cal,porque nos meus dicionarios de inglés,francés,alemán e italiano e portugués non sae. Así que prefiro unha votación para conservar ou eliminar o termo do dicionario. José Guirao (conversa) 23 de setembro de 2018 ás 13:11 (UTC)

Bot JavaScript Wiki Browser

Boas, para instalar esta ferramenta só tes que copiar o que metín en Usuario:Elisardojm/common.js. Saúdos, Elisardojm (conversa) 16 de novembro de 2018 ás 12:33 (UTC)

Xa atopei a páxina de axuda, está aquí. Saúdos, --Elisardojm (conversa) 16 de novembro de 2018 ás 12:57 (UTC)

Filtro de abusos

Si, o Galizionario tamén ten filtro de abusos, o que pasa é que non hai ningunha regra, está nesta páxina. O que pasa é que eu non podo engadir regras porque non son administrador aquí. O que se podería facer sería copiar as regras que temos na Galipedia que fosen máis interesantes para aplicar aquí, o filtro de abusos da Galipedia está aquí.

Para copiar os filtros é moi doado, tes que seleccionar o filtro da lista e na pantalla de detalle explica o que fai e amosa o código que ten. Para copialo tes que ir ó apartado "Ferramentas" e premer na ligazón "Exportar este filtro a outro wiki", iso amosa o código wiki do filtro, tes que copialo. Logo ves ó Galizionario e na páxina dos filtros, na parte de arriba de todo, hai unha ligazón que pon "Importar un filtro". Na pantalla que aparece copias co código da Galipedia e logo só tes que darlle ó botón de "Importar os datos". Ó darlle ó botón xa che carga o filtro na pantalla, podes modificalo se precisas axustar algo, e logo só tes que darlle a "Gardar o filtro".

É posible que este proceso non sexa exactamente así, eu cóntocho tal e como se fai na Galipedia, pero supoño que aquí non haberá moitas diferenzas. Saúdos, Elisardojm (conversa) 16 de novembro de 2018 ás 15:03 (UTC)

Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Furagaitas,

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with Wiktionary and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 9 de setembro de 2019 ás 14:31 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Furagaitas,

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! Your voice matters to us.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 20 de setembro de 2019 ás 19:12 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Furagaitas,

There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 4 de outubro de 2019 ás 17:02 (UTC)

Axuda e revisión

Boas Furagaitas. Regreso ó Galizionario logo de anos ausente e tendo perdida a práctica case totalmente. Estiven repasando a páxina de axuda e editando (sen modificar nada, só para ver as tripas das entradas), e tomando notas.

E editei a entrada Meco, que compría completar. Faime o favor de botarlle un vistazo e dime onde o fixen mal e que esquecín facer. No se trata tanto de que mo corrixas senón de ponerme de manifesto os erros para poder corrixir e aprender. Logo, ós poucos, xa irei collendo soltura e creando novas entradas. Un saúdo e xa falaremos. Pedro --Lameiro (conversa) 1 de febreiro de 2020 ás 01:32 (UTC)

• Grazas en todo caso. Tomo nota das túas correccións para o futuro, e ti segue vixiando o que fago, cando queiras e poidas. Saúdos, Pedro --Lameiro (conversa) 11 de febreiro de 2020 ás 19:43 (UTC)

Linguas nahuas

Nas linguas náhuatl, os países son igual en castelán; n+ahuatl clásico es diferente, é unha lingua morta. Saludos.--Marrovi (conversa) 4 de abril de 2020 ás 03:17 (UTC)

Nas linguas nahuas modernas os nomes dos países son o mesmo no castelán exemplo no náhuatl huasteco central. Os nomes en náhuatl clásico (lingua morta) son no latín e no castelán [1].--Marrovi (conversa) 7 de abril de 2020 ás 02:24 (UTC)

Modelo de referencia para pronuncia en galego

Boas, mira, fixen na Gali un modelo para engadir a referencia da pronuncia ligando ó dicionario do Instituto da Lingua Galega, está aquí por se queres botarlle un ollo e copialo aquí. Xa sei que non se engaden moitas referencias no Galizionario, pero por se a alguén lle da por aí, que teña algunha axuda... :) Saúdos, --Elisardojm (conversa) 27 de maio de 2020 ás 15:22 (UTC)

Truxui

Ola, Furagaitas! Como vai?

A mesma persoa que estivo a vandalizar na Galipedia diversos artigos, foi a que creou no Wiktionario Truxui (exónimo inexistente) e os xentilicios tamén inexistentes truxuiano, truxeño e truxense; fixo as entradas correspondentes en castelán e portugués, igual ca nas respectivas Wikipedias. Foi por iso polo que marcara para borrado as entradas. Tanto as contribucións de User:Zuntig_fiber como de User:Judiosefardi e as diversas ips coas que editaron desde Arxentina non son construtivas. Un saúdo! --Estevoaei (conversa) 26 de novembro de 2020 ás 18:48 (UTC)

Verbete "amigo"

Olá, Furagaitas,

Obrigado pela ajuda com o verbete amigo e peço desculpas se fiz algo errado. Como a palavra em português é dicionarizada como "masculina", achei que tinha colocado corretamente o gênero e a predefinição. Se o Galizionário faz de outra forma, ensina-me de bom coração, porque precisarei reverter outras dezenas de palavras em que utilizei o mesmo raciocínio de categorização de gênero. Abraços, paz e bem, Manandez (conversa) 16 de febreiro de 2021 ás 08:43 (UTC)

Bom dia, Furagaitas,

Compreendi como é feito no Galizionario e agradeço-lhe pela resposta. Abraços, paz e bem, Manandez (conversa) 18 de febreiro de 2021 ás 10:30 (UTC)

The code "wym" in Modelo:nomelingua

For the parameter "wym" in the module nomelingua, could the word "wymysorys" be changed to "vilamoviano"? --Apisite (conversa) 18 de febreiro de 2021 ás 16:14 (UTC)

Translation subpages

How could translation subpages from the English Wiktionary be implemented here? --Apisite (conversa) 18 de febreiro de 2021 ás 17:32 (UTC)

I created an example of a translation subpage: Alemaña/traducións. --Apisite (conversa) 19 de febreiro de 2021 ás 02:50 (UTC)

Vandalismo de 181.25.242.163

Ola Furagaitas.

A IP estivo a vandalizar diversas páxinas eliminando contido, engadindo lixo e creando artigos incorrectos. Cuxas contribucións de 181.25.242.163 son destrutivas, solicito que bloquee a IP para que deixe de vandalizar. Grazas. Jasídico (conversa) 15 de xullo de 2021 ás 01:22 (UTC)

How we will see unregistered users

Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.

If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.

We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. /Johan (WMF)

4 de xaneiro de 2022 ás 18:15 (UTC)