amigo

Grafías semellantes:     Amigo

Galego

• Etimoloxía: do latín amicus.

• Pronuncia: /a.ˈmi.ɡo/ (AFI)

• Homófonos: Amigo.

Adxectivo

amigo (ms: amigo; mpl: amigos; fs: amiga; fpl: amigas)

1. Con quen se ten unha amizade.
   • Antónimos: inimigo.
2. Con quen se ten unha relación sentimental.
3. Con quen se teñen relacións sexuais fóra do matrimonio.
4. Partidario de un ou con quen se mantén boas relacións.
   • Sinónimos: favorábel, favorable.
   • Antónimos: inimigo.
5. [Persoa] que acompaña ou é acompañada, ben por traballar con un mesmo, por ter relación de parella ou por andar á par.
   • Sinónimos: camarada, compañeiro, socio.
6. [Persoa ou ente] que pertence ó mesmo grupo que outras e en relación a estas.
   • Sinónimos: camarada, compañeiro, socio.

Traducións

• Castelán: (4) favorable ^(es); (5, 6) compañero ^(es).
• Francés: (4) favorable ^(fr); (5, 6) compagnon ^(fr).
• Inglés: (4) favorable ^(en).

Interxección

amigo (ms: amigo; mpl: amigos; fs: amiga; fpl: amigas)

1. Definición impropia: vocábulo vocativo empregado para denominar ou chamar a atención dun compañeiro ou acompañante.
   • Sinónimos: camarada, compañeiro, meu, socio.
   • Termos relacionados: aieu.

Traducións

• Inglés: man ^(en) (obxecto de sexo masculino).

Substantivo

amigo (ms: amigo; mpl: amigos; fs: amiga; fpl: amigas)

1. Persoa coa que se ten unha amizade.
   • Antónimos: inimigo.
2. Persoa coa que se ten unha relación sentimental.
   • Exemplo: Mañá vou ó cine coa amiga pero o sábado estou libre.
     
     
   • Sinónimos: compañeiro, mozo, noivo.
   • Termos relacionados: parella.
3. Persoa coa que se teñen relacións sexuais fóra do matrimonio.
   • Sinónimos: amante, amasio, mancebo, querido.
4. Persoa, cousa ou institución partidaria de un, favorable a un ou ten boas relacións.
   • Exemplo: Cuba considera Venezuela un amigo contra os Estados Unidos.
     
     
   • Sinónimos: compañeiro, partidario, socio.
   • Antónimos: inimigo.
5. Persoa que acompaña ou é acompañada, ben por traballar con un mesmo, por ter relación de parella ou por andar á par.
   • Sinónimos: camarada, compañeiro, socio.
6. Persoa ou ente que pertence ó mesmo grupo ca outras e en relación a estas.
   • Sinónimos: camarada, compañeiro, socio.

Termos relacionados

• Amigábel, amigable, amigar.

Traducións

• Africáner: (1) vriend ^(af).
• Alemán: (1) Freund ^(de).
• Árabe: (1) صديق ^(ar).
• Aragonés: (1) amigo ^(an).
• Azarí: (1) dost ^(az).
• Bretón: (1) keneil ^(br).
• Búlgaro: (1) приятел ^(bg).
• Castelán: (1) amigo ^(es); (3) mancebo ^(es); (5, 6) compañero ^(es).
• Catalán: (1) amic ^(ca).
• Chamorro: (1) ga'chong ^(ch).
• Checo: (1) kamarád ^(cs).
• Chinés: (1) 朋友 ^(zh).
• Coreano: (1) 친구 ^(ko).
• Croata: (1) prijatelj ^(hr).
• Danés: (1) ven ^(da).
• Esloveno: (1) prijatelj ^(sl).
• Esperanto: (1) amiko ^(eo).
• Francés: (1) ami ^(fr); (5, 6) compagnon ^(fr).
• Frisón: (1) freon ^(fy).
• Gótico: (1) 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 ^(got).
• Grego: (1) φίλος ^(el).
• Inglés: (1) friend ^(en).
• Irlandés: (1) cara ^(ga).
• Italiano: (1) amico ^(it).
• Kirguiz: (1) дос ^(ky).
• Latín: (1) amicus ^(la).
• Lingala: (1) moninga ^(ln).
• Lituano: (1) draugas ^(lt).
• Mapuche: (1) weṉüy ^(arn).
• Náhuatl: (1) icniuhtli ^(nah).
• Neerlandés: (1) vriend ^(nl).
• Noruegués: (1) venn ^(no).
• Papiamento: (1) tersio ^(pap).
• Portugués: (1) amigo ^(pt); (3) mancebo ^(pt).
• Quechua: (1) amigu ^(qu).
• Romanés: (1) prieten ^(ro).
• Ruso: (1) друг ^(ru).
• Suahili: (1) rafiki ^(sw).
• Sueco: (1) vän ^(sv).
• Tagalo: (1) kaibigan ^(tl).
• Tahitiano: (1) hoa ^(ty).
• Tailandés: (1) เพื่อน ^(th).
• Turco: (1) arkadaş ^(tr).
• Vasco: (1) lagun ^(eu).
• Xaponés: (1) 友達 ^(ja).

Castelán

Substantivo

amigo

1. Amigo (persoa coa que se ten unha amizade).

Portugués

Substantivo

amigo

1. Amigo (persoa coa que se ten unha amizade).