Sobreira
Uniuse o 11 de novembro de 2006
Contido eliminado Contido engadido
Liña 322:
0182//máis vello/a cós camiños//Moi vello/a//idade, vellez, vellice
0183//traer (u.p.) a camiño (alguén)//Convencer (alguén), conseguir que (alguén) faga a súa vontade//vontade, convencemento, razoamento, corrección
0184//darlle a camisa para a lavadura (a alguén)//Non obeter beneficio (en algo), ser o gasto parecido ao beneficio, compensar unha cousa con outra//compensación, economía, gratuidade
0220..levar (u.p.) as canizas cheas..Ir farto/a de comida e bebida..fartura, comida
0221..duro/a coma un canoto..Moi duro/a; moi resistente..dureza, resistencia
0222..habendo canotas logo se fan rachóns / de onde hai canotos fanse cavacas..(Expresa que habendo dunha determinada cousa, o demais é cuestión de traballo)..esforzo, suficiencia, compensación, traballo
0223..quedar (u.p.) no canto da saúde..Quedar satisfeito/a, sen problema ningún..despreocupación, satisfacción
0224..facerlle (u.p.) a capa (a alguén)..Buscar o xeito de agradar (a alguén para tirar proveito)..proveito, aproveitamento, agrado, vaidade, adulación
0225..botarlle (u.p.) na cara (algo a alguén)..Reprochar (algo a alguén)..reproche, fala, enfado
0226..cara de can..Expresión de desgusto, hostilidade ou reprobación..enfado, desgusto, reprobación, odio, inimizade, expresión
0227..cara de ferreiro..Expresión pouco amigable; cara de enfado..enfado, expresión, inimizade
0228..cara de raído/a..Expresión de sorna..expresión, sorna
0229..cara lavada..Persoa atrevida e desvergoñada..atrevemento, desvergoña, soberbia
0230..entrar (u.p.) de cara e saír de cu..(Dise cando hai moita xente nun sitio e non se cabe)..totalidade, plenitude
0231..tórnalle a cara do cu..(Dise de alguén (xeralmente unha muller) que é moi feo)..fealdade
0232..levar (u.p.) un carallo coma un brazo..Sufrir unha decepción, saír (u.c. a alguén) ao revés do que pensaba..decepción, frustración
0233..¡manda carallo (na Habana)!..(Expresión de sorpresa ou asombro)..sorpresa, asombro
0234..guapo/a coma un caravel..Moi guapo/a..beleza
0235..apertarlle (u.p.) as caravillas (a alguén)..Pórse severo/a (con alguén), presionar (alguén para obter algo del)..presión, severidade, enfado,
0236..forte coma un carballo..Moi forte..fortaleza, forza
0237..negro/a coma un carbón..Moi negro/a..cor, negro
0238..mao/má coma a carne do pescozo..Moi mao/má..mediocridade
0239..xa que (me/che...) comeu a carne que (me/che...) rille os ósos..(Expresa que quen se aproveitou doutra persoa en bos tempos debe axudala nos maos. Aplícase, sobre todo, ao pai, a nai, etc., cando son vellos)..compensación, trato social, axuda
0240..deste(s) carneiro(s) non se rapa outra la..(Expresa que algo ou alguén non vai dar máis beneficio)..beneficio, proveito, suficiencia
0241..(ir un frío) que treme a carqueixa..(Ir) moito frío..frío, clima, temperatura
0242a..a carranchapernas..Coas pernas separadas, unha de cada lado (do asento, da montura)..postura, asentamento, cadeira
0242b..a carranchapernas..Escarranchado/a sobre os ombreiros (de alguén)..postura, ombreiro
0243..ao carrancholo..Escarranchado/a sobre os ombreiros (de alguén)..postura, ombreiro
0244..ten (u.p.) un carrasco entre as pernas..(Dise de quen anda moi escarranchado)..camiño, paseo, bipedestación, postura
0245..a carreiriña dun can..Unha distancia curta..distancia, proximidade
0246..ás carreiras / á carreira..Correndo, de présa..présa, apuro
0247..nunha carreira..En pouco tempo, en seguida..tempo, proximidade
0248..alegre coma unha carricanta..Moi alegre..ledicia, alegría
0249..¡chufa, carrizo (que vén o verán)!..(Díselle a quen se gaba moito)..vaidade, soberbia
0250..botar (u.p.) o carro diante dos bois..Facer unha acción antes ca outra que por lóxica debería facerse primeiro..prematuridade, présa, incompatibilidade, insuficiencia, causalidade
0251..cargar (u.p.) o carro..Emborracharse..bebida, alcol
0252..coma se cantara un carro..(Expresión de indiferencia)..indiferencia
0253..non vai no meu carro á misa..(Dío unha persoa de alguén para expresar que non lle resulta simpático ou non é de fiar)..confianza, simpatía, inimizade, odio, antipatía
0254..¡pára/parade o carro!..(Utilízao unha persoa para dicir a alguén que deixe de facer algo que non lle gusta..espera, molestia, final
0255..pórse (u.p.) ao carro..Pórse a traballar..traballo, comezo, inicio
0256..tal é o carro coma os estadullos/fumeiros..(Expresa que dúas persoas son iguais, do mesmo estilo, normalmente en sentido negativo)..semellanza
0257..untarlle (u.p.) a carro (a alguén)..Subornar (alguén)..economía, soborno, merca
0258..pórselle (u.c.) no carrolo (a alguén)..Non ter gana de facer (algo), dar (a alguén) moita preguiza pórse a facer (algo)..preguiza, gana, desinterese
0259..nas carrouchas..Moi lonxe..distancia, afastamento
0260..lerlle (u.p.) a cartilla (a alguén)..Reprender ou criticar (alguén), berrar (a alguén)..crítica, enfado, reprensión
0261..(xa que) arde a casa, quentarse aos cangos..(Expresa a vontade de aproveitar ou beneficiarse dunha situación (ás veces, pouco vantaxosa ou negativa). É frecuente dicilo cando se fai un gasto grande, por exemplo algunha festa, para expresar que hai que aproveitar a ocasión). V. (xa que) arden os cangos, quentarse a eles..aproveitamento, proveito, beneficio, ocasión, gasto
0262..ter (u.p.) casas na Coruña..Presumir, gabarse do que non ten..presunción, arrogancia, pretensión, aparencia
0263..varrer (u.p.) para a casa..Actuar buscando o beneficio propio..comenencia, beneficio
0264..¡sorbe, Casilda, que é caldo de voda!..(Díselle a quen está a comer con moita ansia)..comida, gana, ansia, ímpeto
0265..vir (u.c.) ao caso..Ter relación co que se está a falar, ser oportuno/a..congruencia, relación, narración, fala
0266..castaña da terra..Pataca..comida
0267..estralarlle unha castaña nos dentes (a alguén)..Levar unha decepción, unha desilusión..decepción, desilusión, frustración
0268..díxolle o cazo á cazola: achégate alá que me luxas..V. díxolle o pote á caldeira; achégate alá non me lixes
0269..a ceacú..Cara atrás..movemento, reversión, inversión
-->
| |||