a expresión española "echar de menos" é un calco formal da galega "achar de menos" e que logo regresou ó galego como o calco semántico "botar de menos".