acelga
Galego
Etimoloxía: do árabe السِّلْقَة (as-silqa), do siríaco clásico ܣܠܩܐ (silqā, selqā), do grego antigo σικελικόν (sikelikón).
Pronuncia: [aˈθɛl.ɣɐ] (AFI)
Substantivo feminino
acelga (sg: acelga; pl: acelgas)
- (Botánica) Planta herbácea, da familia das amarantáceas, con follas grandes, de cor verde brillante e nervadas, de talos brancos, amarelos ou rubios, segundo variedade. Pertence á mesma especie que as remolachas, pero trátase dunha variedade cultivada para o consumo das súas follas, e vez das raíces.
- (Alimentación) Por antonomasia, as follas desta planta, usadas en gastronomía.
Traducións
- Nome científico: Beta vulgaris
- Alemán: Mangold (de)
- Alto sorabo: burak (hsb)
- Árabe: سلق (ar)
- Asturiano: acelga (ast)
- Bosníaco: blitva (bs)
- Búlgaro: цвекло (bg)
- Castelán: acelga (es)
- Catalán: bleda (ca)
- Chinés: 莙薘菜 (zh)
- Corso: geia (co)
- Coreano: 근대 (ko)
- Croata: blitva (hr)
- Danés: bladbede (da)
- Esloveno: blitva (sl)
- Esperanto: folibeto (eo)
- Finés: lehtimangoldi (fi)
- Francés: bette (fr), blette (fr), (en Suíza) poirée (fr), jotte (fr), joute (fr)
- Grego: σέσκουλο (el) (séskoulo)
- Húngaro: mángold (hu)
- Inglés: chard (en)
- Irlandés: biatas bán (ga)
- Italiano: bietola (it)
- Maltés: ġidra (mt)
- Neerlandés: snijbiet (nl)
- Noruegués: bladbete (no)
- Polaco: burak liściowy (pl)
- Portugués: acelga (pt)
- Romanés: mangold (ro)
- Ruso: мангольд (ru)
- Serbio: блитва (sr)
- Sueco: mangold (sv)
- Turco: pazı (tr)
- Ucraíno: мангольд (uk)
- Vasco: zerba (eu)
- Xaponés: フダンソウ (ja)
Asturiano
- Pronuncia: /aˈθelɣa/ (AFI)
Substantivo feminino
acelga (sg: acelga; pl: acelgues)
Castelán
Substantivo feminino
acelga (sg: acelga; pl: acelgas)
Referencias
Boullón Agrelo, Ana Isabel; Monteagudo Romero, Henrique; García Cancela, Xermán (1988). Diccionario normativo galego-castelán. p. 15. Editorial Galaxia. ISBN 9788471546418.
Portugués
- Pronuncia: /a'seʊ.gɐ/ (Brasil) (AFI)
Substantivo feminino
acelga (sg: acelga; pl: acelgas)