arroz tres delicias

Galego

• Etimoloxía: composto de arroz, tres e delicia.

Locución substantiva masculina

arroz tres delicias

1. (Alimentación) Prato de arroz típico chinés, onde o arroz é primeiro cocido e logo salteado canda outros ingredientes.

Sinónimos

• arroz chinés tres delicias
• arroz frito/arroz fritido/arroz frixido
• arroz frito tres delicias/arroz fritido tres delicias/arroz frixido tres delicias

Traducións

• Alemán: gebratener Reis ^(de)
• Asturiano: arroz frito ^(ast)
• Cantonés: 炒飯 ^(yue)/炒饭 ^(yue) (caau2 faan6)
• Castelán: arroz tres delicias ^(es)
• Catalán: arròs fregit ^(ca)
• Chinés: 炒飯 ^(cmn)/炒饭 ^(cmn) (chǎofàn)
• Coreano: 볶음밥 ^(ko) (bokkeumbap)
• Finés: paistettu riisi ^(fi)
• Francés: riz cantonais ^(fr)
• Inglés: fried rice ^(en)
• Hakka: 炒飯 ^(hak)/炒饭 ^(hak) (cauˋ fan)
• Indonesio: nasi goreng ^(id)
• Italiano: riso cantonese ^(it)
• Lao: ເຂົ້າຜັດ ^(lo)
• Minnan: 炒飯 ^(nan)/炒饭 ^(nan) (tshá-pn̄g)
• Neerlandés: gebakken rijst ^(nl), nasi ^(nl)
• Ruso: жа́реный рис ^(ru)
• Sueco: stekt ris ^(sv)
• Tailandés: ข้าวผัด ^(th) (kâao pàt)
• Vietnamita: cơm chiên ^(vi)
• Xaponés: チャーハン ^(ja) (chāhan)