azulenta común

Galego

• Etimoloxía: composto de azulenta e común.

• Pronuncia: /aθuˈlenta̝ koˈmuŋ/ /aθuˈlɛnta̝ koˈmuŋ/ (AFI)

Locución substantiva feminina

azulenta común (sg: azulenta común; pl: azulentas comúns)

1. (Ornitoloxía) Ave da familia Prunellidae, con cerca de 14,5 cm de lonxitude, caracterizándose pola plumaxe escura, de tons castaños e cincentos, e polo bico fino. Frecuenta matogueiras, con ou sen árbores, nidificando entre os arbustos.

Sinónimos

• azulenta

Nome científico

• Prunella modularis

Traducións

• Asturiano: cenicienta ^(ast), negrita ^(ast)
• Castelán: acentor común ^(es)
• Francés: accenteur mouchet ^(fr)
• Inglés: dunnock ^(en)
• Portugués: ferreirinha-comum ^(pt)
• Albanés: dredhuesi gushëpërhimë ^(sq)
• Alemán: Heckenbraunelle ^(de)
• Vasco: tuntun arrunt ^(eu)
• Bretón: gwrac'hig an drez ^(br)
• Catalán: pardal de bardissa ^(ca)
• Danés: jernspurv ^(da)
• Esperanto: pronelo ^(eo)
• Estoniano: võsaraat ^(et)
• Finés: rautiainen ^(fi)
• Galés: llwyd y gwrych ^(cy)
• Húngaro: erdei ^(hu)
• Islandés: runntítla ^(is)
• Italiano: passera scopaiola ^(it)
• Casaco: орман содырғысы ^(kk) (orman sodırğısı)
• Luxemburgués: Heckestéisser ^(lb)
• Neerlandés: heggenmus ^(nl)
• Noruegués: jernspurv ^(no)
• Polaco: pokrzywnica ^(pl)
• Romanés: {brumăriță ^(ro), {t|ro|brumăriţă de pădure}}
• Sueco: järnsparv ^(sv)
• Checo: pěvuška modrá ^(cs)
• Turco: dağbülbülü ^(tr)
• Búlgaro: сивогуша завирушка ^(bg)
• Irlandés: donnóg ^(ga)
• Normando: vèrdreu ^(fra-nor)
• Manés: buntee gorrym ^(gv)
• Ruso: завирушка ^(ru) (zavirúška)
• Gaélico escocés: gealbhonn-gàraidh ^(gd)
• Frisón: graupiper ^(fy)

Véxase tamén

• Apéndice: Animais