calafrío

Galego

• Pronuncia: /kalaˈfɾio̝/ (AFI)

Substantivo masculino

calafrío (sg: calafrío; pl: calafríos)

1. Tremor do corpo producido polo frío, así como polo medo ou unha febre.
   • Exemplo: Aquela muller percibiu que a fitaba e apartou a ollada da pantalla, provocándolle un repentino calafrío.
     
     (Suso de Toro: Trece badaladas)

Variantes

• calofrío

Termos relacionados

• arrepío
• arreguizo
• chucho

Traducións

• Árabe: رعشة، قشعريرة ^(ar)
• Castelán: escalofrío ^(es)
• Catalán: calfred ^(ca)
• Francés: frisson ^(fr), frémissement ^(fr)
• Hebreo: צמרמורת ^(he)
• Húngaro: borzongás ^(hu)
• Inglés: shiver ^(en)
• Italiano: brivido ^(it)
• Piemontés: frisson ^(pms)
• Portugués: calafrio ^(pt)
• Romanés: frison ^(ro)
• Vasco: hotzikara ^(eu)