coitado

Galego

• Etimoloxía: de coita.

• Pronuncia: /kojˈtaðo̝/ (AFI)

Adxectivo

coitado (ms: coitado; mpl: coitados; fs: coitada; fpl: coitadas)

1. Desafortunado, desventurado, que ten mala sorte.
2. Pusilánime, de poco ánimo ou resolución.

Sinónimos

• apoucado.
• malpocado.
• miñaxoia.
• petapouco.
• pusilánime.

Traducións

Desafortunado

Inglés: pitiful (en), wretched (en), afflicted (en) Portugués: coitado (pt)

Pusilánime

Alemán: verzagt (de), kleinmütig (de) Castelán: pusilánime (es). Francés: pusillanime (fr) Inglés: pusillanimous (en), fainthearted (en), weak-kneed (en) Italiano: pusillanime (it) Portugués: pusilânime (pt).

Substantivo masculino

coitado (ms: coitado; mpl: coitados; fs: coitada; fpl: coitadas)

1. Persoa con mala sorte.
2. Persoa pusilánime.

Traducións

Persoa desafortunada

Inglés: wretch (en) Portugués: coitado (pt)

Persoa pusilánime

Castelán: pusilánime (es). Francés: pusillanime (fr) Inglés: pushover (en) Italiano: pusillanime (it) Portugués: pusilânime (pt).