corazón

Galego

Debuxo esquemático do corazón humano

• Etimoloxía: do latín cor («corazón»).

• Pronuncia: [ko.ɾaˈθoŋ] (AFI)

Substantivo masculino

corazón (sg: corazón; pl: corazóns)

1. (Anatomía) Órgano central do aparato circulatorio, que impulsa o sangue ás arterias.
   • Exemplo: Faleceu dun ataque ó corazón.
     
     
   • Termos relacionados: cardíaco, aurícula, ventrículo.
2. (Figurado) Lugar imaxinario onde residen os sentimentos e as emocións.
   • Exemplo: O que me dixeches chegoume ó corazón.
     
     
3. (Figurado) Parte central dalgunhas froitas.
   • Exemplo: A mazá tiña un verme no corazón.
     
     
   • Sinónimos: carozo.
4. Parte interior do tronco dunha árbore.
   • Sinónimos: cerna, durame.
5. (Figurado) A zona central e máis importante.
   • Exemplo: A catedral atópase no corazón da cidade.
     
     
   • Sinónimos: centro.
6. Dedo medio da man.
   • Sinónimos: maior de todos.
7. Apelativo cariñoso.
   • Exemplo: ¿Que tal estás, corazón?.
     
     

Traducións

Traduccións (1)

Albanés: zemër (sq). Alemán: Herz (de). Árabe: قلب (ar) (qālb). Armenio: Սիրտ (hy). Bielorruso: сэрца (be). Bretón: kalon (br). Búlgaro: сърце (bg). Castelán: corazón (es). Catalán: cor (ca). Checo: srdce (cs). Cheién: hesta (chy). Chinés: 心臟 (zh). Danés: hjerte (da).

Esperanto: koro (eo). Francés: cœur (fr). Grego: καρδιά (el). Húngaro: szív (hu). Ido: kordio (io). Inglés: heart (en). Inuktitut: ᐆᒻᒪᑦ (iu). Irlandés: croí (ga). Islandés: hjarta (is). Italiano: cuore (it). Kurdo: dil (ku). Latín: cor (la). Letón: sirds (lv).

Macedonio: срце (mk). Náhuatl: yollotl (nah), yollohtli (nah) Neerlandés: hart (nl). Noruegués: hjerte (no). Occitano: còr (oc). Polaco: serce (pl). Portugués: coração (pt). Romanés: cord (ro). Ruso: сердце (ru). Suahili: moyo (sw). Sueco: hjärta (sv). Vasco: bihotz (eu). Xaponés: 心臓 (ja), 心 (ja) (こころ (ja) - kokoro).

Termos relacionados

• co corazón nun puño
• coa man no corazón
• de corazón, de todo corazón
• dar o corazón
• encollerse o corazón
• facer de tripas corazón
• non ter corazón
• partir o corazón, romper o corazón

Castelán

• Pronuncia: /ko.ɾaˈθon/ (AFI)

Substantivo masculino

corazón (sg: corazón; pl: corazones)

1. (Anatomía) Corazón, órgano central do aparato circulatorio.