estrela fugaz

Galego

estrela fugaz

• Etimoloxía: de estrela e fugaz.

• Pronuncia: /esˈtɾe.la fuˈɡaθ/ (AFI)

• Escoitar: «estrela fugaz» (Ficheiro ─ axuda)

Locución substantiva feminina

estrela fugaz (sg: estrela fugaz; pl: estrelas fugaces)

1. (Astronomía) Meteoro no momento que produce luminosidade ao entrar en contacto coa atmosfera, visible na noite.

Observacións

• A pesar do nome, as estrelas fugaces non teñen ningunha relación coas estrelas propiamente ditas.

Traducións

• Estoniano: langev täht ^(et)
• Armenio: ասուպ ^(hy)
• Islandés: stjörnuhrap ^(is)
• Húngaro: hullócsillag ^(hu)
• Inglés: meteor ^(en), shooting star ^(en).
• Francés: étoile filante ^(fr)
• Alemán: Sternschnuppe ^(de)
• Chinés: 流星 ^(zh) (liúxīng), 陨星 ^(zh) (yǔnxīng)
• Coreano: 유성 ^(ko) (yuseong), 별똥 ^(ko) (byeolttong), 별똥별 ^(ko) (byeolttongbyeol)
• Danés: stjerneskud ^(da)
• Castelán: estrella fugaz ^(es)
• Esperanto: falstelo ^(eo)
• Finés: tähdenlento ^(fi)
• Grego: διάττοντας αστέρας ^(el)
• Húngaro: hullócsillag ^(hu)
• Italiano: stella cadente ^(it)
• Xaponés: 流れ星 ^(ja) (nagareboshi), 流星 ^(ja) (ryūsei)
• Portugués: estrela cadente ^(pt)
• Romanés: stea căzătoare ^(ro)
• Sueco: fallande stjärna ^(sv), stjärnfall ^(sv)
• Turco: akan yıldız ^(tr)
• Vietnamita: sao băng ^(vi)
• Neerlandés: vallende ster ^(nl)
• Galés: seren wib ^(cy)
• Hiligaynon: bulalakaw ^(hil)
• Tagalo: bulalakaw ^(tl)
• Ruso: падающая звезда ^(ru)
• Polaco: spadająca gwiazda ^(pl)
• Noruegués: stjerneskudd ^(no)