mapache

Galego

• Etimoloxía: do náhuatl mapach.

• Pronuncia: /maˈpa.t͡ʃɪ/ (AFI)

Substantivo masculino

mapache (sg: mapache; pl: mapaches)

1. (Zooloxía) Especie de mamífero de mediano tamaño nativo de Norteamérica, Centroamérica e Caribe. De pelame agrisado, dúas das súas características máis distintivas son as súas extremadamente destras patas anteriores e a súa máscara facial, similar a un antiface.
   • Nome científico: Procyon lotor.

Sinónimos

• osiño lavador

Traducións

• Alabama: sawa ^(akz)
• Alemán: Waschbär ^(de)
• Arapaho: tékooninéíhii ^(arp)
• Asturiano: mapache ^(ast)
• Castelán: mapache ^(es), osito lavador ^(es)
• Catalán: ós rentador ^(ca)
• Estoniano: pesukaru ^(et)
• Francés: raton laveur ^(fr)
• Inglés: raccoon ^(en)
• Italiano: procione ^(it), orsetto lavatore ^(it)
• Kickapu: eeθepana ^(kic)
• Maia iucateco: kʼuluʼ ^(yua)
• Mixteco de Xayacatlán: sì màhá ^(mit)
• Náhuatl central: mapachtli ^(nhn), mapach ^(nhn)
• Náhuatl: mapachihtli ^(nah)
• Náhuatl huasteco central: mapachi ^(nch)
• Náhuatl de Guerrero: mapachin ^(ngu)
• Náhuatl huasteco occidental: mapachi ^(nhw)
• Náhuatl huasteco oriental: mapachin ^(nhe)
• Neerlandés: wasbeer ^(nl)
• Polaco: szop ^(pl)
• Portugués: guaxinim ^(pt), rato-lavadeiro ^(pt)
• Vasco: mapatxe ^(eu)
• Apache occidental: tulį’ ^(apw)
• Armenio:  ջրարջ ^(hy)
• Atikamekw: esipan ^(atj)
• Cayuga: sá:no:ˀ ^(cay)
• Cheroqui: ᎬᎵ ^(chr)
• Chickasaw: shawiʼ ^(cic)
• Chinés: 浣熊 ^(zh)
• Chippewa: esiban ^(ciw)
• Choctaw: shawi ^(cho)
• Okanagan: mahúyaʔ ^(oka)
• Esperanto: lavurso ^(eo), prociono ^(eo)
• Finés: pesukarhu ^(fi)
• Hidatsa: cíidabúushi ^(hid)
• Hitchiti: saawi ^(mik-hit)
• Húngaro: mosómedve ^(hu)
• Ido: ratono ^(io)
• Ineseño: kïwïc’ïˀ ^(inz)
• Islandés: þvottabjörn ^(is)
• Xaponés: アライグマ ^(ja)
• Casaco: жанат ^(kk)
• Koasati: sawa ^(cku)
• Lakota: wičhítegleğa ^(lkt)
• Malecite-passamaquoddy: espons ^(pqm)
• Malgaxe: pisodia ^(mg), pisorano ^(mg)
• Sauk: êthepana ^(sac)
• Miami-illinois: eehsipana ^(mia)
• Mikasuki: saawe ^(mik)
• Miwok de Sierra meridional: patkas ^(skd)
• Mixteco de Mixtepec: maꞌa ^(mix)
• Mixteco de Tezoatlán: máꞌa̱ ^(mxb)
• Nanticoke: echsup ^(nnt)
• Navajo:  tábąąh mąʼii ^(nv)
• Neerlandés: wasbeer ^(nl)
• Noruegués:  vaskebjørn ^(no)
• Ojibwa oriental: esban ^(ojg)
• Ojibwa do noroeste: esiban ^(ojb), esbaan ^(ojb), ᐁᓯᐸᓐ ^(ojb)
• Omaha-ponca: mikká ^(oma)
• Ojibwa ottawa: esban ^(otw), esbaanh ^(otw)
• Paiute setentrional: paddakiʼe ^(pao)
• Pawnee: kíriktacariwis ^(paw), ícat ^(paw)
• Picardo: rathioe-rlaveu ^(pcd)
• Potawatomi: éspen ^(pot)
• Powhatan: aroughcan ^(pim)
• Ruso: енот ^(ru), енот-полоскун ^(ru)
• Seneca: dzoʼä:gaʼ ^(see)
• Sueco: sjubb ^(sv)
• Checo: mýval ^(cs)
• Triqui de Copala: caꞌuj a ^(trc)
• Unami: nahënëm ^(unm)
• Ventureño: ˀanatʼamam ^(veo)
• Vietnamita: gấu mèo ^(vi), gấu mèo Mỹ ^(vi)
• Winnebago: waké ^(win)
• Yakama: kʼalás ^(yak)

Asturiano

• Etimoloxía: do náhuatl mapach.

• Pronuncia: /maˈpa.t͡ʃe/ (AFI)

Substantivo masculino

mapache (sg: mapache; pl: mapaches)

1. (Zooloxía) Mapache.

Castelán

• Etimoloxía: do náhuatl mapach.

• Pronuncia: /maˈpa.t͡ʃe/ (AFI)

Substantivo masculino

mapache (sg: mapache; pl: mapaches)

1. (Zooloxía) Mapache.

Sinónimos

• osito lavador