tenir
Catalán
Verbo transitivo
tenir
Francés
Verbo transitivo
tenir
conxugación de tenir
| infinitive | simple | tenir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| composto | avoir + participio pasado | ||||||
| participio presente ou xerundio1 | simple | tenant /tə.nɑ̃/ | |||||
| composto | ayant + participio pasado | ||||||
| participio pasado | tenu /tə.ny/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira | ||
| indicativo | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
presente | tiens /tjɛ̃/ |
tiens /tjɛ̃/ |
tient /tjɛ̃/ |
tenons /tə.nɔ̃/ |
tenez /tə.ne/ |
tiennent /tjɛn/ |
| copretérito | tenais /tə.nɛ/ |
tenais /tə.nɛ/ |
tenait /tə.nɛ/ |
tenions /tə.njɔ̃/ |
teniez /tə.nje/ |
tenaient /tə.nɛ/ | |
| pretérito2 | tins /tɛ̃/ |
tins /tɛ̃/ |
tint /tɛ̃/ |
tînmes /tɛ̃m/ |
tîntes /tɛ̃t/ |
tinrent /tɛ̃ʁ/ | |
| futuro | tiendrai /tjɛ̃.dʁe/ |
tiendras /tjɛ̃.dʁa/ |
tiendra /tjɛ̃.dʁa/ |
tiendrons /tjɛ̃.dʁɔ̃/ |
tiendrez /tjɛ̃.dʁe/ |
tiendront /tjɛ̃.dʁɔ̃/ | |
| condicional | tiendrais /tjɛ̃.dʁɛ/ |
tiendrais /tjɛ̃.dʁɛ/ |
tiendrait /tjɛ̃.dʁɛ/ |
tiendrions /tjɛ̃.dʁi.jɔ̃/ |
tiendriez /tjɛ̃.dʁi.je/ |
tiendraient /tjɛ̃.dʁɛ/ | |
| (composto tenses) |
presente perfecto | presente indicativo do avoir + participio pasado | |||||
| pluperfect | copretérito indicativo do avoir + participio pasado | ||||||
| pretérito anterior2 | past historic of avoir + participio pasado | ||||||
| futuro anterior | futuro do avoir + participio pasado | ||||||
| condicional pretérito | condicional do avoir + participio pasado | ||||||
| subxuntivo | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
presente | tienne /tjɛn/ |
tiennes /tjɛn/ |
tienne /tjɛn/ |
tenions /tə.njɔ̃/ |
teniez /tə.nje/ |
tiennent /tjɛn/ |
| copretérito2 | tinsse /tɛ̃s/ |
tinsses /tɛ̃s/ |
tînt /tɛ̃/ |
tinssions /tɛ̃.sjɔ̃/ |
tinssiez /tɛ̃.sje/ |
tinssent /tɛ̃s/ | |
| (composto tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperativo | – | – | – | ||||
| simple | — | tiens /tjɛ̃/ |
— | tenons /tə.nɔ̃/ |
tenez /tə.ne/ |
— | |
| composto | — | simple imperative of avoir + participio pasado | — | simple imperative of avoir + participio pasado | simple imperative of avoir + participio pasado | — | |
| 1 O xerundio francés só se pode empregar coa preposición en. | |||||||
| 2 En escritos ou fala menos formais, os tempos de pasado histórico, pasado anterior,
imperfecto de subxuntivo e subxuntivo pluperfecto poden atoparse substituídos polo indicativo presente perfecto, indicativo pluperfecto, subxuntivo presente e pretérito subxuntivo respectivamente (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||