- Abkhazo: апаҭырџьан (ab)
- Adigueo: помидор (ady)
- Africáner: tamatie (af)
- Albanés: domate (sq)
- Amhárico: ቲማቲም (am)
- Árabe: بندورة (ar) (bandūra), طماطم (ar) (ṭamāṭim)
- Árabe exipcio: طمطماية (arz) (ṭamaṭmaya), طماطم (arz) (ṭamaṭem), قوطة (arz) (ʾoṭa)
- Árabe marroquí: ماطيشة (ary) (maṭīša)
- Armenio: լոլիկ (hy), պոմիդոր (hy)
- Asturiano: tomate (ast)
- Azarí: pomidor (az)
- Banjar: balinjan (bjn), bulinjan (bjn)
- Baskir: помидор (ba)
- Bielorruso: памідо́р (be), тама́т (be)
- Bengalí: টমেটো (bn) (ţômeţo)
- Bretón: tomatezenn (br)
- Búlgaro: дома́т (bg)
- Birmano: ခရမ်းချင်သီး (my), ခရမ်းချဉ် (my), မြေပုံသီး (my)
- Catalán: tomàquet (ca)
- Checheno: помидор (ce)
- Cantonés: 番茄 (yue) (faan1 ke4-2)
- Chinés: 西紅柿 (cmn), 西红柿 (cmn) (xīhóngshì), 番茄 (cmn) (fānqié)
- Minnan: 柑仔蜜 (nan) (kam-á-bi̍t), 柑仔得 (nan) (kam-á-tit), 臭柿子 (nan) (chhàu-khī-á), 番茄 (nan) (hoan-kiô)
- Tártaro de Crimea: domatis (crh), pamidor (crh)
- Checo: rajče (cs), rajské jablíčko (cs)
- Danés: tomat (da)
- Neerlandés: tomaat (nl)
- Esperanto: tomato (eo)
- Estoniano: tomat (et)
- Feroés: tomat (fo)
- Finés: tomaatti (fi)
- Francés: tomate (fr)
- Inglés: tomato (en)
- Xeorxiano: პამიდორი (ka), ტომატი (ka), პომიდორი (ka)
- Alemán: Tomate (de), Paradeiser (de)
- Grego: ντομάτα (el)
- Gujarati: ટમેટું (gu) (ṭameṭuṃ)
- Hebreo: עגבניה (he) (agvaniyá)
- Hindi: टमाटर (hi) (ṭamāṭar)
- Húngaro: paradicsom (hu)
- Islandés: tómatur (is), tómati (is) (raro)
- Ido: tomato (io)
- Indonesio: tomat (id)
- Ingusetio: фомдар (inh)
- Interlingua: tomate (ia)
- Irlandés: tráta (ga)
- Zapoteco do istmo: bichooxhe (zai)
- Italiano: pomodoro (it)
- Xaponés: トマト (ja) (tomato)
- Normando: tonmate (fra-nor)
- Cabardiano: бэдрэжан (kbd)
- Kalenjin: ny'aany'eet (kln)
- Canarés: ಟೊಮಾಟೋ (kn)
- Casaco: помидор (kk), қызанақ (kk), томат (kk)
- Khmer: ប៉េងប៉ោះ (km) (peɛng pɑh)
- Coreano: 토마토 (ko)
- Kurdo: bacansor (ku), firingî (ku), tomate (ku), pamîdor (ku), şamik (ku), تهماته (ku) (tamAta)
- Kirguiz: помидор (ky)
- Lakota: uŋžíŋžiŋtka (lkt)
- Lao: ໝາກເດັ່ນ (lo)
- Letón: tomāts (lv)
- Lígur: tumata (lij), tomata (lij)
- Lituano: pomidoras (lt)
- Macedonio: домат (mk), патлиџан (mk)
|
|
- Malaio: tomat (ms), tomato (ms)
- Malaiala: തക്കാളി (ml)
- Maltés: tadama (mt)
- Maorí: tōmato (mi)
- Marathi: टोमॅटो (mr) (ṭomeṭo)
- Mirandés: tomate (mwl), tomato (mwl)
- Mongol: улаан лооль (mn)
- Náhuatl clásico: xitomātl (nci)
- Navajo: chʼil łichxíʼí (nv)
- Napolitano: pummarola (nap)
- Saami do norte: tomáhta (se)
- Noruegués: tomat (no)
- Noruegués nynorsk: tomat (nn)
- Osetio: пъамидор (os)
- Persa: گوجه فرنگی (fa) (goje farangi), گوجه (fa) (goje) (vulgar), تمات (fa) (tomât) (raro)
- Polaco: pomidor (pl)
- Portugués: tomate (pt)
- Punjabi: ਟਮਾਟਰ (pa) (ṭamāṭar)
- Romanés: roșie (ro), tomată (ro)
- Ruso: помидо́р (ru), тома́т (ru) (normalmente o procesado)
- Gaélico escocés: tomàto (gd)
- Serbocroata: парадајз (sh) (Bosnia, Serbia), рајчица (sh) (Croacia), paradajz (sh) (Bosnia, Serbia), rajčica (sh) (Croacia)
- Cingalés: තක්කාලි (si)
- Eslovaco: paradajka (sk), rajčina (sk)
- Esloveno: paradižnik (sl)
- Sesotho: tamati (st)
- Castelán: tomate (es)
- Suahili: nyanya (sw)
- Sueco: tomat (sv)
- Tagalo: kamatis (tl)
- Taxico: помидор (tg)
- Támil: தக்காளி (ta)
- Taos: tumą̀ti’ína (twf)
- Tártaro: помидор (tt), томат (tt)
- Telugú: మొలక్కాయ (te), టమోటా (te), తక్కాలి పండు (te)
- Tailandés: มะเขือเทศ (th) (má kĕua têt)
- Tok pisin: tomato (tpi)
- Turco: domates (tr), pamidor (tr)
- Turcomán: pomidor (tk)
- Uab meto: kauliman (aoz), kamati (aoz)
- Ucraíno: помідо́р (uk), тома́т (uk) (normalmente o procesado)
- Urdú: ٹماٹر (ur) (ṭamāṭar)
- Uigur: پەمىدۇر (ug), شوخلا (ug)
- Usbeco: pomidor (uz), pomidorlar (uz)
- Vietnamita: cà chua (vi)
- Galés: tomato (cy)
- Xhosa: tumato (xh), iitumato (xh)
- Yiddish: פּאָמידאָר (yi) (pomidor)
- Zulú: utamatisi (zu)
- Abaknon: kamates (abx)
- Alabama: hapanchokko (akz)
- Vasco: tomate (eu)
- Chatino de Nopala: mxi² (cya)
- Chatino de Zenzontepec: nkwīxí (czn)
- Corso: pumata (co)
- Ruanda: yanya (rw) (inyanya)
- Maia iucateco: p’aak (yua)
- Náhuatl: xitomatl (nah)
- Nogai: бадражан (nog)
- Papiamento: tomati (pap)
- Sánscrito: वार्तकी (sa)
- Tibetano: ལྡུམ་སྒོང་། (bo)
- Urum: патылджан (uum)
- Zapoteco de San Bartolomé Zoogocho: bex̱ (zpq)
|
Etimoloxía: do castelán tomate, do náhuatl clásico xitomātl.
Pronuncia: [toˈma.tɪ] (AFI)
Substantivo masculino