Apéndice:Aragonés-Galego/B

Galizionario Aragonés-Galego

A - B - C - D - E - F - G - (H) - I - (J) - (K) - L - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - (V) - (W) - X - Y - Z - fontes - estrutura - inverso (+/-)



  • baba (s.f.) = baba (s.f.);
  • babullar (b.i.) = baballar (v.i.) baballar;
  • baca (s.f.) = vaca (s.f.);
  • bachiller (s.m.) = bacharel (s.m.);
  • bachillerato (s.m.) = bacharelato (s.m.);
  • badina (s.f.) = poza (s.f.) ('dun río'); marmita de xigante (s.f.);
  • baile (s.m.) = baile (s.m.);
  • bal (s.f.) = val (s.m.); veiga (s.f.) (diatóp);
  • Barzelona (topón.) = Barcelona (topón.) Barcelona;
  • batallo (s.m.) = badal (s.m.); badelo (s.m.);
  • bauteria (s.f.) = bacteria (s.f.);
  • baxa (ach. y s.f.) = baixa (adx. e s.f.);
  • baxar (b.i.) = baixar (v.i.);
  • bayía (s.f.) = baía (s.f.) baía;
  • bazilo (s.m.) = bacilo (s.m.);
  • beber (b.t.) = beber (v.t.) beber beber;
  • begada (s.f.) = vez (s.f.);
  • bel (indef.) = algún (indef.);
  • bella (indef.) = algunha (indef.);
  • bellas (indef.) = algunhas (indef.);
  • bels (indef.) = algúns (indef.);
  • bente (lum.) = vinte (num.) vinte;
  • bentidós (lum.) = vinte e dous (num.) vinte e dous;
  • bentiún (lum.) = vinte e un (num.) vinte e un;
  • berbo (s.m.) = verbo (s.m.);
  • besitar (b.t.) = visitar (v.t.);
  • bexilar (b.t.) = vixiar (v.t.) vixiar;
  • beyer (b.t.) = ver (v.t.) ver;
  • bezicleta (s.f.) = bicicleta (s.f.) bicicleta;
  • bibir (b.i.) = vivir (v.i.);
  • bida (s.f.) = vida (s.f.);
  • biello (ach.) = vello (adx.) vello;
  • bienplegau (ach.) = benchegado (adx.); benvido (adx.);
  • bin (s.m.) = viño (s.m.) viño;
  • birabolas (s.f.pl.) = bolboreta (s.f.);
  • blanco (ach.) = branco (adx.) branco;
  • boca (s.f.) = boca (s.f.) boca boca; boca (s.f.) boca boca;
  • boca de diya (loc.f.) = amencer (s.m.) amencer; mencer (s.m.);
  • boca de noite (loc.f.) = serán (s.m.); entre lusco e fusco (loc.prep.);
  • borda (s.f.) = cortes (s.m.pl.);
  • bos (pron.áton.dir.) = vos (pron.áton.dir.);
  • bosque (s.m.) = bosque (s.m.) bosque; fraga (s.f.) fraga;
  • botiga (s.f.) = tenda (s.f.);
  • brazo (s.m.) = brazo (s.m.) brazo;
  • brenca (cuantif.) = nada (cuantif.) (con incontables en negacións);
  • breu (ach.) = breve (adx.);
  • bruno (s.m.) = cebola (s.f.);
  • Bruxelas (topón.) = Bruxelas (topón.) Bruxelas;
  • busatras (pron.tón.) = vós (pron.tón.) vós vós; vosoutras (pron.tón.);
  • busatros (pron.tón.) = vosoutros (pron.tón.); vós (pron.tón.) vós vós;