Abrir o menú principal

Wiktionary β

Wiktionary:Pronuncia

Nesta páxina podedes atopar axuda para editar a pronuncia dos artigos empregando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI, ou IPA en inglés).

PronunciaEditar

  • AFI: «zapato» /θa'pato/ ou /sa'pato/ con seseo.
  • AFI: «xinete» /ʃi'nete/
  • AFI: «produto» /pɾo'duto/


Listaxe simplificada de símbolos AFI

Consoantes do galego

AFI

Exemplos

/p/ galego «paspán», inglés «pen».
/b/ galego «besbello», inglés «but».
/t/ galego «patexo», castelán «toma», italiano «fata».
d galego deducir, inglés do, italiano cade, castelán andar
ʧ (alt x 679) galego choveuche, inglés chair, picture, castelán mucho, italiano cena, alemán Deutsche
k galego calcaria, quilómetro,inglés cat, kill, queen
g galego guindastre, gato, inglés go, get
f galego fogo, inglés fool, enough, castelán italiano falso
θ (theta) (alt x 952) galego cervexa, zoupar, inglés thing, castelán caza
s galego sapo, inglés see, pass, city, castelán sí, alemán Gross, italiano suono
ʃ (alt x 643)  galego xeo, inglés she, sure, emotion, francés chemin, italiano scendo, alemán Sprache
ɟ (j riscada) (alt x 607) Ás veces en galego ollada (yeísmo), algún dialecto italiano paglia ["paj\j\a], algunha variante alemá de ja
ħ (h riscada) (alt x 295) galego ghato, árabe h.â,
m galego marmelo, inglés man, castelán hambre, italiano fame
n galego neno, inglés, castelán, e italiano no
ɲ (alt x 626) galego mañanciña, morriña, inglés canyon, castelán año, francés oignon, italiano gnocchi, húngaro anyu
ŋ (alt x 331) galego unha, inglés singer, ring, castelán blanco, manguera, italiano bianco, pongo, alemán lange, tagalog ngayón, ngongò 
l galego longo, inglés left, italiano lungo
ʎ (alt x 654) galego palleiro, italiano aglio, famiglia, catalán colla, castelán cuello
ɾ (alt x 638) galego pero, italiano essere
r galego carro, rei, italiano arrivare, terra

As vogais galegas

AFI

Exemplos

i galego finiña, inglés see, castelán sí;, francés vite, alemán mieten, italiano visto
e galego neno, mes, inglés bear, castelán él, francés année, alemán mehr, italiano rete, catalán més
ɛ (alt x 603) galego ferro, pedra, Eume, inglés bed, francés même, alemán Herr, Männer, italiano ferro, catalán mes, castelán perro
a galego vaca, castelán da, barra, francés bateau, lac, alemán Haar, italiano pazzo
u galego zume, inglés soon, castelán tú, francés goût, alemán Hut, Mutter, italiano azzurro, tutto
o galego sono, ponte, inglés sore, castelán yo, francés beau, alemán Sohle, italiano dove, catalán ona
ɔ (c reflectido) (alt x 596) galego porco, porta, forte, inglés law, caught, italiano cosa, catalán dona,

Os ditongos galegos

Ditongos decrecentes

Ditongos crecentes

Son   Grafema Exemplo Son Grafema Exemplo
/aj/     ai nai /ja/ ia diante
/aw/    au pausa /jε/ ie Ciencia
/ej/     ei teito /jo/ io cemiterio
/ew/  eu teu /ju/ iu triunfo
/iw/  iu partiu /wa/ ua lingua
/oj/  oi froito /wε/ ue frecuente
/ow/ ou Ouro /wi/ ui Lingüista
/uj/  ui puido /wo/ uo residuo