atrasar

Galego

Verbo transitivo e pronominal

atrasar

1. Deixar para outro momento a execución dun labor ou acto que xa tiña hora ou data fixada para a súa realización.
   • Exemplo: Atrasaron a asemblea.
     
     
   • Sinónimos: adiar, aprazar, pospoñer, pospor, postergar, retardar.
2. Colocar ou colocarse nunha posición anterior.
   • Exemplo: Atrasou as agullas do reloxo; atrasáronse os defensas, con esa lei Galicia atrasa.
     
     
   • Sinónimos: retroceder.
3. Avanzar unha acción ou un proceso máis engorde do esperable.
   • Exemplo: A asemblea atrásase; o reloxo atrasa; atrásaste nas túas tarefas; atraseime e cheguei tarde.
     
     
   • Sinónimos: demorarse.

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	atrasar
Xerundio	atrasando
Participio	atrasado, atrasada, atrasados, atrasadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	atraso	atrasas	atrasa	atrasamos	atrasades	atrasan
	Copretérito	atrasaba	atrasabas	atrasaba	atrasabamos	atrasabades	atrasaban
	Pretérito	atrasei	atrasaches	atrasou	atrasamos	atrasastes	atrasaron
	Antepretérito	atrasara	atrasaras	atrasara	atrasaramos	atrasarades	atrasaran
	Futuro	atrasarei	atrasarás	atrasará	atrasaremos	atrasaredes	atrasarán
	Pospretérito	atrasaría	atrasarías	atrasaría	atrasariamos	atrasariades	atrasarían
Modo Subxuntivo	Presente	atrase	atrases	atrase	atrasemos	atrasedes	atrasen
	Pretérito	atrasase	atrasases	atrasase	atrasásemos	atrasásedes	atrasasen
	Futuro	atrasar	atrasares	atrasar	atrasarmos	atrasardes	atrasaren
Modo Imperativo	Afirmativo		atrasa	atrase1	atrasemos	atrasade	atrasen1
	Negativo		atrases	atrase1	atrasemos	atrasedes	atrasen1
Infinitivo conxugado		atrasar	atrasares	atrasar	atrasarmos	atrasardes	atrasaren

1 Vostede(s)

Traducións

• Castelán: atrasar ^(es).
• Francés: retarder ^(fr).