abadexo

Galego

• Etimoloxía: do castelán abadejo, diminutivo de abad (abade).

• Pronuncia: [a.βaˈðɛ.ʃʊ], [a.βaˈðe.ʃʊ] (AFI)

Substantivo masculino

abadexo (sg: abadexo; pl: abadexos)

1. (Ictioloxía) Peixe osteíctio da orde dos gadiformes e familia dos gádidos, Pollachius pollachius, de corpo alongado de até 1,30 m (e 10 kg de peso), mandíbula ben desenvolvida, sen barbas, e cor parda verdosa polo lombo e prateada nos flancos e no ventre. Vive en fondos rochosos, en grupos, a profundidade variábel (os individuos novos, denominados corbelos ou curubelos, preto da costa), no Atlántico, desde Portugal até Noruega.
   • Exemplo: A carne do abadexo é de boa calidade, pero consérvase mal.
     
     
   • Sinónimos: corbelo (o de pequeno tamaño), zarreta.

Variantes

• badexo

Formas incorrectas

• Abadeixo, badeixo, sarreta.

Traducións

• Nome científico: Pollachius pollachius
• Alemán: Pollack ^(de)
• Asturiano: abadexu ^(ast), ferrete ^(ast)
• Bretón: levneg ^(br)
• Castelán: abadejo ^(es)
• Catalán: abadejo ^(ca)
• Checo: treska ^(cs)
• Chinés: 青鱈 ^(zh)
• Coreano: 북대서양대구속 ^(ko)
• Finés: lyyraturska ^(fi)
• Francés: lieu jaune ^(fr)
• Inglés: pollack ^(en), pollock ^(en)
• Islandés: lýr ^(is)
• Italiano: merluzzo giallo ^(it)
• Neerlandés: pollak ^(nl)
• Noruegués: lyr ^(no)
• Polaco: rdzawiec ^(pl)
• Portugués: badejo ^(pt), juliana ^(pt)
• Ruso: cеребристая сайда ^(ru), поллак ^(ru), люр ^(ru)
• Sueco: lyrtorsk ^(sv)
• Vasco: abadira ^(eu)

Termos relacionados

• Abadexo negro.

Véxase tamén

• Apéndice: Animais
• Apéndice:Dicionario visual

Referencias

VV. AA. (2012). Dicionario de alimentación e restauración. p. 22. ISBN 9788445350560.