chiscadela

Galego

Substantivo feminino

chiscadela (sg: chiscadela; pl: chiscadelas)

1. Acción e efecto de chiscar un ollo.
   • Sinónimos: chiscar de ollo, choscar de ollo.
2. Porción moi pequena, mínima, de comida, bebida ou calquera outra cousa, real ou abstracta.
   • Sinónimos: miga, migalla, migallo, pinga.
   • Exemplo: Esmagábaos co seu parolar pedante, enxeñoso e unha chiscadela intelectual, colocada con naturalidade.
     
     (Suso de Toro: Trece badaladas. Xerais, Vigo 2002, 18).

Traducións

Chisco de ollo

Alemán: Augenzwinkern (de) Castelán: guiño (es). Francés: clin d’œil (fr) Inglés: eyeblink (en), wink (en) Italiano: occhiolino (it) Polaco: mruganie (pl) Portugués: piscada (pt)

Miga, migalla

Castelán: pizca (es)

-