mergullón cincento

Galego

• Etimoloxía: composto de mergullón e cincento.

• Pronuncia: /meɾɣuˈʎoŋ θinˈθento̝/ /meɾɣuˈʎoŋ θinˈθɛnto̝/ (AFI)

Locución substantiva masculina

mergullón cincento (sg: mergullón cincento; pl: mergullóns cincentos)

1. (Zooloxía) Ave gris escura acuática migratoria que se move por rexións mornas do hemisferio norte, que adquire durante a súa estación reprodutora unha distintiva plumaxe co pescozo vermello, píleo negro e unha cara gris clara.

Nome científico

• Podiceps grisegena

Traducións

• Ahtna: senyae ^(aht)
• Albanés: kredharaku faqehirtë ^(sq)
• Alemán: Rothalstaucher ^(de)
• Bretón: plomer gouzoug ruz ^(br)
• Castelán: somormujo cuellirrojo ^(es)
• Catalán: cabussó gris ^(ca)
• Checo: potápka rudokrká ^(cs)
• Coreano: 큰논병아리 ^(ko)
• Croata: riđogrli gnjurac ^(hr)
• Danés: gråstrubet lappedykker ^(da)
• Eslovaco: potápka červenokrká ^(sk)
• Esloveno: rjavovrati ponirek ^(sl)
• Esperanto: grizvanga grebo ^(eo)
• Estoniano: hallpõsk-pütt ^(et)
• Feroés: øsgrá gjør ^(fo)
• Finés: härkälintu ^(fi)
• Francés: grèbe jougris ^(fr)
• Frisón: readhalsdûker ^(fy)
• Gaélico escocés: gobhlachan ruadh ^(gd)
• Galés: gwyach gwddfgoch ^(cy)
• Grego: κοκκινοβουτηχτάρι ^(el), κοκκινοβουτηχτάρα ^(el)
• Húngaro: vörösnyakú vöcsök ^(hu)
• Inglés: red-necked grebe ^(en)
• Islandés: sefgoði ^(is)
• Italiano: svasso collorosso ^(it)
• Koyukon: tokkaaʼe ^(koy)
• Letón: pelēkvaigu dūkuris ^(lv)
• Lituano: rudakaklis kragas ^(lt)
• Luxemburgués: Routhalsdaucher ^(lb)
• Neerlandés: roodhalsfuut ^(nl)
• Noruegués: gråstrupedykker ^(no)
• Polaco: perkoz rdzawoszyi ^(pl)
• Portugués: mergulhão-de-pescoço-ruivo ^(pt), mergulhão-de-pescoço-vermelho ^(pt)
• Romanés: corcodel cu gât roșu ^(ro)
• Ruso: серощёкая поганка ^(ru)
• Saami do norte: ránesbuokča ^(se)
• Sueco: gråhakedopping ^(sv)
• Tlingit: cháax̱ ^(tli)
• Turco: kızıl boyunlu batağan ^(tr)
• Vasco: murgil lepagorri ^(eu)
• Xaponés: アカエリカイツブリ ^(ja)