nariz

Galego

Nariz

• Etimoloxía: do galego-portugués nariz, do latín vulgar narīcae, "nariz", do latín nares.

• Pronuncia: /naˈɾiθ/, /naˈɾis/ (AFI)

• Escoitar: «nariz» (Ficheiro ─ axuda)

Substantivo masculino

nariz (sg: nariz; pl: narices)

1. (Anatomía) Prominencia situada no medio da cara, que intervén na respiración e contén o sentido do olfacto.
   • Exemplo: Era un home a un nariz pegado.
   • Sinónimos: napia (especialmente cando é grande).
   • Observacións: nesta acepción, tamén se utiliza en plural, co mesmo significado.
   • Termos relacionados: fosa nasal, narnexar, nasal, olfacto.
2. Por extensión, o propio sentido do olfacto.
   • Exemplo: Luís tiña o nariz moi fino.
3. Por extensión, parte saínte dalgúns aparatos ou obxectos.
   • Exemplo: O logo da empresa destacaba recén pintado no nariz do avión.
4. Aroma que desprenden os bos viños.
   • Exemplo: Este viño ten un bo nariz.

Termos relacionados

• asomar o nariz
• dar coa porta nos narices
• dar no nariz
• darse de narices
• meter o nariz
• non ver máis alá do seu nariz
• saír [algo] dos narices
• tocar os narices
• tocarse os narices
• torcer o nariz
• de narices, de dous pares de narices
• ata os narices
• por narices

Traducións

• Alemán: Nase ^(de).
• Castelán: nariz ^(es) f.
• Catalán: nas ^(ca).
• Danés: næse ^(da).
• Esloveno: nos ^(sl).
• Francés: nez ^(fr).
• Inglés: nose ^(en).
• Italiano: naso ^(it).
• Neerlandés: neus ^(nl).
• Portugués: nariz ^(pt).
• Vasco: sudur ^(eu)
• Abadi: ijɑnɑidukuɑnɑnɑ ^(kbt), idukʰuə ^(kbt), idukuɑ ^(kbt), idukʰuɑ ^(kbt)
• Abaknon: urong ^(abx)
• Africáner: neus ^(af)
• Agutaynen: orong ^(agn)
• Albanés: hundë ^(sq)
• Alemánico: Nase ^(gsw)
• Inglés antigo: nosu ^(ang)
• Árabe: أنْف ^(ar)
• Aragonés: nariz ^(an)
• Asturiano: ñariz ^(ast)
• Atikamekw: okot ^(atj)
• Aimará: nasa ^(ay)
• Azarí: burun ^(az)
• Baskir: танау ^(ba)
• Bambara: nu ^(bm)
• Bávaro: Nosn ^(bar)
• Bemba: umona ^(bem)
• Bengalí: নাক ^(bn)
• Bielorruso: нос ^(be)
• Bretón: fri ^(br)
• Búlgaro: нос ^(bg)
• Baha: ŋ̥at³³ ^(yha)
• Chamorro: gui'eng ^(ch)
• Cashinahua: axenfuf ^(shy)
• Chinés: 鼻子 ^(zh)
• Coreano: 코 ^(ko)
• Córnico: frygow ^(kw), troen ^(kw)
• Corso: nasu ^(co)
• Muskogee: yopo ^(mus)
• Crioulo haitiano: nen ^(ht)
• Croata: nos ^(hr)
• Damar oriental: ˈnurmano ^(dmr)
• Esperanto: nazo ^(eo)
• Estoniano: nina ^(et)
• Feroés: nøs ^(fo)
• Finés: nenä ^(fi)
• Friulano: nâs ^(fur)
• Frisón occidental: noas ^(fy)
• Gaélico escocés: sròn ^(gd)
• Irlandés: srón ^(ga)
• Gagauzo: burnu ^(gag)
• Galés: trwyn ^(cy)
• Xeorxiano: ცხვირი ^(ka)
• Grego: μύτη ^(el)
• Guaraní: tĩ ^(gn)
• Gujarati: નાક ^(gu)
• Hausa: hanci ^(ha)
• Alto sorabo: nós ^(hsb)
• Hawaiano: ihu ^(haw)
• Hebreo: אף ^(he), חוֹטֶם ^(he)
• Hindi: नाक ^(hi)
• Hmong daw: tau ntswg ^(mww)
• Húngaro: orr ^(hu)
• Iacut: мурун ^(sah)
• Ido: nazo ^(io)
• Interlingua: naso ^(ia)
• Inuktitut: ᕿᖓᖅ ^(iu)
• Islandés: nef ^(is)
• Xaponés: 鼻 ^(ja)
• Canarés: ಮೂಗು ^(kn)
• Karachai-balkar: бурун ^(krc)
• Casaco: мұрын ^(kk)
• Kendem: nyùón ^(kvm)
• Khakas: пурун ^(kjh)
• Kongo: nzunu ^(kg)
• Ruanda: zuru ^(rw) (izuru)
• Kirguiz: мурун ^(ky)
• Kotava: pez ^(avk)
• Cumuco: бурун ^(kum)
• Koyukon: -entseyh ^(koy)
• Kurdo: poz ^(ku), bêfil ^(ku), bêvil ^(ku), bîvil ^(ku))
• Lakota: pasu ^(lkt)
• Latín: naris ^(la), nasus ^(la)
• Letón: deguns ^(lv)
• Lígur: nasu ^(lij)
• Limburgués: naas ^(li)
• Lingala: zolo ^(ln)
• Lituano: nosis ^(lt)
• Lombardo: nas ^(lmo)
• Luxemburgués: Nues ^(lb)
• Macedonio: нос ^(mk)
• Malaio: hidung ^(ms)
• Malaiala: മൂക്ക് ^(ml)
• Malgaxe: orona ^(mg)
• Maltés: imnieher ^(mt)
• Maorí: ihu ^(mi)
• Maia iucateco: ni’ ^(yua)
• Mohawk: o'niónhsa ^(moh)
• Mongol: хамар ^(mn)
• Náhuatl clásico: yacatl ^(nci)
• Nogai: бурын ^(nog)
• Noruegués: nese ^(no)
• Novial: nase ^(nov)
• Occitano: nas ^(oc)
• Osetio: фий ^(os), фындз ^(os)
• Urdú: ناک ^(ur)
• Usbeco: burun ^(uz)
• Papiamento: nanishi ^(pap)
• Punjabi: ਨੱਕ ^(pa)
• Persa: بينی ^(fa)
• Pitcairnés: noes ^(pih)
• Polaco: nos ^(pl)
• Quechua: sinqa ^(qu), sinca ^(qu)
• Rapanui: ihu ^(rap)
• Romanche: nas ^(rm)
• Romaní: nak ^(rom)
• Romanés: nas ^(ro)
• Ruso: нос ^(ru)
• Saami do norte: njunni ^(se)
• Samoano: isu ^(sm)
• Sánscrito: नासिका ^(sa)
• Sardo: nasu ^(sc)
• Serbio: нос ^(sr)
• Comoriano ngazidja: mpbua ^(zdj)
• Shona: mhuno ^(sn)
• Siciliano: nasu ^(scn)
• Eslovaco: nos ^(sk)
• Songhai oriental: ninaa ^(ses)
• Sotho setentrional: dupa ^(nso)
• Suabo: Nos ^(swg)
• Sranan: noso ^(srn)
• Sueco: näsa ^(sv)
• Suahili: pua ^(sw)
• Swazi: lí-khala ^(ss)
• Tagalo: ilóng ^(tl)
• Tamazight do Atlas Central: aɣenjuṛ ^(tzm)
• Támil: மூக்கு ^(ta)
• Tártaro de Crimea: burun ^(crh)
• Tártaro: borın ^(tt)
• Checo: nos ^(cs)
• Chuvaxo: сӑмса ^(cv)
• Telugú: ముక్కు ^(te)
• Tennet: ungec ^(tex)
• Tailandés: จมูก ^(th)
• Tobiano: baut ^(tox), bout ^(tox)
• Tofalar: Һаай ^(kim)
• Tok pisin: nus ^(tpi)
• Tongano: ihu ^(to)
• Tuvano: думчук ^(tyv)
• Turco: burun ^(tr)
• Turcomán: burun ^(tk)
• Ucraíno: ніс ^(uk)
• Vepsio: nena ^(vep)
• Volapuk: nud ^(vo)
• Valón: nez ^(wa)
• Wolof: bakkan ^(wo)
• Yoruba: imú ^(yo)

Aragonés

• Etimoloxía: do latín vulgar narīcae, "nariz", do latín nares.

Substantivo feminino

nariz

1. (Anatomía) Nariz.

Asturiano

• Etimoloxía: do latín vulgar narīcae, "nariz", do latín nares.

Substantivo feminino

nariz (sg: nariz; pl: narices)

1. (Anatomía) Nariz.

Variantes

• ñariz

Caboverdiano

• Etimoloxía: do portugués nariz, do galego-portugués nariz, do latín vulgar narīcae, do latín nares.

Substantivo

nariz

1. (Anatomía) Nariz.

Castelán

• Etimoloxía: do latín vulgar narīcae, "nariz", do latín nares.

Substantivo feminino

nariz (sg: nariz; pl: narices)

1. (Anatomía) Nariz.

Portugués

• Etimoloxía: do galego-portugués nariz, do latín vulgar narīcae, "nariz", do latín nares.

Substantivo masculino

nariz (sg: nariz; pl: narizes)

1. (Anatomía) Nariz.