soleira

Galego

• Etimoloxía: do latín solum.

• Pronuncia: [soˈlej.ɾɐ] (AFI)

Substantivo feminino

soleira (sg: soleira; pl: soleiras)

1. (Arquitectura) Pedra que enmarca inferiormente unha porta ou ventá.
   • Sinónimos: limiar, soarego.
   • Exemplo: Os vellos séntanse de vran na soleira da porta e toconean acurrunchados, ollando pró chan da aira.
     
     (Darío Xohán Cabana: Noticias dunha aldea. Castrelos-Col. O Moucho, 1973, 20).
   • Termos relacionados: lintel, lumieira, xamba.
2. Conxunto de barrís de madeira usados para envellecemento de bebidas como o xerez, o marsala, ou o vinagre balsámico.

Traducións

• Castelán: solera ^(es), umbral ^(es).
• Portugués: soleira ^(pt)