tenda

Galego

• Etimoloxía: do galego-portugués tenda, do latín vulgar tenda ou tendita.

• Pronuncia: /ˈten.da̝/, /ˈtɛn.da̝/ (AFI)

Substantivo feminino

tenda (sg: tenda; pl: tendas)

1. Construción empregada como aloxamento temporal, composta dunha estrutura de barras cuberta cun material impermeable, e que se pode montar e desmontar facilmente.
   • Sinónimos: tenda de campaña.
2. (Economía) Establecemento onde se venden ao público artigos de comercio.
   • Sinónimos: comercio
   • Termos relacionados: dependente, vendedor.
   • Exemplo: Abriron varias tendas novas no barrio.
     
     

Traducións

(1) Tenda de campaña

Alemán: Zelt (de). Alto sorabo: stan (hsb). Asturiano: tienda (ast) (de campaña). Baixo sorabo: stan (dsb). Castelán: tienda (es) (de campaña). Catalán: tenda (ca) (de campanya). Checo: stan (cs). Chinés: 帳篷 (zh)/帐篷 (zh) (zhàngpéng). Coreano: 천막 (ko) (cheonmak). Danés: telt (da).

Eslovaco: stan (sk). Esloveno: šotor (sl). Finés: teltta (fi). Francés: tente (fr). Húngaro: sátor (hu). Indonesio: tenda (id), kemah (id). Inglés: tent (en). Letón: telts (lv). Lituano: palapinė (lt). Luxemburgués: Zelt (lb).

Malaio: khemah (ms). Neerlandés: tent (nl). Polaco: namiot (pl). Portugués: barraca (pt), tenda (pt). Romanés: cort (ro). Ruso: палатка (ru) (palátka). Serbocroata: šator (sh). Vasco: kanpadenda (eu). Vietnamita: lều (vi). Xaponés: テント (ja) (tento).

(2) Comercio

Alemán: Geschäft (de), Laden (de). Alto sorabo: wobchod (hsb), předawarnja (hsb). Asturiano: tienda (ast). Baixo sorabo: wobchod (dsb), loda (dsb). Castelán: comercio (es), tienda (es). Catalán: botiga (ca), tenda (ca). Coreano: 가게 (ko) (gage). Checo: obchod (cs).

Chinés: 商店 (zh)/商店 (zh) (shāngdiàn). Eslovaco: obchod (sk). Esloveno: trgovina (sl). Finés: kauppa (fi). Francés: commerce (fr), magasin (fr). Inglés: trade (en), shop (en). Islandés: verslun (is). Italiano: negozio (it). Luxemburgués: Buttek (lb), Geschäft (lb).

Neerlandés: winkel (nl). Noruegués: forretning (no). Polaco: sklep (pl). Portugués: loja (pt). Romanés: magazin (ro). Ruso: магазин (ru) (magazín). Vasco: denda (eu). Vietnamita: cửa hàng (vi). Xaponés: 店 (ja). (みせ, mise).

Catalán

• Etimoloxía: do latín vulgar tenda ou tendita.

• Pronuncia: /ˈten.də/ (AFI)

Substantivo feminino

tenda (sg: tenda; pl: tendes)

1. Tenda (de campaña).
   • Sinónimos: tenda de campanya
2. (Economía) Tenda.
   • Sinónimos: botiga

Indonesio

• Etimoloxía: do portugués tenda.

• Pronuncia: /ˈt̪ɛn.d̪a/ (AFI)

Substantivo

tenda (sg: tenda; pl: tenda-tenda)

1. Tenda (de campaña).
   • Sinónimos: kemah
2. Teito.
   • Sinónimos: langit-langit
3. Capó.
   • Sinónimos: kap

Italiano

• Etimoloxía: do latín vulgar tenda ou tendita.

• Pronuncia: /ˈtɛn.da/ (AFI)

Substantivo feminino

tenda (sg: tenda; pl: tende)

1. Tenda (de campaña).
   • Sinónimos: tenda de campanya
2. Cortina.
3. Toldo.

Expresións relacionadas

• tenda a ossigeno
• levare le tende

Portugués

• Etimoloxía: do galego-portugués tenda, do latín vulgar tenda ou tendita.

• Pronuncia: /ˈtẽ.dɐ/ (AFI)

Substantivo feminino

tenda (sg: tenda; pl: tendas)

1. Tenda (de campaña).
   • Sinónimos: barraca

Termos relacionados

• tenda de oxigênio