calafatear

Galego

• Etimoloxía: de calafate.

• Pronuncia: /kalafateˈaɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

calafatear

1. (Mariña) Selar con estopa e brea as xuntas das táboas das embarcacións, para impremeabilizalas, unha das últimas tarefas a realizar en dique seco antes da botadura.

Traducións

• Castelán: calafatear ^(es)
• Portugués: calafetar ^(pt)
• Francés: calfeutrer ^(fr), calfater ^(fr), étouper ^(fr)
• Alemán: kalfatern ^(de)
• Inglés: caulk ^(en)
• Búlgaro: калафатя ^(bg)
• Danés: kalfatring ^(da)
• Neerlandés: kalefateren ^(nl)
• Chinés: 艌 ^(zh) (niàn)
• Danés: kalfatre ^(da)
• Esperanto: kalfatri ^(eo)
• Finés: tilkitä ^(fi)
• Grego: καλαφατίζω ^(el)
• Ido: kalfatar ^(io)
• Italiano: calafatare ^(it)
• Manés: kalkey ^(gv)
• Romanés: cãlãfãtui ^(ro)
• Ruso: затыкать ^(ru), конопатить ^(ru)
• Turco: kalafatlamak ^(tr)
• Ucraíno: конопатити ^(uk)
• Vietnamita: trám ^(vi), trét ^(vi)

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	calafatear
Xerundio	calafateando
Participio	calafateado, calafateada, calafateados, calafateadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	calafateo	calafateas	calafatea	calafateamos	calafateades	calafatean
	Copretérito	calafateaba	calafateabas	calafateaba	calafateabamos	calafateabades	calafateaban
	Pretérito	calafateei	calafateaches	calafateou	calafateamos	calafateastes	calafatearon
	Antepretérito	calafateara	calafatearas	calafateara	calafatearamos	calafatearades	calafatearan
	Futuro	calafatearei	calafatearás	calafateará	calafatearemos	calafatearedes	calafatearán
	Pospretérito	calafatearía	calafatearías	calafatearía	calafateariamos	calafateariades	calafatearían
Modo Subxuntivo	Presente	calafatee	calafatees	calafatee	calafateemos	calafateedes	calafateen
	Pretérito	calafatease	calafateases	calafatease	calafateásemos	calafateásedes	calafateasen
	Futuro	calafatear	calafateares	calafatear	calafatearmos	calafateardes	calafatearen
Modo Imperativo	Afirmativo		calafatea	calafatee1	calafateemos	calafateade	calafateen1
	Negativo		calafatees	calafatee1	calafateemos	calafateedes	calafateen1
Infinitivo conxugado		calafatear	calafateares	calafatear	calafatearmos	calafateardes	calafatearen

1 Vostede(s)