conxelar

Galego

• Etimoloxía: do latín congelāre.

• Pronuncia: /koŋ.ʃɛ.ˈlaɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

conxelar

1. Converter un líquido en xeo.
2. (Alimentación) Arrefriar un alimento a temperaturas baixo 0º C para garantir a súa conservación durante moito tempo.
3. (Economía) Inmobilizar nunha cantidade determinada os créditos, prezos, salarios, etc.
4. (Economía) Inmobilizar fondos ou propiedades de maneira que o seu propietario non poida dispoñer deles.
5. (Física) Facer pasar unha substancia do estado líquido ao sólido.

Sinónimos

xear

Antónimos

desconxelar

Termos relacionados

conxelábel, conxelable, conxelación, conxelado, conxelador.

Traducións

• Castelán: congelar ^(es).
• Catalán: congelar ^(ca).
• Francés: congeler ^(fr).
• Inglés: freeze ^(en).
• Italiano: congelare ^(it).
• Portugués: congelar ^(pt).

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	conxelar
Xerundio	conxelando
Participio	conxelado, conxelada, conxelados, conxeladas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	conxelo	conxelas	conxela	conxelamos	conxelades	conxelan
	Copretérito	conxelaba	conxelabas	conxelaba	conxelabamos	conxelabades	conxelaban
	Pretérito	conxelei	conxelaches	conxelou	conxelamos	conxelastes	conxelaron
	Antepretérito	conxelara	conxelaras	conxelara	conxelaramos	conxelarades	conxelaran
	Futuro	conxelarei	conxelarás	conxelará	conxelaremos	conxelaredes	conxelarán
	Pospretérito	conxelaría	conxelarías	conxelaría	conxelariamos	conxelariades	conxelarían
Modo Subxuntivo	Presente	conxele	conxeles	conxele	conxelemos	conxeledes	conxelen
	Pretérito	conxelase	conxelases	conxelase	conxelásemos	conxelásedes	conxelasen
	Futuro	conxelar	conxelares	conxelar	conxelarmos	conxelardes	conxelaren
Modo Imperativo	Afirmativo		conxela	conxele1	conxelemos	conxelade	conxelen1
	Negativo		conxeles	conxele1	conxelemos	conxeledes	conxelen1
Infinitivo conxugado		conxelar	conxelares	conxelar	conxelarmos	conxelardes	conxelaren

1 Vostede(s)

Verbo pronominal

conxelarse

1. (Física) Converterse unha substancia líquida en sólida.
2. (Figurado) Aterecer, pasar moito frío.