corcova

Galego

Vulto nas costas

Parte posterior do pescozo

• Etimoloxía: do latín cucurvus.

• Pronuncia: /koɾˈkɔβa̝/ ou /koɾˈkoβa̝/ (AFI)

Substantivo feminino

corcova (sg: corcova; pl: corcovas)

1. (Patoloxía) Vulto nas costas producido pola cifose.
   • Sinónimos: carrela, carrumba, chepa, gobelo, gobia, lomba, marrá, xiba.
   • Termos relacionados: corcovado, corcovar, corcovo.
2. (Anatomía) Parte posterior do pescozo, situada inmediatamente debaixo do occipicio, sobre a vértebra atlas.
   • Exemplo: Intentaba combate-lo frío cunha bufanda envolveita na corcova.
     
     
   • Sinónimos: brouca, cerviz, caluga, cocote, coliga, couquizo, coveira, noca.
3. Morea de pedras ou de terra que delimita dúas leiras veciñas, a modo de estrema.

Traducións

Vulto nas costas

Castelán: chepa (es), corcova (es), giba (es), joroba (es)

Portugués: bossa (pt), cacunda (pt), corcunda (pt), corcova (pt), corcovo (pt), cupim (pt), geba (pt), giba (pt), gibosidade (pt)

Castelán

Substantivo feminino

corcova (sg: corcova; pl: corcovas)

1. (Patoloxía) Carrela, carrumba, chepa, corcova, gobelo, gobia, lomba, marrá, xiba (vulto nas costas).

Portugués

Substantivo feminino

corcova (sg: corcova; pl: corcovas)

1. (Patoloxía) Carrela, carrumba, chepa, corcova, gobelo, gobia, lomba, marrá, xiba (vulto nas costas).